| Два советских (в анимационном фильме — российских) гражданина случайно попадают на планету Плюк, что в галактике Кин-Дза-Дза, и пытаются понять, как же живут местные. Местные живут плохо, и хотя у них есть возможность помочь нашим героям вернуться на Землю, они не стремятся творить добро, а хотят отобрать у дяди Вовы и Гедевана единственное богатство, которое котируется на Плюке — спички<ref>Ценность представляет, собственно, кэцэ, т. е. бертолетова соль, из которой состоят спичечные головки (есть намеки, что бертолетка для аборигенов Плюка — мощный наркотик; [[слово Божие]] гласит, что это еще и универсальная валюта; отсюда название — кэцэ, КЦ, концентрированная ценность). Но дерево также ценится как экзотический материал, ведь на всём Плюке не осталось ни одного захудалого лесочка.</ref>. | | Два советских (в анимационном фильме — российских) гражданина случайно попадают на планету Плюк, что в галактике Кин-Дза-Дза, и пытаются понять, как же живут местные. Местные живут плохо, и хотя у них есть возможность помочь нашим героям вернуться на Землю, они не стремятся творить добро, а хотят отобрать у дяди Вовы и Гедевана единственное богатство, которое котируется на Плюке — спички<ref>Ценность представляет, собственно, кэцэ, т. е. бертолетова соль, из которой состоят спичечные головки (есть намеки, что бертолетка для аборигенов Плюка — мощный наркотик; [[слово Божие]] гласит, что это еще и универсальная валюта; отсюда название — кэцэ, КЦ, концентрированная ценность). Но дерево также ценится как экзотический материал, ведь на всём Плюке не осталось ни одного захудалого лесочка.</ref>. |
| Обворованные земляне вынуждены зарабатывать на жизнь пением и игрой на скрипке. Правда, поют и играют они плохо — но как раз это полностью укладывается в плюканскую эстетику. Сталкиваясь со все новыми и новыми унижениями, дядя Вова и Гедеван в конце концов поднимают маленький бунт, завладевают гравицаппой и после некоторых перипетий попадают все-таки на Землю. Каждому из них кажется, что прошедшее было сном — но на улице они узнают друг друга по привычному жесту, которым на Плюке принято приветствовать представителей власти (см. картинку). | | Обворованные земляне вынуждены зарабатывать на жизнь пением и игрой на скрипке. Правда, поют и играют они плохо — но как раз это полностью укладывается в плюканскую эстетику. Сталкиваясь со все новыми и новыми унижениями, дядя Вова и Гедеван в конце концов поднимают маленький бунт, завладевают [[Макгаффин|гравицаппой]] и после некоторых перипетий все-таки попадают на Землю. Каждому из них кажется, что прошедшее было сном — но на улице они узнают друг друга по привычному жесту, которым на Плюке принято приветствовать представителей власти (см. картинку). |