677
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 72:
Строка 72:
Neon Genesis Evangelion (просмотреть исходный код)
Версия 22:45, 19 сентября 2017
, 22:45, 19 сентября 2017→Тропы
* [[Эффект Телепорно]] — эпизодический товарищ с романтической фамилией «Манда», в русификации переделанный в Мэнду. О, и еще кому-то там не понравилось имя «Асука», переделали в Аску. Хотя, это ближе к срачу «как слово слышЫтся, так и пишЫтся». Потому как на название периода истории «Асука» пока никто не жаловался.
* [[Эффект Телепорно]] — эпизодический товарищ с романтической фамилией «Манда», в русификации переделанный в Мэнду. О, и еще кому-то там не понравилось имя «Асука», переделали в Аску. Хотя, это ближе к срачу «как слово слышЫтся, так и пишЫтся». Потому как на название периода истории «Асука» пока никто не жаловался.
* [[Шрамы от цензуры]] — в сериале, вспоминая о смерти Каору, Синдзи говорит «и в итоге я убил того, кого любил» (好きな人を殺してまで). в переводе сделали «это заставило меня убить его». Любил? Кто любил? Синдзи у нас девочек любил, а сценарист ошибся наверно.
* [[Шрамы от цензуры]] — в сериале, вспоминая о смерти Каору, Синдзи говорит «и в итоге я убил того, кого любил» (好きな人を殺してまで). в переводе сделали «это заставило меня убить его». Любил? Кто любил? Синдзи у нас девочек любил, а сценарист ошибся наверно.
* [[Только оболочка]] — Аска в Rebuild of Evangelion. Да, конечно, манга тоже проехалась по ее оригинальному характеру. Но не до такой степени чтоб она нападала на незнакомых людей, просто чтоб показать какой она больной на голову социопат. Да, Girlfriend of Steel тоже урезал ее чувства к Кадзи. Но не выкидывал же вообще любой намек на них. И эм, девочка (которая вроде как позиционируется как цундэрэ) готова влезть в постель к малознакомому парню, чтобы подружиться и побазарить за жизнь? Не случайно попутать койки, не прикалываясь над реакцией, а вот с убийственной серьезностью на челе?
* [[Мне на самом деле семьсот лет]] — персонажи Rebuild of Evangelion. В третьем фильме внезапно выяснилось что пилоты оказывается обрели вечную молодость и хотя им уже почти тридцать стукнуло, все еще выглядят на четырнадцать. А конкретно Мари, если верить манге, выглядела на четырнадцать еще когда Синдзи был только в проекте.
* [[Мне на самом деле семьсот лет]] — персонажи Rebuild of Evangelion. В третьем фильме внезапно выяснилось что пилоты оказывается обрели вечную молодость и хотя им уже почти тридцать стукнуло, все еще выглядят на четырнадцать. А конкретно Мари, если верить манге, выглядела на четырнадцать еще когда Синдзи был только в проекте.
* [[Разрыв канвы]] — третий Rebuild of Evangelion. Второй фильм, начинается конец света, но после титров его вовремя тормозят. Третий фильм — конец света произошел и обвиняют во всем Синзи. Хотя, он еще со второго фильма мирно посапывал в Еве. Так что даже если допустить что между фильмами и правда что-то бабахнуло, Синдзи то тут причем?
* [[Разрыв канвы]] — третий Rebuild of Evangelion. Второй фильм, начинается конец света, но после титров его вовремя тормозят. Третий фильм — конец света произошел и обвиняют во всем Синзи. Хотя, он еще со второго фильма мирно посапывал в Еве. Так что даже если допустить что между фильмами и правда что-то бабахнуло, Синдзи то тут причем?