Изменения

** И по-особому произносят числительные: «семь десятков» (septante) вместо «семьдесят» (soixante-dix), «девять десятков» (nonante) вместо «девяносто» (quatre-vingt-dix).

** И по-особому произносят числительные: «семь десятков» (septante) вместо «семьдесят» (soixante-dix), «девять десятков» (nonante) вместо «девяносто» (quatre-vingt-dix).

** И начинают фразы с «ага» (ah oué). И обращаются (или добавляют в конце фраз) «парень» (fieu или m’fi). И обзываются «жлобами» (castars), и хвалят словом «дока» (опять-таки castar).

** И начинают фразы с «ага» (ah oué). И обращаются (или добавляют в конце фраз) «парень» (fieu или m’fi). И обзываются «жлобами» (castars), и хвалят словом «дока» (опять-таки castar).

** И говорят «дребедень» (carabistouille) вместо «ерунда»; «пышет» (blinque) вместо «сверкает»; «приборка» (reloquetage) вместо «уборка»; «давай, как задумано» (tire ton plan) вместо «действуй», и т. д., и т. п.

** И говорят «дребедень» (carabistouille) вместо «ерунда»; «пышет» (blinque) вместо «сверкает»; «приборка» (reloquetage) вместо «уборка»; «давай, как задумано» (tire ton plan) вместо «действуй», и т. д., и т. п.

** И обязательно «пойдёмте-ка» (venez avec), а не «пойдём». И «весь этот балаган» (tout le bazar), а не «все эти дела».

** И обязательно «пойдёмте-ка» (venez avec), а не «пойдём». И «весь этот балаган» (tout le bazar), а не «все эти дела».

** Им случается сказать [[Братья Стругацкие|в духе товарища Хлебовводова]] «Если ты умеете лучше…» (Si tu sais faire mieux vous autres… — при обращении к группе). И в стиле товарища Камноедова: «Ты мне это прекрати…» (Ça te faut pas…).

** Им случается сказать [[Братья Стругацкие|в духе товарища Хлебовводова]] «Если ты умеете лучше…» (Si tu sais faire mieux vous autres… — при обращении к группе). И в стиле товарища Камноедова: «Ты мне это прекрати…» (Ça te faut pas…).