Изменения

* Барочная ария «[[yt:35EQ5mjT7Mo|Charmant papillon]]» из оперы-балета Андре Кампра «Венецианские празднества» — обратный случай: диссонирует тут музыка, а не слова. По содержанию это — лирическая песенка про мотылька, порхающего над цветами. Героиня хочет уподобиться мотыльку и порхать вместе с ним. Серьёзно, это всё, больше в песне ничего нет. А теперь вслушайтесь в музыку: такое впечатление, что этот мотылёк порхает над выжженным пепелищем или над полем боя, усеянным трупами. [[Плач одинокой женщины]] как он есть, только темп побыстрее. Мелодия тревожная и минорная.

* Барочная ария «[[yt:35EQ5mjT7Mo|Charmant papillon]]» из оперы-балета Андре Кампра «Венецианские празднества» — обратный случай: диссонирует тут музыка, а не слова. По содержанию это — лирическая песенка про мотылька, порхающего над цветами. Героиня хочет уподобиться мотыльку и порхать вместе с ним. Серьёзно, это всё, больше в песне ничего нет. А теперь вслушайтесь в музыку: такое впечатление, что этот мотылёк порхает над выжженным пепелищем или над полем боя, усеянным трупами. [[Плач одинокой женщины]] как он есть, только темп побыстрее. Мелодия тревожная и минорная.

* Рождественская песня «Carol of the Bell» исполняется под довольно жуткий, внушающий подсознательную тревогу мотив. Что характерно, переделка «Carol of the old ones», избавленная от диссонанса между текстом и мелодией, такого впечатления уже не производит.

* Рождественская песня «Carol of the Bell» исполняется под довольно жуткий, внушающий подсознательную тревогу мотив. Что характерно, переделка «Carol of the old ones», избавленная от диссонанса между текстом и мелодией, такого впечатления уже не производит.

** Хотя вообще-то «Carol of the Bell» - это украинский «[[w: Щедрик|Щедрик]]» в обработке Леонтовича.

** Хотя вообще-то «Carol of the Bell» — это украинский «[[w: Щедрик|Щедрик]]» в обработке Леонтовича.

* Немецкий марш «Erika» на слух воспринимается как [[марш кованых сапог]], но текст на деле — сплошная лирика, о пчёлках, цветочках и девушке, которая ждёт солдата дома.

* Немецкий марш «Erika» на слух воспринимается как [[марш кованых сапог]], но текст на деле — сплошная лирика, о пчёлках, цветочках и девушке, которая ждёт солдата дома.

* Мирей Матье, «Un jour viendra» — пока автор правки плохо понимал на слух французский, было ощущение, что героиня там собирается как минимум трагически умереть, мелодия невероятно красива, но очень надрывна. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что это девушка мечтает о дне свадьбы с любимым, которого, правда, еще только предстоит встретить.

* Мирей Матье, «Un jour viendra» — пока автор правки плохо понимал на слух французский, было ощущение, что героиня там собирается как минимум трагически умереть, мелодия невероятно красива, но очень надрывна. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что это девушка мечтает о дне свадьбы с любимым, которого, правда, еще только предстоит встретить.

** Motley Crue, «You’re All I Need» — туда же. На первый взгляд, классическая глэм-баллада с любовной лирикой — герой рассказывает, как убил подругу из ревности: «я убил тебя, чтобы ты осталась дома».

** Motley Crue, «You’re All I Need» — туда же. На первый взгляд, классическая глэм-баллада с любовной лирикой — герой рассказывает, как убил подругу из ревности: «я убил тебя, чтобы ты осталась дома».

** Bon Jovi «One Wild Night». На первый взгляд, гимн тусовочной ночной жизни. На второй — рассказчик то ли маньяк, вор и насильник, то ли в полном неадеквате от наркотиков, то ли вообще не совсем человек..

** Bon Jovi «One Wild Night». На первый взгляд, гимн тусовочной ночной жизни. На второй — рассказчик то ли маньяк, вор и насильник, то ли в полном неадеквате от наркотиков, то ли вообще не совсем человек..

** Задолго до всех вышеупомянутых — Kiss, «Detroit Rock City». Герой песни под бодрую музыку так торопится на концерт, что в конце погибает в автокатастрофе.

** Задолго до всех вышеупомянутых — Kiss, «Detroit Rock City». Герой песни под бодрую музыку так торопится на концерт, что в конце погибает в автокатастрофе.

* Orchestral Manoeuvres in the Dark «Enola Gay». Мажорный синти-поп хит, с запоминающейся танцевальной мелодией, рассказывающий об атомной бомбардировке Хиросимы.

* Orchestral Manoeuvres in the Dark «Enola Gay». Мажорный синти-поп хит, с запоминающейся танцевальной мелодией, рассказывающий об атомной бомбардировке Хиросимы.

* Вообще у синти-поп и особенно EBM-исполнителей встречается часто. Первый пример, пришедший в голову автору правки — VNV Nation «Tomorrow Never Comes» — хит танцполов, рассказывающий о конце света.

* Вообще у синти-поп и особенно EBM-исполнителей встречается часто. Первый пример, пришедший в голову автору правки — VNV Nation «Tomorrow Never Comes» — хит танцполов, рассказывающий о конце света.

** В модификации «Полёт нерусского нетопыря» (где исполнение усугублено [[Смищной аксэнт|клюквенно-среднеазиатским акцентом]]) педаль уходит в пол.

** В модификации «Полёт нерусского нетопыря» (где исполнение усугублено [[Смищной аксэнт|клюквенно-среднеазиатским акцентом]]) педаль уходит в пол.

* Тикки Шельен, «Четыре коня» — весёлый апокалипсис.

* Тикки Шельен, «Четыре коня» — весёлый апокалипсис.

* [[Sabaton]] же! У них сабж получился в песнях про Холокост (Final Solution) и битву при Пашендейле (The Price of a Mile) — ибо на бодрый паур-метал накладываются весьма мрачные тексты.

* [[Sabaton]] же! У них сабж получился в песнях про Холокост (Final Solution) и битву при Пашендейле (The Price of a Mile) — ибо на бодрый паур-метал накладываются весьма мрачные тексты.

* «Rin del angelito» Виолеты Парры — бодрая и быстрая песня об умершем ребенке.

* «Rin del angelito» Виолеты Парры — бодрая и быстрая песня об умершем ребенке.

** И «Qué dice el Santo Padre» о казни Хулиана Гримау.

** И «Qué dice el Santo Padre» о казни Хулиана Гримау.

* Вариация текста «Ay Carmela», в которой герои «покидают Испанию / Чтобы бороться на других фронтах» (в оригинале песня заканчивается успешным форсированием Эбро республиканцами).

* Вариация текста «Ay Carmela», в которой герои «покидают Испанию / Чтобы бороться на других фронтах» (в оригинале песня заканчивается успешным форсированием Эбро республиканцами).

** «Canción de Bourg-Madame» — песня об изгнании на мотив «Конармейской».

** «Canción de Bourg-Madame» — песня об изгнании на мотив «Конармейской».

* «Broad Black Brimmer» — о погибшем отце лирического героя

* «Broad Black Brimmer» — о погибшем отце лирического героя

** Быстрые исполнения «The Foggy Dew» тоже создают похожий эффект.

** Быстрые исполнения «The Foggy Dew» тоже создают похожий эффект.

* «Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows» применяет такое довольно часто. Очень красивая музыка со всякими скрипками и клавесинами, душевный завораживающий вокал и донельзя провокативные тексты. Вот так подумаешь, мол, [https://www.youtube.com/watch?v=J57JYxxX-gY какая симпатичная песня], наверно про любовь поют. А песня-то на самом деле про… мочу. Впрочем, [[Жуткий трансвестит|Анна]] про любовь тоже умеет петь и лирично, и так, что хоть в обморок падай.

* «Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows» применяет такое довольно часто. Очень красивая музыка со всякими скрипками и клавесинами, душевный завораживающий вокал и донельзя провокативные тексты. Вот так подумаешь, мол, [https://www.youtube.com/watch?v=J57JYxxX-gY какая симпатичная песня], наверно про любовь поют. А песня-то на самом деле про… мочу. Впрочем, [[Жуткий трансвестит|Анна]] про любовь тоже умеет петь и лирично, и так, что хоть в обморок падай.

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===