Изменения

* «Ода попаданцу» (та самая, которая «…но тут на спину прыгнул динозавр — не повезло: попал, блин, в мезозой!..») замечательнейшим образом подгоняется под мотив, извините за мой немецкий, «Песни Хорста Весселя» (той самой, которую нередко путают с ротфронтофским «Авиамаршем»).

* «Ода попаданцу» (та самая, которая «…но тут на спину прыгнул динозавр — не повезло: попал, блин, в мезозой!..») замечательнейшим образом подгоняется под мотив, извините за мой немецкий, «Песни Хорста Весселя» (той самой, которую нередко путают с ротфронтофским «Авиамаршем»).

** Да и в самой «Хорст Вессель Лид» слова отнюдь не родные, а мотив заимствован из старинной моряцкой баллады и переработан под марш.

** Да и в самой «Хорст Вессель Лид» слова отнюдь не родные, а мотив заимствован из старинной моряцкой баллады и переработан под марш.

** {{Video|/R5JIWXcSiC0|width=220|Затем, на развалинах <s>часовни</s> <s>конюшни</s> Рейхстага...}}А революционный гимн «Смело товарищи в ногу» имел в том же недоброй памяти III Рейхе идеологически выдержанный филк: «Brüder in Zechen und Gruben». Гнев, таковым фактом вызванный, советский народ не преминул выразить — заменив, в частности, в оригинальном тексте слова «в царство свободы» на «прямо к берлину».

** {{Video|R5JIWXcSiC0|width=220|Затем, на развалинах <s>часовни</s> <s>конюшни</s> Рейхстага...}}А революционный гимн «Смело товарищи в ногу» имел в том же недоброй памяти III Рейхе идеологически выдержанный филк: «Brüder in Zechen und Gruben». Гнев, таковым фактом вызванный, советский народ не преминул выразить — заменив, в частности, в оригинальном тексте слова «в царство свободы» на «прямо к берлину».

*** Однако, данная история начинается отнюдь не в 1918, как можно было бы подумать. Музыка этой песни изначально представляла собою мотив старинной немецкой (прусской) студенческой песни (I-й четверти XIX века), посвященной злободневной на тот момент тематике оккупации Наполеоном Пруссии и Германии (а так же сопутствующей партизанской борьбе с нею). Первоначальный немецкий текст же, следуя за историческими перипетиями, приключавшимися с Германией и её народами на протяжении века, менялся — покуда, после объединения Германии в 1870 году публикация заслуженного филка в студенческих альманахах не прекратилась. Вновь извлёк его из забвения и возвратил в филклорный оборот Леонид Петрович Радин, который и написал в 1896 году текст «Смело товарищи в ногу» (опубликовано в журнале «Красное знамя» # 3 от 1900 г.).

*** Однако, данная история начинается отнюдь не в 1918, как можно было бы подумать. Музыка этой песни изначально представляла собою мотив старинной немецкой (прусской) студенческой песни (I-й четверти XIX века), посвященной злободневной на тот момент тематике оккупации Наполеоном Пруссии и Германии (а так же сопутствующей партизанской борьбе с нею). Первоначальный немецкий текст же, следуя за историческими перипетиями, приключавшимися с Германией и её народами на протяжении века, менялся — покуда, после объединения Германии в 1870 году публикация заслуженного филка в студенческих альманахах не прекратилась. Вновь извлёк его из забвения и возвратил в филклорный оборот Леонид Петрович Радин, который и написал в 1896 году текст «Смело товарищи в ногу» (опубликовано в журнале «Красное знамя» # 3 от 1900 г.).

** Ещё более жестоко обошлись менестрели с «Волшебной скрипкой» Николая Гумилёва (точнее, песней на его слова) — это ж надо было додуматься: приспособить в качестве текста фанатское стихотворение «В гулком зале, на паркете, двое [[Star Wars|ситхов]] танцевали…» и спеть не абы как, но в манере Елены Камбуровой?!

** Ещё более жестоко обошлись менестрели с «Волшебной скрипкой» Николая Гумилёва (точнее, песней на его слова) — это ж надо было додуматься: приспособить в качестве текста фанатское стихотворение «В гулком зале, на паркете, двое [[Star Wars|ситхов]] танцевали…» и спеть не абы как, но в манере Елены Камбуровой?!