Изменения

==== Триллеры ====

==== Триллеры ====

* D. O. A. с Деннисом Куэйдом. Задумывалось как аббревиатура Dead on Arrival, но пиратский переводчик выдал редкостно крутой пример йопта: «Дневник одной агонии»! Знающие сюжет не дадут соврать: действительно в яблочко.

* D. O. A. с Деннисом Куэйдом. Задумывалось как аббревиатура Dead on Arrival("Смерть по прибытии"), но пиратский переводчик выдал редкостно крутой пример йопта: «Дневник одной агонии»! Знающие сюжет не дадут соврать: действительно в яблочко.

* [[Death Proof]] — никакое это не «Доказательство смерти», а «Смертеустойчивый» или «Неубиваемый», по аналогии с fire-proof.

* [[Death Proof]] — никакое это не «Доказательство смерти», а «Смертеустойчивый» или «Неубиваемый», по аналогии с fire-proof.

* [[Lola rennt]] — «Беги, Лола, беги». Просто «Лола бежит» — это как-то недостаточно.

* [[Lola rennt]] — «Беги, Лола, беги». Просто «Лола бежит» — это как-то недостаточно.

* [[Now You See Me]] — «Иллюзия обмана». Название не такое плохое, но в оригинале никакими иллюзиями и обманами не пахло. {{Spoiler|А ещё наше название спойлерное.}}

* [[Now You See Me]] — «Иллюзия обмана». Название не такое плохое, но в оригинале никакими иллюзиями и обманами не пахло."Теперь, ты видишь меня?", вот более правильный перевод.

==== Шпионские фильмы ====

==== Шпионские фильмы ====