6405
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 9:
Строка 9:
→Что здесь есть
* [[Говорить пословицами и поговорками]]: Порция очень любит цветистые пословицы, и похоже, что она заразила этой привычкой свою служанку Нериссу. «Рассудок может предписать законы крови; но пылкий темперамент перепрыгивает через все холодные правила. Юность — сумасбродный заяц, который перескакивает через капкан калеки-благоразумия». Надо отметить, что в елизаветинскую эпоху такая манера выражаться считалась признаком остроумия и мудрости, и сама королева, которая предположительно была прототипом Порции, очень любила всякие поговорки.
* [[Говорить пословицами и поговорками]]: Порция очень любит цветистые пословицы, и похоже, что она заразила этой привычкой свою служанку Нериссу. «Рассудок может предписать законы крови; но пылкий темперамент перепрыгивает через все холодные правила. Юность — сумасбродный заяц, который перескакивает через капкан калеки-благоразумия». Надо отметить, что в елизаветинскую эпоху такая манера выражаться считалась признаком остроумия и мудрости, и сама королева, которая предположительно была прототипом Порции, очень любила всякие поговорки.
* [[Загаженный символ]]: из-за крайне неприятного персонажа-еврея произведение часто считают антисемитским, и [[нацист]]ы использовали его в своей пропаганде. Впрочем, вполне вероятно, что сам Шекспир антисемитом не был, и персонаж Шейлока не является однозначно отрицательным (в пьесе неоднократно подчёркивается, что он озлобился из-за антисемитизма и предвзятого отношения к себе: «Вы нас учите гнусности, — я её исполню»).
* [[Загаженный символ]]: из-за крайне неприятного персонажа-еврея произведение часто считают антисемитским, и [[нацист]]ы использовали его в своей пропаганде. Впрочем, вполне вероятно, что сам Шекспир антисемитом не был, и персонаж Шейлока не является однозначно отрицательным (в пьесе неоднократно подчёркивается, что он озлобился из-за антисемитизма и предвзятого отношения к себе: «Вы нас учите гнусности, — я её исполню»).
* [[На тебе!]] — Порция в язвительном ключе обсуждает с Нериссой всех своих женихов, высмеивая их национальные черты. В их числе немец, шотландец, француз, марокканец… и англичанин.
* [[Субретка]]: [[инверсия]] — Нерисса формально подходит под троп, но вот её госпожа ни разу не инженю, и именно она втягивает служанку в приключения, а не наоборот.
* [[Субретка]]: [[инверсия]] — Нерисса формально подходит под троп, но вот её госпожа ни разу не инженю, и именно она втягивает служанку в приключения, а не наоборот.
* [[Торгаш — это плохо]]: Шейлок показан именно в таком ключе. А вот купец Антонио — наоборот.
* [[Язвительная возлюбленная]] — Порция; во всяком случае, имея в виду [[Язвительный насмешник|её характер в целом]], вполне вероятно, что она проявит себя так же и в отношениях с Бассанио.
== Аллюзии в других произведениях ==
== Аллюзии в других произведениях ==