3309
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
мСтрока 177:
Строка 177: *** это именно он потом ворковал в кустах, чтобы на них не напали галлы («Мы голуби» — как в известном анекдоте «Мы кошки»);
Опечатка. Это не он ворковал, а персонаж с обликом Жана Рено.
*** кроме того, претор '''Луциус Паскудиус Вампус''' (фр. Suelburnus, англ. Lucius Perfidius, нем. Crassus Vampus) — губернатор Корсики в 20-м томе — напоминает [[Отвратительный толстяк|растолстевшего]] де Фюнеса;
*** кроме того, претор '''Луциус Паскудиус Вампус''' (фр. Suelburnus, англ. Lucius Perfidius, нем. Crassus Vampus) — губернатор Корсики в 20-м томе — напоминает [[Отвратительный толстяк|растолстевшего]] де Фюнеса;
** Альфред Хичкок «в роли» сокольничего из свиты Кампаниуса в 36-м томе (ясное дело, он большой специалист по [[Птицы (фильм, 1963)|птицам]]);
** Альфред Хичкок «в роли» сокольничего из свиты Кампаниуса в 36-м томе (ясное дело, он большой специалист по [[Птицы (фильм, 1963)|птицам]]);
** французский певец Джонни Холлидэй (1943—2017) «в роли» битого Обеликсом пиктcкого барда '''Мак-Холли''' (Mac Keul) в 35-м томе; в оригинале имя отсылает к «Ma gueule» — песне Холлидэя, название которой переводится «Моя глотка» или «Моя морда»;
** французский певец Джонни Холлидэй (1943—2017) «в роли» битого Обеликсом пиктcкого барда '''Мак-Холли''' (Mac Keul) в 35-м томе; в оригинале имя отсылает к «Ma gueule» — песне Холлидэя, название которой переводится «Моя глотка» или «Моя морда»;
** Уинстон Черчилль «в роли» '''Патриотикса''', вождя бриттского племени, откуда происходит Красовакс (8-й том); отец Уинстона Черчилля IRL завещал сыну, чтобы «мозг его всегда был ясен, а руки не тряслись»; неизвестно, как у этого вождя обстоит с мозгами (вроде не особо паршиво), но руки у него — по крайней мере в мультфильме «Астерикс в Британии» — таки трясутся;
** Уинстон Черчилль «в роли» '''Патриотикса''', вождя бриттского племени, откуда происходит Красовакс (8-й том); отец Уинстона Черчилля IRL завещал сыну, чтобы «мозг его всегда был ясен, а руки не тряслись»; неизвестно, как у этого вождя обстоит с мозгами (вроде не особо паршиво), но руки у него — по крайней мере в мультфильме «Астерикс в Британии» — таки трясутся;