Изменения

== Примеры ==

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===

=== [[Литература]] ===

* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]]:

* У «[[Наше Всё|солнца русской поэзии]]» есть аж две стихотворных строки, которые воспринимаются как начала соответствующих произведений, но по факту таковыми не являются:

** «У Лукоморья дуб зелёный…». Фраза такая знаменитая, что не все помнят, что, собственно, у Пушкина этим начинается ({{spoiler|поэма «[[Руслан и Людмила]]» с таким же [[Богатыри и чудища лесные|древнерусским сеттингом]]}}).

** «У Лукоморья дуб зелёный…». Фраза такая знаменитая, что не все помнят, откуда она ({{spoiler|поэма «[[Руслан и Людмила]]» с таким же [[Богатыри и чудища лесные|древнерусским сеттингом]]}}). А начинается произведение с посвящения: «Для вас, души моей царицы…».

** «[[Евгений Онегин]]»: «Мой дядя самых честных правил…». На самом деле это не первая фраза в романе, первая — «Не мысля гордый свет забавить…», а «Мой дядя…» — это начало первой главы.

** «[[Евгений Онегин]]»: «Мой дядя самых честных правил…». На самом деле это не первая фраза в романе, первая — «Не мысля гордый свет забавить…», а «Мой дядя…» — это начало первой главы.

* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]»: «— А поворотись-ка, сын! Экой ты смешной какой!»

* Н. В. Гоголь, «[[Тарас Бульба]]»: «— А поворотись-ка, сын! Экой ты смешной какой!»

* Чарльз Диккенс, «Повесть о двух городах»: «Это было лучшее изо всех времен, это было худшее изо всех времен; это был век мудрости, это был век глупости; это была эпоха веры, это была эпоха безверия; это были годы Света, это были годы Мрака; это была весна надежд, это была зима отчаяния; у нас было все впереди, у нас не было ничего впереди…».

* Чарльз Диккенс, «Повесть о двух городах»: «Это было лучшее изо всех времён, это было худшее изо всех времён; это был век мудрости, это был век глупости; это была эпоха веры, это была эпоха безверия; это были годы света, это были годы мрака; это была весна надежд, это была зима отчаяния; у нас было всё впереди, у нас не было ничего впереди…» (классический перевод Елизаветы Бекетовой).

* Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»: «Всё смешалось в доме Облонских». Нынче обозначает любой хаос и неразбериху.

* Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»: «Всё смешалось в доме Облонских». Нынче обозначает любой хаос и неразбериху.

* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]] во время Мировой войны»: «Убили, значит, Фердинанда-то нашего!». Сегодня несколько измененная фраза любима журналистами и часто мелькает в статьях, посвященных убийству какого-нибудь значимого в обществе человека.

** И опять-таки, это не первая фраза романа, а начало второго абзаца. Первый же абзац звучит так: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему».

* Джон Рональд Руэл Толкин: «В норе под землёй жил-был хоббит» (in a hole in the ground there lived a hobbit) — с этого короткого предложения начался весь [[Arda|Легендариум]].

* Ярослав Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]] во время мировой войны»: «Убили, значит, Фердинанда-то нашего!» Сегодня несколько изменённая фраза любима журналистами и часто мелькает в статьях, посвящённых убийству какого-нибудь значимого в обществе человека.

* Сапковский — популярно мнение, что рассказы о Геральте открываются фразой «Потом говорили, что он пришёл с севера…». В действительности она звучит иначе: «Потом говорили, что человек этот пришел с севера, со стороны Канатчиковых ворот.»

** Правда, есть ещё авторское предисловие, начинающееся со слов: «Великой эпохе нужны великие люди».

* [[Волкодав|Мария Семенова]]: «Отгорел закат».

* Джон Рональд Руэл Толкин: «В норе под землёй жил-был хоббит» (In a hole in the ground there lived a hobbit) — с этого короткого предложения начался весь [[Arda|Легендариум]].

* Популярно мнение, что [[Wiedźmin|рассказы о Геральте]] Анджея Сапковского открываются фразой «Потом говорили, что он пришёл с севера…». В действительности она звучит чуть-чуть иначе: «Потом говорили, что человек этот пришёл с севера, со стороны Канатчиковых ворот».

* «[[Волкодав]]» Марии Семёновой: «Отгорел закат, и полная луна облила лес зеленоватым призрачным серебром». С этой же фразы начинается и каждая следующая книга цикла.

* «Собачье сердце»: «У-у-у-у-у-гу-гуг-гуу! О, гляньте на меня, я погибаю».

* «Собачье сердце»: «У-у-у-у-у-гу-гуг-гуу! О, гляньте на меня, я погибаю».

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===

* «[[Star Wars|Звёздные войны]]» — «Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике…»

* «[[Star Wars|Звёздные войны]]»: «Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике…» — проплывают на экране в начале каждого фильма, предваряя последующую «[[Экспозиция|вводную]]» и исчезая где-то вдали вместе с ней.

* [[Arda/LotR/Фильм|Кинотрилогия «Властелин колец»]] — «Мир изменился. Я чувствую это в воде, чувствую в земле, ощущаю в воздухе. Многое из того, что было, ушло, и не осталось тех, кто помнит об этом.»

* [[Arda/LotR/Фильм|Кинотрилогия «Властелин колец»]]: «Мир изменился. Я чувствую это в воде, чувствую в земле, ощущаю в воздухе. Многое из того, что было, ушло, и не осталось тех, кто помнит об этом» (слова Галадриэли).

* [[V for Vendetta/Film|Экранизация одного графического романа]] — «Помню не зря пятый день ноября и заговор пороховой... Проходят века, но скорбь и тоска всегда остаются со мной.»

* [[V for Vendetta/Film|Экранизация одного графического романа]]: «Помню не зря пятый день ноября и заговор пороховой… Проходят века, но скорбь и тоска всегда остаются со мной».

=== [[Телесериалы]] ===

=== [[Телесериалы]] ===

* [[Секретные материалы]] - Истина где-то рядом.

* «[[X-Files|Секретные материалы]]» — фраза из вступительных титров и одновременно теглайн сериала: «Истина где-то рядом».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

* [[Code Geass]] — «[[ЭТО! СПАРТА!|Я... УНИЧТОЖУ! БРИТАНИЮ!]]».

* [[Code Geass]]: «[[ЭТО! СПАРТА!|Я… УНИЧТОЖУ! БРИТАНИЮ!]]»

* [[Hellsing]] — «Птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам я себя укрощаю.»

* [[Hellsing]]: «Птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам я себя укрощаю».

* [[Berserk]] (1997) — «Что вершит судьбу человечества в этом мире? Некое незримое существо? Или закон, подобно длани господней парящий над миром? По крайней мере, истина то, что человек не властен даже над своей волей».

* [[Berserk]] (1997): «Что вершит судьбу человечества в этом мире? Некое незримое существо? Или закон, подобно длани господней парящий над миром? По крайней мере, истина то, что человек не властен даже над своей волей».

* [[Fullmetal Alchemist]] (2003): «Что бы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать. Таким образом, если хочешь получить что либо, то должен отдать взамен нечто равное ему. В алхимии это называется «Закон равноценного обмена». В то время мы верили, что это истина, правящая миром».

* [[Fullmetal Alchemist]] (2003): «Чтобы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать. Таким образом, если хочешь получить что-либо, то должен отдать взамен нечто равное ему. В алхимии это называется „Закон равноценного обмена“. В то время мы верили, что это истина, правящая миром».

=== [[Видеоигры]] ===

=== [[Видеоигры]] ===

* [[World of Warcraft]]: почти в каждом дополнении, но особенно запоминается фраза из Wrath of the Lich King — «Сын мой, в день, когда ты родился, сами леса Лордерона прошептали это имя… Артас»

* [[World of Warcraft]]: почти в каждом дополнении, но особенно запоминается фраза из Wrath of the Lich King: «Сын мой, в день, когда ты родился, сами леса Лордерона прошептали это имя… — Артас».

** В дополнении The Burning Crusade: «Десять тысяч лет я провёл в заточении… меня изгнали с моей родины… и теперь вы смеете вторгаться в мой мир?! ''Вы не готовы.''»

** В дополнении The Burning Crusade: «Десять тысяч лет я провёл в заточении… меня изгнали с моей родины… и теперь вы смеете вторгаться в мой мир?! ''Вы не готовы''».

** В Cataclysm: «Боль… агония… моя ненависть выжигает земные недра!»

** В Cataclysm: «Боль… агония… моя ненависть выжигает земные недра!»

** В Mists of Pandaria: «Спросить, почему мы сражаемся — это всё равно, что спросить, почему опадают листья. Так устроено природой, но это — не главный вопрос».

** В Mists of Pandaria: «Спросить, почему мы сражаемся — это всё равно, что спросить, почему опадают листья. Так устроено природой, но это — не главный вопрос».

* [[Starcraft]] II — аж четыре штуки:

* [[Starcraft]] II — аж четыре штуки:

** Wings of Liberty: «Говорят, человек узнаёт себя только тогда, когда его лишают свободы. Интересно, насколько хорошо знаешь себя ты?» И «Чёрт, давно пора!» из вступительного ролика.

** Wings of Liberty: «Говорят, человек узнаёт себя только тогда, когда его лишают свободы. Интересно, насколько хорошо знаешь себя ты?» И «Чёрт, давно пора!» из вступительного ролика.

** Heart of the Swarm — «Я — это Рой. Армии будут разбиты, планеты утонут в огне».

** Heart of the Swarm: «Я — это Рой. Армии будут разбиты, планеты утонут в огне».

** Legacy of the Void — «Сегодня мы вернём родной мир, и с ним — наше наследие!»

** Legacy of the Void: «Сегодня мы вернём родной мир, и с ним — наше наследие!»

* [[Morrowind]] — тут они в одной-единственной игре умудрились сделать целых три такие фразы:

* [[Morrowind]] — тут в одной-единственной игре умудрились сделать целых три такие фразы:

** Сначала — слова Азуры во вступительном ролике: «Они забрали тебя из столичной тюрьмы. Сначала везли в карете, а теперь — в лодке, на восток, в Морровинд».

** Сначала — слова Азуры во вступительном ролике: «Они забрали тебя из столичной тюрьмы. Сначала везли в карете, а теперь — в лодке, на восток, в Морровинд».

** Потом — надпись, которым интро завершается: «Многие пали, но один остался».

** Потом — надпись, которым интро завершается: «Многие пали, но один остался».

** И, наконец — первые слова Джиуба в самой игре: «Стой, куда ты? Ну ты и соня. Как тебя зовут? Тебя даже вчерашний шторм не разбудил. Говорят, мы уже приплыли в Морровинд. Нас выпустят, это точно!».

** И, наконец — [[Коронная фраза|первые слова]] Джиуба в самой игре: «Стой, куда ты? Ну ты и соня. Как тебя зовут? Тебя даже вчерашний шторм не разбудил. Говорят, мы уже приплыли в Морровинд. Нас выпустят, это точно!»

** И это еще не вспоминая эпиграф: {{Q|«Время и место каждого Подвига определяется Судьбой. Но если не придёт Герой, не будет и Подвига»|Зурин Арктус, Подземный Король}}.

** И это ещё не вспоминая эпиграф: {{Q|«Время и место каждого Подвига определяется Судьбой. Но если не придёт Герой, не будет и Подвига»|Зурин Арктус, подземный король}}.

* [[Fallout]] — «War. War never changes». [[Рефрен|Обыгрывается в некоторых вариантах концовок]] — мол, война-то не меняется, но вот человек/судьба/еще что-нибудь вполне может.

* [[Fallout]]: «Война. Война никогда не меняется». [[Рефрен|Обыгрывается в некоторых вариантах концовок]]: мол, война-то не меняется, но вот человек/судьба/ещё что-нибудь вполне может.

{{stub}}

{{stub}}

{{Nav/Язык}}

{{Nav/Язык}}