4309
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 25:
Строка 25:
→Примеры
* А чего стоят названия рас из фильма «[[Кин-дза-дза]]»! [[Пацаки и чатлане]], говорите? В грузинском языке «парч'''а'''ки» и «чатл'''а'''хи» — это очень грубые слова. «Парчаки» — это «гад», «подонок» (и даже — грубое упоминание о гомосексуалисте). «Чатлахи» (заимствование из турецкого) — это «псих», «дурак на всю голову».
* А чего стоят названия рас из фильма «[[Кин-дза-дза]]»! [[Пацаки и чатлане]], говорите? В грузинском языке «парч'''а'''ки» и «чатл'''а'''хи» — это очень грубые слова. «Парчаки» — это «гад», «подонок» (и даже — грубое упоминание о гомосексуалисте). «Чатлахи» (заимствование из турецкого) — это «псих», «дурак на всю голову».
** Там же: «[[Прикладной флеботинум|гравицаппа]]» — это от грузинской фразы «ра в'''и'''ци '''а'''ба?» (= «почём мне знать?»).
** Там же: «[[Прикладной флеботинум|гравицаппа]]» — это от грузинской фразы «ра в'''и'''ци '''а'''ба?» (= «почём мне знать?»).
** В галактике Кин-дза-дза существует ''допустимое в общении ругательство'' — «кю!» (переводимое, очевидно, как «дерьмо»). Но по-французски «кю» (cul) — это «жопа»!
{{Nav/Литература}}
{{Nav/Литература}}