Изменения

** Впрочем, «счастливая нога» отдаёт машинным переводом. Хотя «Весёлые лапки» вполне достойный вариант. Надо полагать, его убоялись из-за возможных похабных ассоциаций.

** Впрочем, «счастливая нога» отдаёт машинным переводом. Хотя «Весёлые лапки» вполне достойный вариант. Надо полагать, его убоялись из-за возможных похабных ассоциаций.

* [[Hotel Transylvania]] — «Монстры на каникулах». На каких каникулах, простите? Фильм про день рождения Мэйвис, дочери Дракулы (владельца отеля для монстров в Трансильвании). Единственный персонаж, к которому «каникулы» с большой натяжкой можно приплести, — Джонатан, американский турист, случайно попавший в отель для монстров. Вот только он — человек.

* [[Hotel Transylvania]] — «Монстры на каникулах». На каких каникулах, простите? Фильм про день рождения Мэйвис, дочери Дракулы (владельца отеля для монстров в Трансильвании). Единственный персонаж, к которому «каникулы» с большой натяжкой можно приплести, — Джонатан, американский турист, случайно попавший в отель для монстров. Вот только он — человек.

** Кстати третий фильм — как раз о каникулах.

** Кстати третий фильм — как раз о каникулах, так как монстры отправляются на круиз.

* [[Over the Hedge]] — «Лесная братва». «За изгородью»? Нет, не слышали. Мультфильму не повезло выйти на экраны практически сразу после «Подводной братвы», которая тоже тот ещё йопт.

* [[Over the Hedge]] — «Лесная братва». «За изгородью»? Нет, не слышали. Мультфильму не повезло выйти на экраны практически сразу после «Подводной братвы», которая тоже тот ещё йопт.

* [[Shark Tale]] — «Подводная братва». На самом деле «Акулья история».

* [[Shark Tale]] — «Подводная братва». На самом деле «Акулья история».