Изменения

** «[[Опошленная ситуация|Ну, поцелуемся!]]» (On se fait la baise!) — это тоже бельгийская фразочка и древний общекельтский (но особенно бельгский) обычай.

** «[[Опошленная ситуация|Ну, поцелуемся!]]» (On se fait la baise!) — это тоже бельгийская фразочка и древний общекельтский (но особенно бельгский) обычай.

* «Неделями в рабстве нас держали…» — это отсылка к первой строчке гимна современной Бельгии: «Веками в рабстве нас держали…».

* «Неделями в рабстве нас держали…» — это отсылка к первой строчке гимна современной Бельгии: «Веками в рабстве нас держали…».

* Бельгия — плоский край, там «только и гор что крепости». Отсылка к песне Жака Бреля («…только и гор что соборы»).

* Бельгика — плоский край, там «только и гор что крепости». Отсылка к песне Жака Бреля про современную Бельгию («…в этом плоском краю только и гор что соборы»).

* Хлебникс из племени <s>валлонов</s> нервиев и Ван-Де-Хвастуникс из племени <s>фламандцев</s> менапиев — это намёк на франко-фламандский языковой конфликт в современной Бельгии. Когда эти два вождя не могут поделить кабаний язык (самый лакомый кусочек, по их мнению), [[Камео|Бонанца]] говорит: «Опять между этими двумя жлобами языковой конфликт!».

* Хлебникс из племени <s>валлонов</s> нервиев и Ван-Де-Хвастуникс из племени <s>фламандцев</s> менапиев — это намёк на франко-фламандский языковой конфликт в современной Бельгии. Когда эти два вождя не могут поделить кабаний язык (самый лакомый кусочек, по их мнению), [[Камео|Бонанца]] говорит: «Опять между этими двумя жлобами языковой конфликт!».

** [[Слово Божие]] гласит: «До конца понять весь юмор может только тот, кто в теме. Французы любят прикалываться над франкоязычными валлонами, и те и другие — над фламандцами, но это всё любя, а так все три народа искренне дружны и всегда поддержат друг друга».

** [[Слово Божие]] гласит: «До конца понять весь юмор может только тот, кто в теме. Французы любят прикалываться над франкоязычными валлонами, и те и другие — над фламандцами, но это всё любя, а так все три народа искренне дружны и всегда поддержат друг друга».

* Действие происходит, по-видимому, в 47 или 46 году до Р. Х.

* Действие происходит, по-видимому, в 47 или 46 году до Р. Х.

* В оригинале цитируется множество французских солдатских песен.

* В оригинале цитируется множество французских солдатских песен.

* Дополнительные пугающие признаки лёгкого слабоумия Обеликса (см. также выше Непримиримая Деревня > Главные персонажи): 1. Он, будучи почти 39 лет от роду, не исключал, что детей приносят аисты («Я же приношу менгиры заказчикам, так почему бы и аистам не приносить детей!»). 2. Он собрался было накормить грудного младенца кабанятиной. 3. Он, мало того что не умеет доить коров — еще и вообще не знает, как это делается. Стоит около коровы, ждёт, когда из неё само польётся молоко, и «поощряет» корову к этому, как ребёнка поощряют пописать: «Пис-пис! Давай!». (Живя в деревне, наверняка пару раз видел, как доят коров, но [[Ужас у холодильника|не связал одно с другим]], «мало ли зачем их таскают за эту штуку».)

* Дополнительные пугающие признаки лёгкого слабоумия Обеликса (см. также выше Непримиримая Деревня > Главные персонажи): 1. Он, будучи почти 39 лет от роду, не исключал, что детей приносят аисты («Я же приношу менгиры заказчикам, так почему бы и аистам не приносить детей!»). 2. Он собрался было накормить грудного младенца кабанятиной. 3. Он, мало того что не умеет доить коров — еще и вообще не знает, как это делается. Стоит около коровы, ждёт, когда из неё само польётся молоко, и устно «поощряет» корову к этому, как ребёнка поощряют пописать: «Пис-пис! Давай!». (Живя в деревне, наверняка пару раз видел, как доят коров, но [[Ужас у холодильника|не связал одно с другим]], «мало ли зачем их таскают за эту штуку».)

** Ну и набулькать младенцу молока во фляжку, в которой оставался добрый глоток Зелья Силы — это мог только Обеликс…

** Ну и набулькать младенцу молока во фляжку, в которой оставался добрый глоток Зелья Силы — это мог только Обеликс…

* [[Микротрещины в канве]]. Панорамикс успокаивающе твердит: «Пример Обеликса доказывает, что детям это зелье не противопоказано»… но почему же он тогда сам запрещал детям его пить, и 32 года назад Астериксу и Обеликсу пришлось пробираться к котлу тайком?.. Да и Обеликсов обмен веществ скорее пугает, чем радует (последнее, впрочем, можно списать на купание в зелье, а также на передоз — см. книжку «Как Обеликс упал в котёл с зельем, когда был маленький»)…

* [[Микротрещины в канве]]. Панорамикс успокаивающе твердит: «Пример Обеликса доказывает, что детям это зелье не противопоказано»… но почему же он тогда сам запрещал детям его пить, и 32 года назад Астериксу и Обеликсу пришлось пробираться к котлу тайком?.. Да и Обеликсов обмен веществ скорее пугает, чем радует (последнее, впрочем, можно списать на купание в зелье, а также на передоз — см. книжку «Как Обеликс упал в котёл с зельем, когда был маленький»)…

** Вождикс: «Вчера было завтра для позавчера. Иными словами, завтра не придёт никогда».

** Вождикс: «Вчера было завтра для позавчера. Иными словами, завтра не придёт никогда».

** Ариэль Высокая: «Ве́тик [''Ветераникс''], сейчас же вернись в дом! Простудишься!».

** Ариэль Высокая: «Ве́тик [''Ветераникс''], сейчас же вернись в дом! Простудишься!».

** Какофоникс: «ВАРВАРЫ!».

** Какофоникс: «ВАРВАРЫ!».

** Обеликс: «Нечестно!».

** Обеликс: «Нечестно!».