Изменения

* «Lost Girl» — официально переведён как «Зов крови».

* «Lost Girl» — официально переведён как «Зов крови».

** Прекрасная субверсия в украинском переводе: «Загублені». Передаёт все смыслы английского названия.

** Прекрасная субверсия в украинском переводе: «Загублені». Передаёт все смыслы английского названия.

** С другой стороны, хорошо, что не «[[Grand Theft Auto: San Andreas|ПОТЕРЯНО]]».

** С другой стороны, хорошо, что не «[[Grand Theft Auto: San Andreas|ПОТРАЧЕНО]]».

* [[Miracles]] — скромные «Чудеса» претворились в «Святой дозор». Интересно, чего не «Святая братва»?

* [[Miracles]] — скромные «Чудеса» претворились в «Святой дозор». Интересно, чего не «Святая братва»?

* «[[Moonlighting|Детективное агентство „Лунный свет“]]» (''moonlighting'' — подработка). В середине 1990-х на одном из каналов сериал выходил под замечательным названием «Детективы на полставки».

* «[[Moonlighting|Детективное агентство „Лунный свет“]]» (''moonlighting'' — подработка). В середине 1990-х на одном из каналов сериал выходил под замечательным названием «Детективы на полставки».