Изменения

* Дева Мария. В оригинале использовано слово, ближайший аналог которого — «девушка», которое и на русском может означать «молодая женщина». Но переводчик решил, что «девственница» — это круче!

* Дева Мария. В оригинале использовано слово, ближайший аналог которого — «девушка», которое и на русском может означать «молодая женщина». Но переводчик решил, что «девственница» — это круче!

** Однако же христианские богословы, изучавшие оригинал, с этим совершенно не согласны. Их можно понять, даже не разделяя их религиозные убеждения. И да, за упоминание этой дичи большая часть христиан [[Фанатская кнопка берсерка|бьет в морду, не задумываясь]].

** Однако же христианские богословы, изучавшие оригинал, с этим совершенно не согласны. Их можно понять, даже не разделяя их религиозные убеждения. И да, за упоминание этой дичи большая часть христиан [[Фанатская кнопка берсерка|бьет в морду, не задумываясь]].

** Впрочем, апостол Павел называет Иисуса от жены рождённым. И в том куске книги пророка Исайи, где пророчество о рождении

** Впрочем, апостол Павел называет Иисуса от жены рождённым. (Это вы про послание к Галатам? Так там тот же контекст, что и в Евангелии от Иоанна, где Иисус Сам называет Деву Марию Женой).

Эммануэля, стоит именно молодая женщина и имеется в виду.... жена самого пророка Исайи.

** А в книге пророка Исайи у христиан «дева», а у иудеев «молодая женщина». Из-за чего «молодую женщину» иногда приписывают христианам.

=== [[Литература]] ===

=== [[Литература]] ===