3309
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 613:
Строка 613:
нет описания правки
* Правительство [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиля]] особо и лично попросило Альбера Удерзо отправить Астерикса приключаться в Землю Обетованную. «В Иудее великий галл еще не бывал. Непорядок». © Менахем Бегин
* Правительство [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиля]] особо и лично попросило Альбера Удерзо отправить Астерикса приключаться в Землю Обетованную. «В Иудее великий галл еще не бывал. Непорядок». © Менахем Бегин
* В описываемом мире у Цезаря всё затягивается, и если бы не наши герои, плохо бы ему пришлось (см. другие выпуски, а также адаптации). Действие данного выпуска, вероятно, происходит году этак в 48-м, но, судя по реплике Юлия, [[w:Первый триумвират]] ещё существует и докучает ему (IRL триумвират прекратил своё существование ещё в 53 г. до н. э., потому что погиб Красс; а здесь, стало быть, Красс всё ещё жив?).
* В описываемом мире у Цезаря всё затягивается, и если бы не наши герои, плохо бы ему пришлось (см. другие выпуски, а также адаптации). Действие данного выпуска, вероятно, происходит году этак в 48-м, но, судя по реплике Юлия, [[w:Первый триумвират]] ещё существует и докучает ему (IRL триумвират прекратил своё существование ещё в 53 г. до н. э., потому что погиб Красс; а здесь, стало быть, Красс всё ещё жив?).
* Непереводимая шутка: в напарники Нольнольшестиксу дали разумную муху. Дело в том, что французы дразнят шпионов «мухами» (mouches).
* Секретные послания, которые самоуничтожаются после прочтения. Прям как в «Миссия невыполнима». Знаменитые голливудские фильмы из этой франшизы ещё не существовали — но уже существовал телесериал (на котором они основаны), в котором была та же фишка.
* Секретные послания, которые самоуничтожаются после прочтения. Прям как в «Миссия невыполнима». Знаменитые голливудские фильмы из этой франшизы ещё не существовали — но уже существовал телесериал (на котором они основаны), в котором была та же фишка.
* Супер-колесница, набитая разными гаджетами — пародия на джеймсбондовский «Астон-Мартин». И конечно, у <s>Бонда</s> [[Камео|Нольнольшестикса]] всегда при себе бутылка с «каледонским декоктом — Солодовой Водой», то есть виски. Жаль, что этого напитка не оказалось под рукой, когда Панорамикс получил менгиром по темечку (7-й том и мультфильм «Большой бой Астерикса»), ибо {{перевод|clavum clavo retundit|клин клином вышибают}}…
* Супер-колесница, набитая разными гаджетами — пародия на джеймсбондовский «Астон-Мартин». И конечно, у <s>Бонда</s> [[Камео|Нольнольшестикса]] всегда при себе бутылка с «каледонским декоктом — Солодовой Водой», то есть виски. Жаль, что этого напитка не оказалось под рукой, когда Панорамикс получил менгиром по темечку (7-й том и мультфильм «Большой бой Астерикса»), ибо {{перевод|clavum clavo retundit|клин клином вышибают}}…