Изменения

=== [[Комиксы]] ===

=== [[Комиксы]] ===

* [[Черепашки-ниндзя]] (Archie) — когда Слэш отрубил голову злодею Разорителю, герои к своему удивлению обнаружили, что он является роботом. Собратья Разорителя ответили, что они больше чем роботы — они являются мертвыми телами, сращенными с кибернетикой. В русском переводе, этот момент был запорот — злодеи всего лишь ответили, что по виду они люди из плоти, а внутри у них сложный кибернетический механизм.

* [[Черепашки-ниндзя]] (Archie) — когда Слэш отрубил голову злодею Разорителю, герои к своему удивлению обнаружили, что он является роботом. Собратья Разорителя ответили, что они больше чем роботы — они являются мертвыми телами, сращенными с кибернетикой. В русском переводе, этот момент был запорот — злодеи всего лишь ответили, что по виду они люди из плоти, а внутри у них сложный кибернетический механизм. Видимо переводчики не поняли, что их название «танасоиды» (Thanasoids) отсылает к богу смерти Танатосу.

=== [[Аниме]] ===

=== [[Аниме]] ===