41
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 13:
Строка 13:
→Русскоязычная
* «[[Волшебник Изумрудного города|Тайна заброшенного замка]]»: говорильная машина менвитов.
* «[[Волшебник Изумрудного города|Тайна заброшенного замка]]»: говорильная машина менвитов.
* «[[Космоолухи]]» О. Громыко: хотя в галактике и принята некая интерлингва, которой пользуются люди и ряд рас со сходными возможностями голосового аппарата, повсеместно распространены приборы-переводчики. Качество оных различно: дешёвые способны разве что на "моя твоя понимай чуть-чуть", а модели подороже не просто учитывают культурные аллюзии, но и переводят язык тела, отображая его на паре голографических аватаров. Правда, только если всё это было заранее внесено в базу данных.
* «[[Космоолухи]]» О. Громыко: хотя в галактике и принята некая интерлингва, которой пользуются люди и ряд рас со сходными возможностями голосового аппарата, повсеместно распространены приборы-переводчики. Качество оных различно: дешёвые способны разве что на "моя твоя понимай чуть-чуть", а модели подороже не просто учитывают культурные аллюзии, но и переводят язык тела, отображая его на паре голографических аватаров. Правда, только если всё это было заранее внесено в базу данных.
* "Маруся" из серии "Этногенез" - для перевода используются беспроводные, незаметные наушники, автоматически переводящие речь на иных языках.
==== На других языках ====
==== На других языках ====