Изменения

{{q|А где он, Сан-Франциско, и как его найти?<br />Ведут туда, сведут нас нелегкие пути,<br />Ну а мы с такими рожами припремся прямо в Сан-Франциско!<br />Там желтые китайцы и халявная жратва,<br />Там танкер на приколе и железная братва,<br />Ну а мы с такой компанией припремся прямо в Сан-Франциско!<br />|Филк к игре [[Fallout/Fallout 2|Fallout 2]]}}

{{q|А где он, Сан-Франциско, и как его найти?<br />Ведут туда, сведут нас нелегкие пути,<br />Ну а мы с такими рожами припремся прямо в Сан-Франциско!<br />Там желтые китайцы и халявная жратва,<br />Там танкер на приколе и железная братва,<br />Ну а мы с такой компанией припремся прямо в Сан-Франциско!<br />|Филк к игре [[Fallout/Fallout 2|Fallout 2]]}}

'''Филк''' (от англ. filk = fiction + folk(lore music) — это песня на популярную мелодию, но с другими словами, зачастую [[пародия|пародийными]]. Обычно использует те же художественные приемы, что и оригинал: анафоры или эпифоры, аллитерации, эллипсисы и т. д. На очень популярные мелодии могут существовать несколько филков.

'''Филк''' (от англ. filk = fiction + folk(lore music) — это песня на популярную мелодию, но с другими словами, зачастую [[пародия|пародийными]]. Обычно использует те же художественные приемы, что и оригинал: анафоры или эпифоры, аллитерации, эллипсисы и т. д. На очень популярные мелодии могут существовать несколько филков.

== Примеры ==

== Примеры ==

=== Фольклор ===

=== Фольклор ===

* Популярный ядерно-апокалиптический филк 1980-х: «Медленно ракеты уплывают вдаль» (на мотив «Голубой вагон»), «Лишь крылатая ракета» (на мотив «Зелёная карета»), «Лица жёлтые над городом кружатся» (про войну с Китаем, первое упоминание китае-финской границы, ушедшее потом в анекдоты), «В лесу родилась „Ёлочка“» (про систему ПРО Москвы, «в ней каждая иголочка — по сорок килотонн») и «В лесу родилась ёлочка» (оригинальные слова на мотив «Вставай, страна огромная»). Море вариантов!

* Популярный ядерно-апокалиптический филк 1980-х: «Медленно ракеты уплывают вдаль» (на мотив «Голубой вагон»), «Лишь крылатая ракета» (на мотив «Зелёная карета»), «Лица жёлтые над городом кружатся» (про войну с Китаем, первое упоминание китае-финской границы, ушедшее потом в анекдоты), «В лесу родилась „Ёлочка“» (про систему ПРО Москвы, «в ней каждая иголочка — по сорок килотонн») и «В лесу родилась ёлочка» (оригинальные слова на мотив «Вставай, страна огромная»). Море вариантов!

* На мелодию «Танца маленьких лебедей» есть тоже варианты слов. Как народные «Хочу банан» (придумано в СССР на злобу дня во время повального дефицита), так и авторские «Люблю балет» Энтина (про которого дальше).

* На мелодию «Танца маленьких лебедей» есть тоже варианты слов. Как народные «Хочу банан» (придумано в СССР на злобу дня во время повального дефицита), так и авторские «Люблю балет» Энтина (про которого дальше).

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===

* Внутримировой пример: Песня «Я помню этот вечер» композитора Керосинова из фильма «Антон Иванович сердится». Переделка «Большой крокодилы». Впрочем, и «Крокодила» — пародия со словами на марш Л. Чернецкого, о котором [[Эффект большой крокодилы|до недавнего времени долго не вспоминали]].

* Внутримировой пример: Песня «Я помню этот вечер» композитора Керосинова из фильма «Антон Иванович сердится». Переделка «Большой крокодилы». Впрочем, и «Крокодила» — пародия со словами на марш Л. Чернецкого, о котором [[Эффект большой крокодилы|до недавнего времени долго не вспоминали]].

* Мюзикл «Стиляги». Некоторые вокальные номера — филк на популярные песни гораздо более поздних лет, чем время действия. Это намеренный приём такой.

* Мюзикл «Стиляги». Некоторые вокальные номера — филк на популярные песни гораздо более поздних лет, чем время действия. Это намеренный приём такой.

* Международный проект «Новогодние сказки со звёздами». В течение многих лет на русском и украинском телевидении каждый Новый год старались делать по шуточному мюзиклу, состоящему из филков — или частично содержащему их, наряду с оригинальными вокальными номерами. Все роли исполняли популярные актёры и певцы, в частности, редко когда обходилось без Филиппа Киркорова, Елены Воробей, Юрия Стоянова, Юрия Гальцева, Верки-Сердючки (Андрея Данилко).

* Международный проект «Новогодние сказки со звёздами». В течение многих лет на русском и украинском телевидении каждый Новый год старались делать по шуточному мюзиклу, состоящему из филков — или частично содержащему их, наряду с оригинальными вокальными номерами. Все роли исполняли популярные актёры и певцы, в частности, редко когда обходилось без Филиппа Киркорова, Елены Воробей, Юрия Стоянова, Юрия Гальцева, Верки-Сердючки (Андрея Данилко).

=== Телепередачи ===

=== Телепередачи ===

=== [[Мультфильмы]] ===

=== [[Мультфильмы]] ===

* Мультфильм Г. Бардина «Волк энд Красная Шапочка». Все песни — филки на известные мелодии, в том числе на арии из «Трёхгрошовой оперы». Юрий Энтин вообще любит этот приём. И конкретно любит «Трёхгрошовую оперу».

* Мультфильм Г. Бардина «Волк энд Красная Шапочка». Все песни — филки на известные мелодии, в том числе на арии из «Трёхгрошовой оперы». Юрий Энтин вообще любит этот приём. И конкретно любит «Трёхгрошовую оперу».

* Старый оскароносный мультфильм про Тома и Джерри «Соблюдайте тишину» (Quiet Please). Если бульдог Спайк проснётся — несдобровать Тому. Том успешно убаюкал Спайка — в частности, спел ему филк на Rock-a-Bye Baby: «Баюшки-баю, спи, милый пёсик, баюшки-баю, тра-ля-ля-ля…». А потом — на колыбельную Брамса: «Спи-усни, отдохни, затвори злые очи, ты урод, ты дурак, вот и спи дальше так…»

* Старый оскароносный мультфильм про Тома и Джерри «Соблюдайте тишину» (Quiet Please). Если бульдог Спайк проснётся — несдобровать Тому. Том успешно убаюкал Спайка — в частности, спел ему филк на Rock-a-Bye Baby: «Баюшки-баю, спи, милый пёсик, баюшки-баю, тра-ля-ля-ля…». А потом — на колыбельную Брамса: «Спи-усни, отдохни, затвори злые очи, ты урод, ты дурак, вот и спи дальше так…»

* Любвеобильный волк Маквульф в мультфильмах Текса Эйвери сходит с ума от страсти к одной и той же певице, которая предстаёт в образе то Золушки, то Красной Шапочки, то красотки с Дикого Запада. Эта секс-бомба внешне — [[шарж]] на актрису Риту Хейворт (1918—1987). А ее коронная песня Oh Wolfie! — филк на популярную в США в то время песню Oh Johnny!

* Любвеобильный волк Маквульф в мультфильмах Текса Эйвери сходит с ума от страсти к одной и той же певице, которая предстаёт в образе то Золушки, то Красной Шапочки, то красотки с Дикого Запада. Эта секс-бомба внешне — [[шарж]] на актрису Риту Хейворт (1918—1987). А ее коронная песня Oh Wolfie! — филк на популярную в США в то время песню Oh Johnny!

=== [[Музыка]] ===

=== [[Музыка]] ===

=== Интернет ===

=== Интернет ===

* Засветившаяся на множестве сайтов стихотворная пародия на [[эрративный сленг|язык падонкаф]] («На падонкафскам жаргоне адназначна аффтар жжот…»). Да, она задумывалась как филк и должна была исполняться на мотив [[Музыкальный триппер|Ievan Polkka]].

* Засветившаяся на множестве сайтов стихотворная пародия на [[эрративный сленг|язык падонкаф]] («На падонкафскам жаргоне адназначна аффтар жжот…»). Да, она задумывалась как филк и должна была исполняться на мотив [[Музыкальный триппер|Ievan Polkka]].

{{Nav/Fans}}

{{Nav/Fans}}