Изменения

=== [[Мультсериалы]] ===

=== [[Мультсериалы]] ===

* «[[Смешарики]]» — робот Биби обладает многими чертами упомянутого R2D2, в том числе и манерой общения. Разъяснением его реплик как правило занимается любящий создатель Пин.

* «[[Смешарики]]» — робот Биби обладает многими чертами упомянутого R2D2, в том числе и манерой общения. Разъяснением его реплик как правило занимается любящий создатель Пин.

** Субверсия: после сотрясения мозга Ёжик на время утратил способность к членораздельной речи, и переводить окружающим смысл его звуков и жестов вызвался Крош. Правда, те рекомендации и просьбы, которые Крош приписывал Ёжику, [[Лжепророк|подозрительно напоминали желания самого Кроша]].

** Субверсия: после сотрясения мозга Ёжик на время утратил способность к членораздельной речи, и переводить окружающим смысл его звуков и жестов вызвался Крош. Правда, те рекомендации и просьбы, которые Крош приписывал Ёжику, [[Право переводчика|подозрительно напоминали желания самого Кроша]].

* [[My Little Pony]] — переводчиком с языка птиц и зверей для других персонажей и зрителей выступает, как правило, [[MLP/Fluttershy|Флаттершай]]. Случается и субверсия. Пытаясь вытрясти информацию из вечно погружённого в себя крокодильчика Гамми, главгероини обращаются к Флаттершай: «Ты понимаешь, что он говорит?» — «Понимала бы… Если б он только говорил».

* [[RWBY]] — такой на время 4-го тома становится Эмеральд для {{spoiler|Синдер, которой [[А 220 не хочешь?|влетело]] от [[Неуправляемая сила|внезапно пробудившейся силы]] серебряных глаз Руби и она потеряла способность разговаривать}}.

* [[RWBY]] — такой на время 4-го тома становится Эмеральд для {{spoiler|Синдер, которой [[А 220 не хочешь?|влетело]] от [[Неуправляемая сила|внезапно пробудившейся силы]] серебряных глаз Руби и она потеряла способность разговаривать}}.