Изменения

Нет, не тот (просмотреть исходный код)

Версия 09:48, 15 августа 2017

51 байт убрано , 09:48, 15 августа 2017

м

→‎С: оформление

Строка 960: Строка 960:

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Саб-Зиро|

* Это обладающий силой льда [[Mortal Kombat|ниндзя]]? Нет, [[Running Man|хоккеист-убийца]] с остро заточенной металлической клюшкой!}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сайя/Сая (Saya)|

* Это одна из главных героинь аниме-франшизы «BLOOD», тёмноволосая девушка, которая на самом деле является монстром, но при этом сражается против своих же сородичей. Но которая из трёх? [[Blood+|Одна из двух «королев» Рукокрылов]], сражающаяся против злой сестры-близнеца? Или её более мрачный прообраз из полнометражки «Blood: The Last Vampire»? Может, это [[Blood-C|мико, оказавшаяся высшим звеном монстров-«древних»]]?

Строка 966: Строка 965:

** Или [[Little Busters!|девушка]] из другого визуального романа, которая охраняет некое «сокровище» от «хозяевами тьмы»?

** Или удалая доча Елены Хо из «X Universe»?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сакура (Sakura)|

* Это очаровательная девочка-подросток из аниме, но кем она является? [[Naruto|Начинающей ниндзя]], [[Cardcaptor Sakura|волшебницей]], наивной [[Street Fighter|школьницей-рукопашницей]], [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|чемпионкой по боксу]] или [[Насуверс|сосудом греха]]? А может это вообще мужик из манги «Gate 7». Или даже злой волшебник из «Седьмого путешествия Синдбада», опять-таки мужского пола. Впрочем, известен таки пример [[Rewrite|взрослой женщины]] с таким именем.

** Или это просто «вишнёвое дерево» по-японски.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сакуя (Sakuya)|

* Речь о слугах, да? Только о ком, о [[Touhou Project|манипулирующей временем горничной]] или о [[Rewrite|сверхсильном дворецком]]? Или вообще имеется ввиду [[Eureka Seven|первый человекообразный кораллианин]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Самара (Samara)|

* Это [[Mass Effect/Samara|воительница-асари]]? Или жуткая девочка из американского «Звонка»? А может это всё-таки город-миллионник? Или семейство автомобилей ВАЗ, названных в честь этого города.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Саммаэль (Sammael)|

* Это могущественный приверженец [[Главгад]]а, но который? Колдун-полководец из «[[Колесо Времени|Колеса Времени]]» или монстр из «[[Hellboy|Хеллбоя]]»? А может это [[Dragon Age|второстепенный персонаж-дезертир]]?

** Нет, это падший ангел из Каббалы, к которому отсылают вышеперечисленные.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сапфир (Saphir)|

* Это персонаж благородных кровей, но кто именно? [[Ribbon no Kishi|Принцесса, вынужденная с рождения притворяться мужчиной]]? Или же [[Sailor Moon|юноша из клана Тёмной Луны]]? А может это [[Goblins: Life Through Their Eyes|женщина юан-ти]] с трагической судьбой? Нет, это героиня из игры [[TES/The_Elder_Scrolls_V:_Skyrim|Skyrim]]. Ну, или девушка-враг Зелёного Фонаря. Либо же [[Steven Universe|способный предсказывать будущее разумный драгоценный камень]].}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сатоси/Сатоши (Satoshi)|

* Речь идёт про оригинальное имя главного героя «[[Pokemon (аниме)|Покемонов]]», которого в нашем дубляже зовут Эш Кетчум? Или про старшего брата Сатоко из [[Higurashi no Naku Koro ni]]? А, может, это один из персонажей знаменитой игры «Corpse Party»?

** А в реальной жизни так звали замечательного, но, к сожалению, ныне покойного аниме-режиссёра Сатоси Кона, который снял «[[Perfect Blue]]», «Актрису тысячелетия», «Паприку» и «Однажды в Токио».}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сварог|

* Сварог — это славянский бог, во многом близкий Одину? Он же эпизодический гуа’улд из «Звездных врат». Или это майор ВДВ [[Сварог|из одноимённой серии книг]]? Или реально живший советский художник?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Северьян/Севериан (Severian)|

* Это [[Сказы Бажова|жестокий приказчик]]? Или весьма достойный [[Book of the New Sun|странствующий палач]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Северус (Severus)|

* Это тот самый волшебник-декан с вечно кислой миной, совершивший несколько поворотов направо и налево? Или это тоже декан, но уже громадного аризонского государства-диктатуры в мире Пустошей?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сектоид (Sectoid)|

* Это слово связано с инопланетной жизнью. Но о ком/чём идёт речь — о представителе [[X-COM|расы серых]], или о [[Черепашки-ниндзя|планете]] где живут [[инсектоиды]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Селестия (Celestia)|

* Таинственная и коварная [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|готическая леди]], носящая прозвище «Королева лжи»? Или же [[My Little Pony: Friendship is Magic|принцесса-аликорн]], мудро правящая Эквестрией?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Серенити (Serenity)|

* Это одно из имён греческой богини Луны Селены, но кто же ещё им обладает? Космический корабль из мира телесериала [[Firefly]]? Или же [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Moon|принцесса Лунного Королевства]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сидзунэ, Шидзунэ (Shizune)|

* Она — деспотичная глухонемая [[Katawa Shoujo|глава школьного совета]]? Или [[Naruto|ниндзя-целительница]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сикль (Sickle)|

* Это валютная единица [[Harry Potter|магического мира]] или искаженное название [[израиль]]ского шекеля? Или это просто серп? А может быть, это баллистическая ракета SS-25 Sickle, более известная как «Тополь»? Или бог солнца из "Evillious Chronicles"}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Симон (Simon)|

* Это [[Tengen Toppa Gurren Lagann|юный шахтер]] из подземной деревни, чей бур создан, чтобы пронзить небеса? Или [[Fairy Tail|одноглазый силач]], поднявший восстание в Райской башне? Смеемся вам в лицо, это [[Majestic Prince|крутой разработчик]] проекта MJP с тростью. Вполне возможно, что это апостол. Или вовсе художник-постановщик, любитель котов. Нет, это [[Age of Wonders|мальчик-маг]], ставший лидером полуросликов.

** А ещё так звали [[Мор (Утопия)|правителя Города-на-Горхоне]], прожившего двести лет, но умершего за день до начала игровых событий.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сина/Сиина (Shiina)|

* Это шумная [[Katawa Shoujo|ученица]] школы для инвалидов с ярко-розовой причёской? Или [[Angel Beats!|девушка-ниндзя]], любящая милых зверюшек? Да нет, на самом деле это [[Kud Wafter|девочка]], мечтающая выиграть соревнование по запуску водяной ракеты!}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Синдзи (Shinzi)|

* Его фамилия [[Neon Genesis Evangelion|Икари]], он сражается с Ангелами, и он… он — [[Синдзи]], пардон за каламбур? Или его фамилия [[Bleach|Хирако]], он сражается с Пустыми, и он — Вайзард? Его фамилия [[Насуверс|Мато]] и он продолжает дело деда!

** А ещё так зовут соперника Сатоси из региона Синно во франшизе [[Pokemon (аниме)|Pokemon]]. Правда, только в Японии. У нас и на Западе он известен как Пол.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сион/Зион (Zion)|

* Все знают, что это город из [[Matrix|Матрицы]]… Хотя возможно это один из [[Star Wars|ситхов]]. Или даже целая империя из меха-аниме. Или это всё же гора в центре Иерусалима, давшая название [[W:сионизм]]у, чьё имя стало также означать Иерусалим и Израиль, к чему и отсылают все вышеперечисленные?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сиори (Shiori)|

* [[Kanon|Смертельно больная девочка]]? Или [[Angel Beats!|басист]] в группе Girls Dead Monster?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сис (Sis)|

* [[Berserk|Приёмная мать Гаттса]]? Или героиня одного из эпизодов «[[Animatrix|Аниматрицы]]»?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Система Медуза|

* Это звёздная система, но кто её описал? [[Honor Harrington|Дэвид Вебер]] или [[Тайна третьей планеты|Кир Булычёв]]? А может все-таки [[Доктор Кто|Рассел Ти Дейвис]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сифон/Сайфон (Siphon)|

* Сифон это царь из греческой мифологии? Или это [[Наша Russia|бомж]]? Или энергетический [[Marvel Comics|вампир]]? Нет, нет, это [[Race to Witch Mountain|биоробот-ассасин]].}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Ситх|

* Это [[Star Wars|джедай]], избравший Тёмную Сторону Силы? Или древний и могущественный фэйре, похожий на кота, из [[Досье Дрездена]]. А может и вовсе робот — Кейт Ситх.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Ситэнно/Ши-тенно/Четыре Небесных Короля (Shitennou)|

* [[Sailor Moon|Генералы (лорды) Тёмного королевства]]? Или [[Toriko|группа Гурман-охотников]], в которую также входит и главгерой? А, может, это просто четыре бога-хранителя в буддизме?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Скай (Sky, Skye)|

* Он служит могущественной волшебнице, но кто же он? [[Winx club|Принц-специалист]] или [[Dragonlance|огромный синий дракон]]? Или же Скай Уитни, персонаж мыльной оперы с детективным уклоном «На пороге ночи»? Или девушка-хакер-супергероиня? Или же это [[PAW Patrol|милая собачка]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|[[Надмозг|Скверна (Scourge)]]|3=

* Во вселенной «[[Периметр]]а» Скверна — общее название порождаемых мирами Психосферы агрессивных сущностей. В английской локализации её обозвали Scourge, и это был не [[надмозг]] и не [[Йопт in Translation|йопт]], а часть [[Публика — дура|«упрощения и опошления»]] — из сюжета вырезали тот факт, что Скверна образуется при взаимодействии материи миров с негативными мыслями и эмоциями людей; оставили лишь намёк в виде фразы: «Некоторые верят, что…» (Да и вообще, от игры отрезали 90 % сюжета.) Сами разработчики хотели перевести её как [https://youtu.be/HXF8XK5IgTA?t=2m53s Filth] (что было бы правильно). Слово Scourge означает «кара», «бич» либо «плеть»…

::* …Да, вспоминаем [[Warcraft|Армию Плети]], которая в оригинале Scourge.

:* А спустя 12 лет после «Периметра» вышла [[Mass Effect: Andromeda]], где Scourge — облако из тёмной энергии, своей радиацией сделавшее непригодными для жизни множество планет… и как его назвали в русском переводе? Правильно, «Скверна».}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Слэш (Slash)|

* Слэш — это [[Черепашки-ниндзя|злая черепаха]]? Или [[Eternal Champions|пещерный человек]]? Или [[Reboot|робот]]? А может быть рыцарь? Или это [[Chrono Trigger|оркоподобный воин]], один из офицеров злого чародея? Или мутировавшая рыба-меч? Или быть может это злой [[Legend of Kung Fu Rabbit|панда-кунгфуист]]? Нет, я точно знаю, [[слэш]] — произведение о гомосексуальных отношениях между мужчинами, предназначенные для мужчин. Для женщин о том же есть яой.

Строка 1057: Строка 1029:

** А ещё это работающий на [[Правило крутизны|правиле крутизны]] [http://ru.anime-characters-fight.wikia.com/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%8D%D1%88%D0%B8 боевой приём].

** Слэшем принято называть косую черту «/», есть и обратный слэш «\». Посмотрите на клавиатуру.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Снегг (Snegg)|

* Это [[Козёл с золотым сердцем|козёл с золотым сердцем]], но который? [[Harry Potter|Профессор зельеварения]] (если верить [[надмозги|переводчикам из РОСМЭН]], хотя на самом деле он Snape), или викинг, спутник Конана?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Снейк/Змей (Snake)|

* Это [[Metal Gear|отважный спецназовец]], который сражается с террористами? Или его прообраз — [[Escape from New York|бандит]], которому поручили спасти президента США? Или другой [[Черепашки-ниндзя|бандит]], который работает на инопланетян? Или ещё один [[Home Alone|бандит]], из фильма, который любит смотреть Кевин Маккалистер? Или очередной бандит, на сей раз из [[Fallout/Fallout_2|постапокалиптической Пустоши XXII века]]? Или прапорщик Кобрин, член группы [[Спецназ (телесериал)|майора Платова]]? Или охотник — браконьер?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Снейлс (Snails)|

* Это вредноватый, но забавный персонаж, неразлучный со своим другом, вот только [[MLP|пони]] или человек из фильма по [[D&D]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Снорк (Snork)|

* Это один из обиталей долины Муми-троллей? Или [[S.T.A.L.K.E.R.|один из самых опасных мутантов Зоны]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Соколиный Глаз (Hawkeye, Hawk`s Eye)|

* Он — меткий стрелок, вот только [[Marvel|лучник из комиксов]], или охотник из романов Фенимора Купера, или один из [[Dark Souls|четвёрки]] величайших рыцарей Первого Лорда Пепла? А может, не он, а она — [[снайпер]], [[Fullmetal Alchemist|лейтенант армии Аместриса]]? Или это проходной злодей из франшизы [[Sailor Moon]]? [[M.A.S.H|Хирург-ветеран Корейской войны]]? Нет, это всего лишь полудрагоценный камень.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Соло (Solo)|

* Соло — робот-солдат или летающий киборг-охотник за головами?

Строка 1079: Строка 1045:

** Или обозначение бандита-одиночки у Харлана Эллисона

** Хотя все знают, что это исполнение музыкального произведения одним человеком.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Солярис (Solaris)|

* Солярис — это живой океан, или [[All-Star Superman|злой компьютер]]? Или [[Sonic the Hedgehog|демон]]? Да нет, это народ злобных угнетателей.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Солярия (Solaria)|

* Это высокоразвитая планета в стилистике «[[Блестящие башни и тоги|тог и башен]]», но кто её придумал? [[Naked Sun|Айзек Азимов]] или [[Winx club|Иджинио Страффи]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Соня (Sonia, Sonja, Sonya)|

* Она — бой-баба, вот только [[Mortal Kombat|блондинка]], или [[Red Sonja|рыжая]]? Или «[[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|Абсолютная принцесса]]»? А может она и вовсе [[World of Darkness|вампирша]]? Или [[Berserk|не злая, но жутковатая девочка]], прибившаяся к отряду местного Темного Мессии? А может это добродушная [[Madagascar 3: Europe's Most Wanted|медведица]]? Или одно из имен [[Battlestar Galactica|сайлонских Шестерок]]? Или вообще [[Сделай это неправильно|Дьявол]]?

** Кобольд-убийца из [[Dungeon Crawl|Подземелья]] смотрит на них всех с ядовитой иглой наготове…}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сора (Sora)|

* Вероятно эта особа как-то связана с небом или птицами (Sora по-японски — «Небо»). Но кто она? [[Digimon/Digimon Adventure|Девушка-сердце группы]] или [[Ever 17: The Out of Infinity|гид и системный инженер]] в подводном парке? А может это вообще [[Air|ворона]]? Или мальчик с мечом-ключом?

** А вот и нет, это юноша, ставший [[Bleach|Пустым]].

** Кстати о [[No Game No Life|«Пустых»]]… Сора — имя одного из двух членов команды лучших в мире игроков во что бы то ни было.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сорвиголова|

* Несколько поколений считало, что это прозвище заглавного героя книги «[[Капитан Сорвиголова]]». В оригинале — Casse-Cou (буквально — «сломать шею»). Автор почему-то решил не переводить прозвище, а сделать кальку. Получилось, что враги должны называть его Break-neck.

Строка 1102: Строка 1063:

** И заглавный герой мультсериала «Сорвиголова Кик Бутовски» — паренёк, который любит экстрим!

* Да, а группа «Сансара» написала песню с названием «Капитан Сорвиголова». Какое отношение имеет песня к книге — совершенно непонятно…}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Спайк/Шип (Spike)|

* Спайк — это [[Buffy_the_Vampire_Slayer/Spike|вампир]], [[Cowboy Bebop|пилот космического корабля]] или может [[My Little Pony: Friendship is Magic|маленький дракон]]? А может, это [[Tom and Jerry|здоровенный гопник-бульдог]], у которого есть маленький щеночек? Или человек, который [[Transformers|дружит с автоботами]]? А может он вообще [[Darkwing Duck|плотоядное растение]]? Или это всё-таки [[Lilo & Stitch: The Series|маленький пришелец]] похожий на дикобраза? Или [[The Animals of Farthing Wood| крыса]]? Или это молодой [[The Land Before Time|стегозавр]]? Или взрослый [[Extreme Dinosaurs|трицератопс]]? Нет, это [[X-Men: Evolution|супергерой]]. А может быть, чернокожий кинорежиссёр Спайк Ли из [[реальная жизнь|реальной жизни]]. Или же враг из [[Марио]], который может отрыгивать и метать колючие шары.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Спарки/Спаркли/Искорка (Sparky, Sparkle)|

* Это пёс, но который из четырёх? Быть может, это бульдог подростка из [[South Park|Саус Парка]]? Или это [[Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure|дворняга]], который живёт на помойке? Или быть может это далматинец-пожарный? Или это [[Frankenweenie|бультерьер]], который погиб, но был возвращён к жизни? А может быть это вовсе не пёс, а [[The Rescuers Down Under|муха]]? Или это [[Lilo & Stitch|инопланетный электрический монстрик]]? Или [[Planes|вилочный погрузчик]]? А вы уверены, что это не [[Черепашки-ниндзя|робот-ниндзя]]? Или [[Curious George|другой робот]], но не ниндзя а собака? А может быть это [[Noah's Island|кролик]] с плавучего острова? Нет, нет, скорее всего, это [[Ghost Master|саламандра]].

** Не забываем и про [[MLP/Twilight Sparkle|Твайлайт Спаркл]].}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Стан(н)ис|

* Его зовут Стан(н)ис. Он вояка, старательно создающий себе грозный и неприступный имидж. Он служит на месте своеобразной почетной ссылки — на одиноком острове-крепости, которым управляет. Потом он уходит с этого острова и ввязывается в рискованную политическую авантюру. Как его фамилия — [[ПЛиО|Баратеон]] или [[Vorkosigan Saga|Метцов]]?

** А может это и вовсе военачальник одной из галактических империй и [[Отзвуки серебряного ветра|губернатор планеты]], на которой наступил голод, но её неожиданно спасли пришельцы с сомнительной репутацией.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Cтарк (Stark)|

* Старк — это кто-то из [[Игра_престолов|Игры Престолов]] (см. выше)? Много их там… [[Умереть может каждый|Ну, или, по крайней мере, ''было'' много.]] А может, вполне реальный русский адмирал Старк — начальник Эскадры Тихого Океана в начале Русско-Японской? Его во многих художественных книжках полощут за пресловутый «день Марии», которого не было. А был еще другой адмирал Старк — командовал белогвардейской Волжской Флотилией, утопил «Ваню-Коммуниста № 5» под [[Зловещему_месту — зловещее_имя|Пьяным Бором]]…

Строка 1121: Строка 1078:

** А может быть, это вообще арранкар № 1 из [[Bleach|Эспады]]?

** Кроме русских адмиралов был еще и американский Старк — главком флота США до весны 1942 года (везло японцам на проспавших нападение Старков…)}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Стинки Петерсон (Stinky Peterson)|

* Стинки Петерсон — два совершенно разных персонажа в похожих по тематике и сеттингу американских мультсериалах: «[[Hey Arnold!]]» (где это долговязый заторможенный деревенщина) и «[[Recess]]» (заучка очкарик и знаток городских легенд). Кроме того, точно так же зовут приятеля Реда Грина в канадском комедийном шоу «The Red Green Show».}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Стормхолд/Штормхолд (Stormhold)|

* Это город работорговцев в [[The Elder Scrolls|Чернотопье]]? Или замок доброго бога великанов в [[Planescape|Звериных Землях]]? Или волшебное [[Stardust|королевство]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Стрейндж (Strange)|

* Это добрый маг или [[Бэтмен|злодей-психиатр]]? Хотя может статься что это вредное и сердитое привидение. Знаю, это [[Gravity Falls|абсолютно обычный мужчина]] из очень необычного городка.}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сулу (Sulu)|

* Это слуга Мрака, но только где он живёт? На [[Берсерк — вселенная магических битв|Лааре]] (вампир) или в [[Dragon Nest|Альтере]] (командир кобольдов-ниндзя)?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сумомо (Sumomo)|

* Это [[Pokemon (аниме)|тренерша покемонов]] (в оригинале, в западной адаптации её [[Переименованный In Translation|превратили]] в Мэйлин) или маленькая очаровательная [[Chobits|девочка-персоком]]?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сун (Suhn, Sune)|

* Это наёмница с изуродованным лицом, приятельница ааргха? Или красивая и богатая кореянка, волею судеб оказавшаяся [[Lost|на острове]]? Нет, это рыжеволосая [[Forgotten Realms|богиня любви]].}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сэйя (Seiya)|

* [[Saint Seiya|Один из легендарных воинов богини Афины]], которых называют «святыми»? Или [[Sailor Moon|лидер группы «Three Lights»]], безответно влюблённый в протагонистку?}}

{{Шаблон:CollapsedSection|h4|Сэцуна (Setsuna)|

* Это девушка из аниме, обладающая тёмно-зелёными волосами и возрастом, неопределимым с первого взгляда. Но которая? [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Pluto|Самая старшая среди Воинов в Матросках]], охраняющая Врата Времени с незапамятных времён? Или же обычная старшеклассница из игры и аниме «[[School Days]]», которая внешне выглядит почти как ребёнок и тайно симпатизирует парню своей лучшей подруги? Может, парнишка-курд на огромной мехе?

Losslenn

31

правка

Изменения

Нет, не тот (просмотреть исходный код)

Версия 09:48, 15 августа 2017

Навигация

Поиск