80
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Служебная:Badtitle/NS90:Обсуждение участницы:Arashi110/Schierke/ответить (7) (просмотреть исходный код)
Версия 10:48, 5 января 2018
, 10:48, 5 января 2018Ответ на Schierke
Schierke - немецкое слово. Вы хотя бы прочли [http://ru.berserk.wikia.com/wiki/Ширке статью на вики], прежде чем приплетать сюда Поливанова. Соответственно, здесь имеют место быть следующие правила:
- При транслитерации с японского на русский используется w:Система Хэпбёрна для латиницы (немецкий использует латиницу)
- Каноничным считается перевод, изданный на русском языке официально (на русском вышло 7 томов, Ширке появляется в 24 томе и [http://readmanga.me/berserk/vol24/215?mtr=1#page=13 называет себя именно так])
- При транслитерации с японского на русский используется w:Система Хэпбёрна для латиницы (немецкий использует латиницу)
- Каноничным считается перевод, изданный на русском языке официально (на русском вышло 7 томов, Ширке появляется в 24 томе и [http://readmanga.me/berserk/vol24/215?mtr=1#page=13 называет себя именно так])