Изменения

*** И закрывая кошачью тему: «котики» — это по-украински ещё и пушистые соцветия («серёжки») вербы (или ивы? по-украински проще: то и другое — «верба́»).

*** И закрывая кошачью тему: «котики» — это по-украински ещё и пушистые соцветия («серёжки») вербы (или ивы? по-украински проще: то и другое — «верба́»).

* «Люсте́рко» не имеет никакого отношения к люстрам, это зеркальце. Слово «дзе́ркало» тоже есть, но оно чаще относится к большим зеркалам и во множественном числе склоняется не так, как в русском (ср. «дзерка́ла» и «зеркала́»).

* «Люсте́рко» не имеет никакого отношения к люстрам, это зеркальце. Слово «дзе́ркало» тоже есть, но оно чаще относится к большим зеркалам и во множественном числе склоняется не так, как в русском (ср. «дзерка́ла» и «зеркала́»).

* «Москаль» - не москвич, не россиянин и даже не оскорбление, это солдат московского царя, но в 99% случаев значение будет переносным. В политических лозунгах - российский колаборант, в анекдотах - аналог.

* «Москаль» - не москвич, не россиянин и даже не оскорбление, это солдат московского царя. Почти наверняка в переносном смысле "российский коллаборант" или "ватник"(в интернетовском смысле)

* «Неділя» — это не вся неделя, а всего один день, «воскресенье». Вся неделя — «тиждень».

* «Неділя» — это не вся неделя, а всего один день, «воскресенье». Вся неделя — «тиждень».

* «Пил» (читается как [пыл]) — это просто «пыль», а тот «пыл», который «борьбы» — «запал».

* «Пил» (читается как [пыл]) — это просто «пыль», а тот «пыл», который «борьбы» — «запал».