| Строка 45: |
Строка 45: |
| * В [[Императоры и гладиаторы|древнем Риме]] не предполагалось судебного преследования за богохульство. Считалось, что если бог чего-то стоит, он сам способен наказать провинившегося, а если не способен — то и поделом ему. | | * В [[Императоры и гладиаторы|древнем Риме]] не предполагалось судебного преследования за богохульство. Считалось, что если бог чего-то стоит, он сам способен наказать провинившегося, а если не способен — то и поделом ему. |
| * В одном храме Инари до сих пор хранится письмо, написанное в XVI веке пожизненным регентом Тоётоми Хидэёси, когда заболела дочь его старого друга Маэды Тошииэ и заподозрили, что в её болезни виноваты [[лисьи чары]], и потому написал божеству Храма Фусими Инари Тайся: | | * В одном храме Инари до сих пор хранится письмо, написанное в XVI веке пожизненным регентом Тоётоми Хидэёси, когда заболела дочь его старого друга Маэды Тошииэ и заподозрили, что в её болезни виноваты [[лисьи чары]], и потому написал божеству Храма Фусими Инари Тайся: |
| {{q|Киото, 17 марта | | {{q|Киото, 17 марта<br /> |
| Кому — Инари Даймёдзин | | Кому — Инари, Великому и Сиятельному<br /> |
| Владыка, имею честь уведомить вас, что одна из лисиц под вашей рукой околдовала одну из моих подданых, чем навлекла на неё и прочих множество бед. Посему я должен просить вас предпринять тщательное расследование дела, постараться отыскать причину, по которой ваша подданная повела себя столь недопустимым образом, и сообщить мне о результатах. | | Владыка, имею честь уведомить вас, что одна из лисиц под вашей рукой околдовала одну из моих подданных, чем навлекла на неё и прочих множество бед. Посему я должен просить вас предпринять тщательное расследование дела, постараться отыскать причину, по которой ваша подданная повела себя столь недопустимым образом, и сообщить мне о результатах.<br /> |
| Если выяснится, что у лисы не было достойной причины для её поведения, вы должны немедля арестовать и наказать её. Если вы проявите колебания в этом вопросе, я издам указ об истреблении всех лисиц в этой земле. | | Если выяснится, что у лисы не было достойной причины для её поведения, вы должны немедля арестовать и наказать её. Если вы проявите колебания в этом вопросе, я издам указ об истреблении всех лисиц в этой земле.<br /> |
| Все прочие подробности касательно происшедшего, которые вы возможно захотите уточнить, вы можете узнать у верховного жреца, Ёшиды.|Русский текст взят из баллад о средневековой Японии Антрекота}} | | Все прочие подробности касательно происшедшего, которые вы, возможно, захотите уточнить, вы можете узнать у верховного жреца, Ёшиды.|Русский текст взят из баллад о средневековой Японии Антрекота}} |
| :: Современники утверждают, что письмо возымело действие: дама выздоровела. | | :: Современники утверждают, что письмо возымело действие: дама выздоровела. |
|
| |
|
| {{Nav/Религия}} | | {{Nav/Религия}} |