101
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 103:
Строка 103: Строка 119:
Строка 120:
→Музыка
* Там же: «…ждут нас пресноватые сюжеты» («…ждут замысловатые сюжеты»).
* Там же: «…ждут нас пресноватые сюжеты» («…ждут замысловатые сюжеты»).
* В «Песенке про папу» в числе многих способностей родителя слышится «плавать брассом, спорить басом, слона убить» (очень неразборчивое «дрова рубить»).
* В «Песенке про папу» в числе многих способностей родителя слышится «плавать брассом, спорить басом, слона убить» (очень неразборчивое «дрова рубить»).
* Чьей-то бабушке в детстве транслируемый ежедневно по радио «Интернационал», тогдашний гимн Советского Союза, казался очень «вкусной» песней из-за строк: «С Интернационалом вам пряник в рот людской!» (на самом деле «… воспрянет род людской!») Голодные годы стояли…
* Песня «Venus» голландской группы ''Shocking Blue'' обошла весь мир и просочилась даже за железный занавес, где стала известна под названием «[http://www.youtube.com/watch?v=dneAVR6KDVY Шизгара]». Именно так славянскому уху, непривычному к английскому произношению, слышалась первая строчка припева: «She’s got it».
* Песня «Venus» голландской группы ''Shocking Blue'' обошла весь мир и просочилась даже за железный занавес, где стала известна под названием «[http://www.youtube.com/watch?v=dneAVR6KDVY Шизгара]». Именно так славянскому уху, непривычному к английскому произношению, слышалась первая строчка припева: «She’s got it».
* [http://www.youtube.com/watch?v=37SodCJn9Co Трогательная и пафосная арабская песня о родине] Не из фильма, но, в некотором роде, классика жанра ([[Эффект Телепорно|18+]])
* [http://www.youtube.com/watch?v=37SodCJn9Co Трогательная и пафосная арабская песня о родине] Не из фильма, но, в некотором роде, классика жанра ([[Эффект Телепорно|18+]])
* «Баба золотая! Оооо!» На самом деле Righeira — Vamos A La Playa.
* «Баба золотая! Оооо!» На самом деле Righeira — Vamos A La Playa.
* Любители тяжёлой музыки много подобного в ней находят (не дивно, в скриме или гроуле часто и на знакомом-то языке ничего не разобрать). Гуглим «Funny metal» в, кажется, трёх частях, и наслаждаемся. Часть из этих ослышек ушла в народ (вроде «Фу, дерьмищ», «А ну его, да с мифами» или «Иду забухать! И это так!»).
* Любители тяжёлой музыки много подобного в ней находят (не дивно, в скриме или гроуле часто и на знакомом-то языке ничего не разобрать). Гуглим «Funny metal» в, кажется, трёх частях, и наслаждаемся. Часть из этих ослышек ушла в народ (вроде «Фу, дерьмищ», «А ну его, да с мифами» или «Иду забухать! И это так!»).
** Из русскоязычных примеров тяжёлого жанра вспоминается, конечно, «[[Ария (группа)|Ария]]», с её знаменитым покрашенным чл... шлемом и прочими многочисленными чудесами на радость фанатам:
** Из русскоязычных примеров тяжёлого жанра вспоминается, конечно, «[[Ария (группа)|Ария]]», с её знаменитым покрашенным чл… шлемом и прочими многочисленными чудесами на радость фанатам:
{{q|Во втором куплете этого произведения<ref>Имется в виду «Прощай, Норфолк!»</ref> Кипелова несколько подвело произношение, поэтому некоторые некультурные фаны посчитали, что Валерий в конструкции «и рванулся над ущельем яркий столб огня» употребил намного более распространенный русский глагол. Получалось, что столб огня именно над ущельем как бы «сошел с ума».|«Ария: Легенда о динозавре»}}
{{q|Во втором куплете этого произведения<ref>Имется в виду «Прощай, Норфолк!»</ref> Кипелова несколько подвело произношение, поэтому некоторые некультурные фаны посчитали, что Валерий в конструкции «и рванулся над ущельем яркий столб огня» употребил намного более распространенный русский глагол. Получалось, что столб огня именно над ущельем как бы «сошел с ума».|«Ария: Легенда о динозавре»}}
* Что уж говорить о всяких чудиках, поющих вообще на вымышленном языке, вроде DVAR. Причём получается как-то тематически: «Отдай кокаин!», «Даййй!!! Пииивааа!!!» или развёрнутый вариант из другой песни «Пива дааай! Дааай! Жаба ты, жаба, дааай!» (автор правки не помнит, из каких конкретно это песен, но обещает найти).
* Что уж говорить о всяких чудиках, поющих вообще на вымышленном языке, вроде DVAR. Причём получается как-то тематически: «Отдай кокаин!», «Даййй!!! Пииивааа!!!» или развёрнутый вариант из другой песни «Пива дааай! Дааай! Жаба ты, жаба, дааай!» (автор правки не помнит, из каких конкретно это песен, но обещает найти).