Изменения

{{DISPLAYTITLE:Ветер в ивах}}

{{DISPLAYTITLE:Ветер в ивах}}

[[Файл:The Wind in the Willows cover.jpg|thumb|width=240px|]]

[[Файл:The Wind in the Willows cover.jpg|thumb|width=240px|]]

'''Ветер в ивах''' ([[Файв-о-клок в тумане|англ.]] The Wind in The Willows, TWIW) — сказка английского писателя [[Кельты в килтах|шотландского]] происхождения Кеннета Грэма ([[Я пишусь через «Э»|или Грэхема?]]), написанная в 1908 году, и выросшая из рассказов, которые Грэм рассказывал своему сыну перед сном. Она сразу же обрела популярность и стала классическим произведением британской детской литературы. В нашей стране впервые была опубликована в 1988 году в переводе Ирины Токмаковой, который является [[Канонический перевод|каноническим]].

'''Ветер в ивах''' ([[Файв-о-клок в тумане|англ.]] The Wind in The Willows, TWIW) — сказка английского писателя [[Кельты в килтах|шотландского]] происхождения Кеннета Грэма ([[Я пишусь через «Э»|или Грэхема?]]), написанная в 1908 году, и выросшая из рассказов, которые Грэм рассказывал своему сыну перед сном. Она сразу же обрела популярность и стала классическим произведением британской детской литературы. В нашей стране впервые была опубликована в 1988 году в переводе Ирины Токмаковой, который является [[Канонический переводчик|каноническим]].

Тем временем мания Жаба к автомобилям только крепнет: он покупает всё больше и больше автомобилей, и каждый раз случается авария, так как Жаб не хочет нанимать инструктора и считает себя прирожденным водителем. Барсук, Крыс и Крот очень этим обеспокоены. Наконец, одним летним утром они хватают его и после неудачной попытки Барсука [[Матомная бомба|тихо и мирно образумить]] Жаба, они запирают его в своей спальне. Но он сбегает из неё и идёт, куда глаза глядят. Жаб попадает в небольшой городок, где угоняет автомобиль. Но Жаба ловят и приговаривают к двадцати годам тюремного заключения. Но добрая и любящая дочь тюремщика помогает Жабу [[Побег|сбежать из тюрьмы]].

Тем временем мания Жаба к автомобилям только крепнет: он покупает всё больше и больше автомобилей, и каждый раз случается авария, так как Жаб не хочет нанимать инструктора и считает себя прирожденным водителем. Барсук, Крыс и Крот очень этим обеспокоены. Наконец, одним летним утром они хватают его и после неудачной попытки Барсука [[Матомная бомба|тихо и мирно образумить]] Жаба, они запирают его в своей спальне. Но он сбегает из неё и идёт, куда глаза глядят. Жаб попадает в небольшой городок, где угоняет автомобиль. Но Жаба ловят и приговаривают к двадцати годам тюремного заключения. Но добрая и любящая дочь тюремщика помогает Жабу [[Побег|сбежать из тюрьмы]].

Тем временем Крыс и Крот ищут пропавшего сына Выдры, который ещё не совсем научился плавать. На далёком островке, где растут ивы (именно в их честь и была названа книга) они всё-таки находят сына Выдры и '''того, кто играет на свирели'''. Но после рассвета воспоминания о нём рассеиваются. Крыс, мучимый мыслями о переездах и родине, встречает крысу-путешественника, который начинает рассказывать много интересных историй про свои похождения. А Жаб, вернувшийся домой, обнаруживает, что Жаб-Холл (усадьба Жаба) захвачен бандой хорьков. Попытки вернуть Жаб-Холл самому успехом не увенчаются, и приходится прибегнуть к хитрости. Пришедший Барсук раскрывает тайну, которую хранил он сам и покойный отец Жаба: рядом с домом Крыса находится [[Катакомбы|подземный ход]], который ведёт прямо в Жаб-Холл. Дойдя до Жаб-Холла, Барсук, Крыс, Крот и Жаб [[Смертельное приглашение|срывают банкет]] хорьков, которые по этому случаю оставили своё оружие. На следующий день Жаб и Барсук устраивают свой банкет.

Тем временем Крыс и Крот ищут пропавшего сына Выдры, который ещё не совсем научился плавать. На далёком островке, где растут ивы (именно в их честь и была названа книга) они всё-таки находят сына Выдры и '''того, кто играет на свирели'''. Но после рассвета воспоминания о нём рассеиваются. Крыс, мучимый мыслями о переездах и родине, встречает крысу-путешественника, который начинает рассказывать много интересных историй про свои похождения. А Жаб, вернувшийся домой, обнаруживает, что Жаб-Холл (усадьба Жаба) захвачен бандой хорьков. Попытки вернуть Жаб-Холл самому успехом не увенчаются, и приходится прибегнуть к хитрости. Пришедший Барсук раскрывает тайну, которую хранил он сам и покойный отец Жаба: рядом с домом Крыса находится [[Катакомбы|подземный ход]], который ведёт прямо в Жаб-Холл. Дойдя до Жаб-Холла, Барсук, Крыс, Крот и Жаб [[Смертельное приглашение|срывают банкет]] хорьков, которые по этому случаю оставили своё оружие. На следующий день, убрав бардак, устроенными хорьками Жаб и Барсук устраивают свой банкет.

== Персонажи ==

== Персонажи ==

* Мистер Жаб (Жаббс, Жаба, Тоуд; ''Toad'') — де-факто, главный герой книги, так как появляется чаще всех персонажей и играет наибольшую роль в сюжете. Эгоист, сноб, самохвал, и просто козёл<ref>Что неудивительно, ведь характер Жаба списан с характера сына Грэма, которому он и рассказывал сказки</ref>, но также, по словам Крыса «такой простой и привязчивый и с хорошим характером <...> не так уж умен, но все же не могут быть гениями». Увлекается всем, чем можно, но когда он начинает делать успехи, то бросает свое хобби и находит новое. Очень любит сочинять оды и [[Песня про меня|зазнайские песенки]] про себя любимого. Однако, сидя в тюрьме он, не без помощи дочери тюремщика, а позже не без помощи Крыса, перевоспитывается и добреет.

* Мистер Жаб (Жаббс, Жаба, Тоуд; ''Toad'') — де-факто, главный герой книги, так как появляется чаще всех персонажей и играет наибольшую роль в сюжете. Эгоист, сноб, самохвал, и просто козёл<ref>Что неудивительно, ведь характер Жаба списан с характера сына Грэма, которому он и рассказывал сказки</ref>, но также, по словам Крыса «такой простой и привязчивый и с хорошим характером <...> не так уж умен, но все же не могут быть гениями». Увлекается всем, чем можно, но когда он начинает делать успехи, то бросает свое хобби и находит новое. Очень любит сочинять оды и [[Песня про меня|зазнайские песенки]] про себя любимого. Однако, сидя в тюрьме он, не без помощи дочери тюремщика, а позже не без помощи Крыса, перевоспитывается и добреет.

* Крот (''Mole'') — добродушный, немного наивный и легкомысленный, бывший домосед.

* Крот (''Mole'') — добродушный, немного наивный и легкомысленный, бывший домосед.

* Крыс (Крысси, Рэт; ''Rat'') — на самом деле не [[Крысы|крыса]], а water rat — водяная полёвка, родственник нутрии. Романтик и философ, знает почти всех речных зверей, любит тишину и спокойствие и очень негодует по поводу прогресса и когда надо покинуть свою малую родину.

* Крыс (Крысси, Рэт; ''Rat'', ''Ratty'') — на самом деле не [[Крысы|крыса]], а water rat — водяная полёвка, родственник нутрии. Романтик и философ, знает почти всех речных зверей, любит тишину и спокойствие и очень негодует по поводу прогресса и когда надо покинуть свою малую родину.

* Барсук (''Badger'') — на первый взгляд может показаться, что он ворчливый, злобный и нелюдимый. Но, несмотря на ворчливость и строгость, он очень мудр, отважен и всегда добивается справедливости.

* Барсук (''Badger'') — на первый взгляд может показаться, что он ворчливый, злобный и нелюдимый. Но, несмотря на ворчливость и строгость, он очень мудр, отважен и всегда добивается справедливости.

* Выдра (''Otter'') — давний друг Крыса. Имеет сына — Маленького Портли (''Portly'').

* Дядюшка Выдра (''Otter'') — давний друг Крыса. Имеет сына — Маленького Портли (''Portly'').

* Сирил (то есть, Кирилл) Крутобокий (''Cyril Proudbottom'') — конь, который возил повозку с Жабом, Рэтом и Кротом во второй главе.

* Сирил (то есть, Кирилл) Крутобокий (''Cyril Proudbottom'') — конь, который возил повозку с Жабом, Рэтом и Кротом во второй главе.

* Морская крыса или Мореход (''Water Rat'') — судя по тому, что Грэм и Крыс ратуют за тихий и мирный образ жизни, он является, скажем так, «змеем-искусителем» этого мира. Крыс чуть не поддаётся его «чарам», но Крот помогает вернуться в своё обычное состояние и не стать вторым Жабом.

* Морская крыса или Мореход (''Water Rat'') — судя по тому, что Грэм и Крыс ратуют за тихий и мирный образ жизни, он является, скажем так, «змеем-искусителем» этого мира. Крыс чуть не поддаётся его «чарам», но Крот помогает вернуться в своё обычное состояние и не стать вторым Жабом.

== Философия ==

== Философия ==

Думаю, сегодня сил на это у меня не хватит. Так что, если у кто-нибудь из посмотрели читал «Ветер в ивах», допишите этот раздел! Может быть, я и сам подключюсь, но попозже.

Думаю, сегодня сил на это у меня не хватит. Так что, если у кто-нибудь из посмотрельщиков читал «Ветер в ивах», допишите этот раздел! Может быть, я и сам подключюсь, но попозже.

== Тропы и штампы ==

== Тропы и штампы ==

* [[Зоологический клюквосправочник]] — Жаб противный, Крот милый и добродушный, Барсук угрюм, Выдра весёлый и беззаботный, хорьки подлые и вороватые. Но есть и [[аверсия]] — кролики не милые и добродушные, а тупые и противные.

* [[Зоологический клюквосправочник]] — Жаб противный, Крот милый и добродушный, Барсук угрюм, Выдра весёлый и беззаботный, хорьки подлые и вороватые. Но есть и [[аверсия]] — кролики не милые и добродушные, а тупые и противные.

* [[Детям это смотреть нельзя!]] — мания мистера Жаба к гребле, автомобилям и т. д. ну ооочень сильно напоминает алкоголизм, наркоманию или игроманию. А чего вы хотели от персонажа-антипримера для подражания?

* [[Детям это смотреть нельзя!]] — мания мистера Жаба к гребле, автомобилям и т. д. ну ооочень сильно напоминает алкоголизм, наркоманию или игроманию. А чего вы хотели от персонажа-антипримера для подражания?

** Впрочем и [http://kidpix.livejournal.com/76603.html иллюстрации Сергея Денисова] заставляют задуматься о пристрастиях художника.

** Впрочем и [http://kidpix.livejournal.com/76603.html иллюстрации Сергея Денисова] заставляют задуматься о пристрастиях художника.

** Когда мышата-колядочники в гостях у Крота, в качестве угощения Крыс даёт им, помимо сладостей [[Алкоголь|пиво]]. Пиво, Карл!<ref>А вернее "старый «Бэртон» ", из которого Крыс делает эль. Я не знаю, что это за сорт такой, но указывается, что это имбирное пиво. Если среди вас есть знаток пивных сортов, поправьте меня.</ref>

** Когда мышата-колядочники в гостях у Крота, в качестве угощения Крыс даёт им, помимо сладостей, [[Алкоголь|пиво]]. Пиво, Карл!<ref>А вернее "старый «Бэртон» ", из которого Крыс делает эль. Я не знаю, что это за сорт такой, но указывается, что это имбирное пиво. Если среди вас есть знатоки пивных сортов, поправьте меня.</ref>

* [[Поджог, убийство и переход на красный свет]] — на суде Жаба приговаривают к одному году лишения свободы за угон автомобиля, трём годам за нарушение ПДД, и к пятнадцати годам за оскорбление полицейских, а для складности прибавляют ещё год.

* [[Поджог, убийство и переход на красный свет]] — на суде Жаба приговаривают к одному году лишения свободы за угон автомобиля, трём годам за нарушение ПДД, и к пятнадцати годам за оскорбление полицейских, а для складности прибавляют ещё год.

* [[Оммаж]] — название первого альбома Pink Floyd «Piper at the Gates of Dawn» — цитата из «Ветра в ивах», любимой книги Сида Баррета — «Свирель у порога зари».

* [[Оммаж]] — название первого альбома Pink Floyd «Piper at the Gates of Dawn» — оммаж названию седьмой главы «Ветра в ивах», любимой книги Сида Баррета — «Свирель у порога зари».

** Кроме того, «Ветер в ивах» очень любила другая рок-легенда — Джон Леннон.

** Кроме того, «Ветер в ивах» очень любила другая рок-легенда — Джон Леннон.

* [[Крутой дедуля]] — Барсук. Правда, в книге не уточняется его возраст, но очевидно, что он намного старше остальных главных героев.

* [[Крутой дедуля]] — Барсук. Правда, в книге не уточняется его возраст, но очевидно, что он намного старше остальных главных героев.

* [[Империя, над которой не заходит солнце]] — [[субверсия]]: действие происходит не во многомиллионном Лондоне или в одной из [[Колония|колоний]], а в британской [[Провинция|сельской местности]], ещё не испытавшей бремя индустриализации и остающейся «старой доброй Англией».

* [[Империя, над которой не заходит солнце]] — [[субверсия]]: действие происходит не во многомиллионном Лондоне или в одной из [[Колония|колоний]], а в британской [[Провинция|сельской местности]], ещё не испытавшей бремя индустриализации и остающейся «старой доброй Англией».

* [[Звериный сеттинг]] — сеттинг с полуантропоморфными зверями, живущими совместно с людьми. Правда людей почему-то не пугает и даже не смущает то, что животные разговаривают, ходят на двух ногах и одеваются.

* [[Звериный сеттинг]] — сеттинг с полуантропоморфными зверями, живущими совместно с людьми. Правда людей почему-то не пугает и даже не смущает то, что животные разговаривают, ходят на двух ногах и одеваются.

== Другие книги ==

== Другие книги ==