Изменения

{{DISPLAYTITLE:Похождения бравого солдата Швейка}}

{{DISPLAYTITLE:Похождения бравого солдата Швейка}}

[[Файл:Tgss-cover.jpg|240px|thumb|right|Обложка одного из первых выпусков романа]]

[[Файл:Tgss-cover.jpg|240px|thumb|right|Обложка одного из первых выпусков романа]]

Роман чешского писателя Ярослава Гашека, по праву входящий в число лучших сатирических и лучших антивоенных книг всех времён и народов. Не говоря уже о том, что одно из самых известных произведений чешской литературы и просто ''очень'' смешная книга.

Роман чешского писателя Ярослава Гашека, по праву входящий в число лучших сатирических и лучших антивоенных книг всех времён и народов. Не говоря уже о том, что одно из самых известных произведений чешской литературы и просто ''очень'' смешная книга.

В полковой канцелярии хранился документ №16112 с заключением высшей призывной комиссии о бравом солдате Швейке.

В полковой канцелярии хранился документ №16112 с заключением высшей призывной комиссии о бравом солдате Швейке.

Его преданность государю императору была расценена как тяжёлый психический недуг; при этом комиссия опиралась всецело на заявление штабного врача, который, когда речь зашла о Швейке, сказал служителю: «Позовите этого идиота». Напрасно твердил бравый солдат Швейк, что он не уйдёт из армии, что хочет служить. У него обнаружили какой-то особенный выступ на нижней кости лобной пазухи. Когда входивший в состав комиссии майор сказал: «Вы исключительный идиот; наверно, рассчитываете попасть в генеральный штаб?», Швейк добродушно спросил: «Вы думаете, господин майор, я один туда попаду?»|«Бравый солдат Швейк в плену»}}

Его преданность государю императору была расценена как тяжёлый психический недуг; при этом комиссия опиралась всецело на заявление штабного врача, который, когда речь зашла о Швейке, сказал служителю: «Позовите этого идиота». Напрасно твердил бравый солдат Швейк, что он не уйдёт из армии, что хочет служить. У него обнаружили какой-то особенный выступ на нижней кости лобной пазухи. Когда входивший в состав комиссии майор сказал: «Вы исключительный идиот; наверно, рассчитываете попасть в генеральный штаб?», Швейк добродушно спросил: «Вы думаете, господин майор, я один туда попаду?»|«Бравый солдат Швейк в плену», перевод Н. Роговой}}

Иными словами: раз Швейк ''желает служить в армии'' и отправиться на войну проливать кровь за государя императора — значит, он явный идиот, и ему как идиоту ''нельзя служить в армии''. Позднее Джозеф Хеллер инвертирует это логическое построение и превратит его в знаменитую «[[Catch-22|уловку-22]]»…

Иными словами: раз Швейк ''желает служить в армии'' и отправиться на войну проливать кровь за государя императора — значит, он явный идиот, и ему как идиоту ''нельзя служить в армии''. Позднее Джозеф Хеллер инвертирует это логическое построение и превратит его в знаменитую «[[Catch-22|уловку-22]]»…

Военный священник, ходячее воплощение кучи взаимоисключающих параграфов. Совершенно незабываемый персонаж, хотя появляется лишь в пяти главах первой части.

Военный священник, ходячее воплощение кучи взаимоисключающих параграфов. Совершенно незабываемый персонаж, хотя появляется лишь в пяти главах первой части.

Будучи по национальности евреем, проявил полнейшую неспособность к коммерции (!) и разорил фирму своего отца (хотя возможно, что сделал это из лени). Однако национальную смекалку таки имел и ловко устроился в жизни — стал католическим священником. А когда началась война, сумел пролезть в военные священники с офицерским жалованьем. И служит в глубоком тылу, в Праге.

Будучи по национальности евреем, проявил полнейшую неспособность к коммерции (!) и разорил фирму своего отца (хотя возможно, что сделал это из лени). Однако национальную смекалку таки имел и ловко устроился в жизни — стал католическим священником. А когда началась война, сумел пролезть в военные священники с офицерским жалованьем. И служит в глубоком тылу, в Праге.

Полнейший безбожник, который этот факт даже не скрывает. И даже доходит до того, что проповедует безбожие другому священнику, предварительно как следует того напоив. Впрочем, при необходимости ввернуть цитату из Писания вполне может. А вместо икон на стенах его квартиры висят похабные картины.

Полнейший безбожник, который этот факт даже не скрывает. И даже доходит до того, что проповедует безбожие другому священнику, предварительно как следует того напоив. Впрочем, при необходимости ввернуть цитату из Писания вполне может. А вместо икон на стенах его квартиры висят похабные картины.

Заядлый [[ловелас]], причём в отличие от Каца, ценит в этом деле не только техническую сторону дела, а ещё и куртуазность отношений. В Праге имел несколько десятков (!!!) любовниц, и всех ухитрялся одновременно ублажать. Хотя и страдал временами от того, что штатские дамочки не хотели понимать важность порядка, не соблюдали составленное им расписание и часто лезли не в свою очередь. Любвеобильность Лукаша тоже сыграла роль в сюжете: когда он попытался закадрить приглянувшуюся ему мадьярскую бабёнку и послал к ней Швейка с письмом, тот вляпался в большой скандал и по итогам оного был повышен из денщиков в ординарцы.

Заядлый [[ловелас]], причём в отличие от Каца, ценит в этом деле не только техническую сторону дела, а ещё и куртуазность отношений. В Праге имел несколько десятков (!!!) любовниц, и всех ухитрялся одновременно ублажать. Хотя и страдал временами от того, что штатские дамочки не хотели понимать важность порядка, не соблюдали составленное им расписание и часто лезли не в свою очередь. Любвеобильность Лукаша тоже сыграла роль в сюжете: когда он попытался закадрить приглянувшуюся ему мадьярскую бабёнку и послал к ней Швейка с письмом, тот вляпался в большой скандал и по итогам оного был повышен из денщиков в ординарцы.

=== Вольноопределяющийся Марек ===

=== Вольноопределяющийся Марек ===

Любит и умеет троллить дураков и начальство — пожалуй, несколько уступает по этой части Швейку, зато вдвоём они составляют поистине звёздный дуэт. Был назначен батальонным историографом и с тех пор вовсю развлекается, придумывая для своих друзей и сослуживцев впрок бафосные подвиги (так, повар Юрайда у него выскакивает на поле боя с котлом в руках и сеет ужас среди неприятельских солдат, ошпаривая их кипящим супом).

Любит и умеет троллить дураков и начальство — пожалуй, несколько уступает по этой части Швейку, зато вдвоём они составляют поистине звёздный дуэт. Был назначен батальонным историографом и с тех пор вовсю развлекается, придумывая для своих друзей и сослуживцев впрок бафосные подвиги (так, повар Юрайда у него выскакивает на поле боя с котлом в руках и сеет ужас среди неприятельских солдат, ошпаривая их кипящим супом).

Как и Швейк, является книжной аватарой Гашека. Но если Швейку достались в основном эпизоды ''военной'' биографии автора (в частности, служба ротным ординарцем), то Мареку больше свойственны ''гражданские'' (эпизод с редактированием журнала «Мир животных» вообще списан с натуры — было такое в жизни Гашека).

Как и Швейк, является книжной аватарой Гашека. Но если Швейку достались в основном эпизоды ''военной'' биографии автора (в частности, служба ротным ординарцем), то Мареку больше свойственны ''гражданские'' (эпизод с редактированием журнала «Мир животных» вообще списан с натуры — было такое в жизни Гашека).

Многие исследователи творчества Гашека склонны считать, что Мареку предстояло сыграть значительную роль в последующих частях романа (которые из-за смерти автора не были написаны). Аргументируется это тем, что иначе для автора не было бы смысла вводить в сюжет двух таких схожих героев, как Швейк и Марек.

Многие исследователи творчества Гашека склонны считать, что Мареку предстояло сыграть значительную роль в последующих частях романа (которые из-за смерти автора не были написаны). Аргументируется это тем, что иначе для автора не было бы смысла вводить в сюжет двух таких схожих героев, как Швейк и Марек.

=== Подпоручик Дуб ===

=== Подпоручик Дуб ===

[[Файл:Tgss-dub.jpg|240px|thumb|right|Подпоручик Дуб]]

[[Файл:Tgss-dub.jpg|240px|thumb|right|Подпоручик Дуб]]

Офицер из роты Лукаша (должность прямо не называется, скорее всего, взводный командир). «Пиджак», то есть призван из запаса, не имея профильного образования и не являясь кадровым военным. На гражданке был [[Учитель-самодур|школьным учителем]]. Второй и главный антагонист Швейка в романе. Эталонный придурок, стукач и австрийский горе-патриот (даром что чех). Носитель [[Говорящее имя|говорящей фамилии]].

Офицер из роты Лукаша (должность прямо не называется, скорее всего, взводный командир). «Пиджак», то есть призван из запаса, не имея профильного образования и не являясь кадровым военным. На гражданке был [[Учитель-самодур|школьным учителем]]. Второй и главный антагонист Швейка в романе. Эталонный придурок, [[Доносчик|стукач]] и австрийский [[горе-патриот]] (даром что чех). Носитель [[Говорящее имя|говорящей фамилии]].

Ненавидим и презираем абсолютно ВСЕМИ. Фэйлит абсолютно ВСЁ, за что берётся. Изображает из себя крутого вояку, за что кадровыми офицерами презираем ещё больше (Лукаш даже прямо прикрывает Швейка в его троллинге Дуба). Единственный, на ком Дуб хоть как-то может отыграться, — это его денщик, вечно забитый и затюканный… так и то, надавав ему оплеух, тут же позорно спалился перед другими офицерами.

Ненавидим и презираем абсолютно ВСЕМИ. Фэйлит абсолютно ВСЁ, за что берётся. Изображает из себя крутого вояку, за что кадровыми офицерами презираем ещё больше (Лукаш даже прямо прикрывает Швейка в его троллинге Дуба). Единственный, на ком Дуб хоть как-то может отыграться, — это его денщик, вечно забитый и затюканный… так и то, надавав ему оплеух, тут же позорно спалился перед другими офицерами.

Кстати, теоретическая подготовка у этого юнца вполне на уровне. Когда с господами офицерами проводят занятия по шифровальному делу, он первым сообщает преподавателю, что у учеников не получается искомой фразы, а также указывает, что ключом к расшифровке должен был стать ВТОРОЙ том, а не первый. Да-с, лентяи в штабе не потрудились даже поменять наглядный пример! А не получалась искомая фраза, потому что Швейк решил: зачем офицерам ВТОРОЙ том, они же не евреи, чтобы читать задом наперёд! Последовал выговор от Лукаша: «Вы совершили такой проступок, что я даже не могу вам сказать, какой!» Швейк возгордился.

Кстати, теоретическая подготовка у этого юнца вполне на уровне. Когда с господами офицерами проводят занятия по шифровальному делу, он первым сообщает преподавателю, что у учеников не получается искомой фразы, а также указывает, что ключом к расшифровке должен был стать ВТОРОЙ том, а не первый. Да-с, лентяи в штабе не потрудились даже поменять наглядный пример! А не получалась искомая фраза, потому что Швейк решил: зачем офицерам ВТОРОЙ том, они же не евреи, чтобы читать задом наперёд! Последовал выговор от Лукаша: «Вы совершили такой проступок, что я даже не могу вам сказать, какой!» Швейк возгордился.

Реальный Ганс Герман Густав Биглер, кстати, со временем проявил себя вполне годным офицером. И, что немаловажно, прочитав роман уже на склоне лет, имел мужество по собственной инициативе (!) публично признать, что почти всё сказанное о нём в книге является правдой. В честь него был назван сайт в рунете, посвящённый датам в военной истории.

Надо сказать, реальный Ганс Герман Густав Биглер со временем проявил себя вполне годным офицером. И, что немаловажно, прочитав роман уже на склоне лет, имел мужество по собственной инициативе (!) публично признать, что почти всё сказанное о нём в книге является правдой. В честь него был назван сайт в рунете, посвящённый датам в военной истории.

=== Старший писарь Ванек ===

=== Старший писарь Ванек ===

На самом деле он Rechnungsfeldwebel, по-нашему старшина-интендант. В роте Лукаша является каптёрщиком, на гражданке был аптекарем.

На самом деле он Rechnungsfeldwebel, по-нашему старшина-интендант. В роте Лукаша является каптёрщиком, на гражданке был аптекарем.

Занимая эту многотрудную и многовыгодную должность, считает себя важной шишкой. А поскольку едет на фронт с маршевой ротой уже не в первый раз — ещё и ''опытной'' важной шишкой, чуть ли не вровень с Лукашем (который хоть и командир роты, но впервые). Лукаш из-за этого проявляет определённое недовольство, но всё-таки Ванек дело своё знает и лишнего себе не позволяет, так что дальше недовольства дело не заходит.

Занимая эту многотрудную и многовыгодную должность, считает себя важной шишкой. А поскольку едет на фронт с маршевой ротой уже не в первый раз<ref>Стоит пояснить, что ''маршевые'' подразделения создавались не в качестве боевых единиц, а для доставки пополнения к месту назначения. Поэтому Ванек, сопроводив партию новобранцев на фронт, возвращался затем в тыл и принимал под опеку новую партию. И делал это как минимум дважды. Действительно, немалый опыт.</ref> — ещё и ''опытной'' важной шишкой, чуть ли не вровень с Лукашем (который хоть и командир роты, но впервые). Лукаш из-за этого проявляет определённое недовольство, но всё-таки Ванек дело своё знает и лишнего себе не позволяет, так что дальше недовольства дело не заходит.

К Швейку Ванек относится приятельски и несколько покровительственно. Иногда даёт вполне дельные советы, как лучше поступить с тем или иным распоряжением. Поскольку человек действительно опытный.

К Швейку Ванек относится приятельски и несколько покровительственно. Иногда даёт вполне дельные советы, как лучше поступить с тем или иным распоряжением. Поскольку человек действительно опытный.