Изменения

* [[Шутка-бумеранг]] — в начале фильма Астерикс отчитывает своего друга, когда тот побил римлян вместо того, чтобы просто спросить, и заявляет, что иногда надо проявлять вежливость. Но потом, когда часовой не пропускает его в военный штаб, Астерикс выдаёт тому мощную оплеуху. Обеликс же задаётся вопросом «Ну и чем вежливость Астерикса отличается от моей?». ''Сцена взята напрямую из оригинального комикса.''

* [[Шутка-бумеранг]] — в начале фильма Астерикс отчитывает своего друга, когда тот побил римлян вместо того, чтобы просто спросить, и заявляет, что иногда надо проявлять вежливость. Но потом, когда часовой не пропускает его в военный штаб, Астерикс выдаёт тому мощную оплеуху. Обеликс же задаётся вопросом «Ну и чем вежливость Астерикса отличается от моей?». ''Сцена взята напрямую из оригинального комикса.''

* Пародия сразу на два тропа — [[Сержант Зверь]] и [[Сержант Кремень]]. В период службы Астерикса и Обеликса в римской армии декурион Противникус очень хочет отыграть первый или хотя бы второй из этих двух тропов. Но не получается ни тот ни другой: уж такие ему достались подчинённые.

* Пародия сразу на два тропа — [[Сержант Зверь]] и [[Сержант Кремень]]. В период службы Астерикса и Обеликса в римской армии декурион Противникус очень хочет отыграть первый или хотя бы второй из этих двух тропов. Но не получается ни тот ни другой: уж такие ему достались подчинённые.

* Различие между вселенными… В комиксе Астерикс и Обеликс прослужили в армии аж до самой битвы при Тапсе, а уволились только после её окончания (Цезарь дозволил им это в особом порядке, «за подвиг великий»). А в мультфильме битва уже позади (Цезаря собираются чествовать в Риме именно за победу в ней), и Астерикс с Обеликсом в некий момент просто дезертируют из легиона, потому что судьба Трагикомикса пошла не тем путём, что комиксовая, да к тому же и Фальбала угодила в армейский обоз <s>и едва не была изнасилована офицерами</s> (в комиксе она в безопасности, всю дорогу ждёт в деревне и присматривает за Идефиксом; а в мультфильме наши «солдатушки» взяли пёсика с собой в армию).

* Различие между вселенными… В комиксе Астерикс и Обеликс прослужили в армии аж до самой битвы при Тапсе, а уволились только после её окончания (Цезарь дозволил им это в особом порядке, «за подвиг великий»). А в мультфильме битва уже позади (Цезаря собираются чествовать в Риме именно за победу в ней), и Астерикс с Обеликсом завербовываются позже неё, а затем в некий момент просто дезертируют из легиона, потому что судьба Трагикомикса пошла не тем путём, что комиксовая, да к тому же и Фальбала угодила в армейский обоз <s>и едва не была изнасилована офицерами</s> (в комиксе она в безопасности, всю дорогу ждёт в деревне и присматривает за Идефиксом; а в мультфильме наши «солдатушки» взяли пёсика с собой в армию).

* Трагикомикс и Фальбала (она же Панацея) — стереотипные «добрый молодец и красна девица», [[непокорные, несгибаемые, несломленные]], до пародийности. {{spoiler|За это Цезарь хочет бросить их львам. Кабы не Астерикс с Обеликсом — пиши пропало.}}

* Трагикомикс и Фальбала (она же Панацея) — стереотипные «добрый молодец и красна девица», [[непокорные, несгибаемые, несломленные]], до пародийности. {{spoiler|За это Цезарь хочет бросить их львам. Кабы не Астерикс с Обеликсом — пиши пропало.}}

* Спародировано и обыграно знаменитое подбрасывание монетки из фильма Scarface (1932).

* Спародировано и обыграно знаменитое подбрасывание монетки из фильма Scarface (1932).