Изменения

1973, фр. Astérix en Corse, англ. Asterix in Corsica. Началось с того, что в Непримиримую — на празднование годовщины со дня важнейшей победы Верцингеторикса — [[Эй, все сюда!|съехались персонажи многих предыдущих выпусков]], которым Астерикс помогал в прошлом. А кончилось гордым заявлением корсиканского вождя: «И передай Цезарю, претор: Корсика никогда не признает какого бы то ни было „императора“! [[Отсылка|Если, конечно, он сам не окажется родом с Корсики…]]».

1973, фр. Astérix en Corse, англ. Asterix in Corsica. Началось с того, что в Непримиримую — на празднование годовщины со дня важнейшей победы Верцингеторикса — [[Эй, все сюда!|съехались персонажи многих предыдущих выпусков]], которым Астерикс помогал в прошлом. А кончилось гордым заявлением корсиканского вождя: «И передай Цезарю, претор: Корсика никогда не признает какого бы то ни было „императора“! [[Отсылка|Если, конечно, он сам не окажется родом с Корсики…]]».

* Корсиканцы — нифига не кельты. Они то ли ветвь иберов, то ли вообще не пойми кто (учёные не в курсе дела). Почему же авторы дали им имена, на кельтский манер оканчивающиеся на -икс? Видимо, потому, что Корсика входит в состав современного Французского государства.

* Корсиканцы, вернее древние корсы — нифига не кельты. Они то ли ветвь иберов, то ли вообще не пойми кто (учёные не в курсе дела). Почему же авторы дали им имена, на кельтский манер оканчивающиеся на -икс? Видимо, потому, что Корсика входит в состав современного Французского государства.

* Битва при Герговии, в которой победил Верцингеторикс, была в 52 г. до н. э. Скорее всего, празднуют семилетие со дня этой победы (семь у кельтов было одним из священных чисел); если так, то на дворе 45-й год, то есть мир с Цезарем заключён заново (после того, как мир в первый раз заключили в 27 томе и нарушили ко времени 30 тома).

* Битва при Герговии, в которой победил Верцингеторикс, была в 52 г. до н. э. Скорее всего, празднуют семилетие со дня этой победы (семь у кельтов было одним из священных чисел); если так, то на дворе 45-й год, то есть мир с Цезарем заключён заново (после того, как мир в первый раз заключили в 27 томе и нарушили ко времени 30 тома).

** Обеликс ругает римских солдат за то, что они «не уважают национальные традиции ''своих новых друзей''-галлов, не чтят галльские праздники, не хотят в эти дни быть битыми — {{spoiler|подло и в полном составе сбегают из своих военных лагерей, якобы на манёвры}}».

** Обеликс ругает римских солдат за то, что они «не уважают национальные традиции ''своих новых друзей''-галлов, не чтят галльские праздники, не хотят в эти дни быть битыми — {{spoiler|подло и в полном составе сбегают из своих военных лагерей, якобы на манёвры}}».