Изменения

Продолжительность манги, как и комиксов, тоже бывает очень разной. Кто-то укладывается в несколько глав, в то время как некоторые авторы нарисовали уже десятки томов, и до сих пор даже близко не подошли к концу. Средняя история обычно длится 10-20 томов (танкобонов), чья толщина тоже зависит от трудоспособности и лени автора (в среднем 150—200 страниц формата 13×18 см).

Продолжительность манги, как и комиксов, тоже бывает очень разной. Кто-то укладывается в несколько глав, в то время как некоторые авторы нарисовали уже десятки томов, и до сих пор даже близко не подошли к концу. Средняя история обычно длится 10-20 томов (танкобонов), чья толщина тоже зависит от трудоспособности и лени автора (в среднем 150—200 страниц формата 13×18 см).

Иногда мангу издают на русском языке. Происходит это в три этапа. Первое: удалить из сети первые томов десять, уже переведенные фанатами за спасибо (что странно, анлейт прекрасно живет даже после издания манги на английском). Второе: собственно, издать мангу, хронически отставая от онгоинга минимум на пару томов (тогда как рулейт шел ноздря в ноздрю). Третье: бросить перевод на середине. Последнее не обязательно, но очень желательно для полноты ощущений. Потому как рулейтеры скорее всего вернуться к переводу уже не рискнут. К великому счастью всех кроме издателей манги, случаи ее официального издания на русском единичны и погоды не делают. Подавляющая масса выходит под пиратским флагом рулейта.

Иногда мангу издают на русском языке. Происходит это в три этапа. Первое: удалить из сети первые томов десять, уже переведенные фанатами за спасибо (что странно, анлейт прекрасно живет даже после издания манги на английском). Второе: собственно, издать мангу, хронически отставая от онгоинга минимум на пару томов (тогда как рулейт шел ноздря в ноздрю). Третье: бросить перевод на середине. Последнее не обязательно, но очень желательно для полноты ощущений. Потому как рулейтеры скорее всего вернуться к переводу уже не рискнут. К великому счастью всех кроме издателей манги, случаи ее официального издания на русском единичны и погоды не делают. Подавляющая масса выходит под пиратским флагом рулейта. Связанный с этим вялый кописрач достоин отдельного упоминания. На первый взгляд все как везде, в ходу аргументы «пиратствовать плохо» и «автора надо наградить за труд». Хохма в том, что сторонники копирайта почему-то уверены что если манга официально в России не издавалась, то читать ее в пиратском переводе законно, а автору ничего платить не надо. Хотя, подобные юридические нормы существуют только в их фантазии. Да и то что уплаченные за мангу триста рубликов переводятся напрямую на счет автора, тоже не более чем сказка. На самом деле роялти мангак весьма скромное и львиная доля денег оседает в издательстве.

{{Nav/Жанры}}

{{Nav/Жанры}}