18 252
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 10:
Строка 10:
Строка 71:
Строка 74:
нет описания правки
=== [[Литература]] ===
=== [[Литература]] ===
* Внутримировой пример в «Тени исчезают в полдень» А. Иванова — сектантское песнопение на мотив гимна Советского Союза.
* Внутримировой пример в «Тени исчезают в полдень» А. Иванова — сектантское песнопение на мотив гимна Советского Союза.
=== Театр ===
* Во французском классическом водевиле XIX века абсолютно ВСЕ вокальные номера были филком на тогдашние популярные песни. У Эжена Лабиша (автора «Соломенной шляпки») и еще многих авторов. Да, да, точь-в-точь как в нынешних новогодних мюзиклах Игудина и Паперника.
=== [[Кино]] ===
=== [[Кино]] ===
** Тоже финская певица Катри Хелена весьма качественно передрала много чего нашего, в том числе «Миллион алых роз» Пугачевой (https://www.youtube.com/watch?v=Qoa-gg2vgzA) и Летку-Енку (https://www.youtube.com/watch?v=nH3gheBxkEE).
** Тоже финская певица Катри Хелена весьма качественно передрала много чего нашего, в том числе «Миллион алых роз» Пугачевой (https://www.youtube.com/watch?v=Qoa-gg2vgzA) и Летку-Енку (https://www.youtube.com/watch?v=nH3gheBxkEE).
** А тут чухонцы вообще на святое покусились: «Шумел камыш» (!) переделали в Kristallivirta (https://www.youtube.com/watch?v=eCk31Qb07fs) - песню про то, какая у них хорошая природа.
** А тут чухонцы вообще на святое покусились: «Шумел камыш» (!) переделали в Kristallivirta (https://www.youtube.com/watch?v=eCk31Qb07fs) - песню про то, какая у них хорошая природа.
* Известная в свое время песня группы «Запрещенные барабанщики» «Убили негра» — перепевка Vaya con Dios «Puerto Rico».
* Известная в свое время песня группы «Запрещенные барабанщики» «Убили негра» — перепевка Vaya con Dios «Puerto Rico».
* Старые советские «Ландыши» превратились в ГДР-овскую «Karl Marks Stadt».
* Старые советские «Ландыши» превратились в ГДР-овскую «Karl Marks Stadt».
* Французы любят сочинять саркастический и похабный филк на англоязычные песенные хиты. «У меня большой понос» — на мотив «Этой ночью умер лев», или «Я забыла помыть себе ***** и сделать эпиляцию» — на мотив шакириного «Whenever Wherether».
** И ещё более хлёсткую похабщину — на собственный классический шансон (нет, у французов это не значит «блатняк», а скорее что-то вроде КСП), в частности на песни Эдит Пиаф.
==== Фэнское творчество ====
==== Фэнское творчество ====