Изменения

Филк (просмотреть исходный код)

Версия 20:34, 25 января 2017

3924 байта добавлено , 20:34, 25 января 2017

Все примеры правильные, проверенные. Что касается "...а Саурон не здесь,.." - это, кажется, просто цитата из "Несунов".

Строка 4: Строка 4:

== Примеры ==

=== Фольклор ===

* Популярный ядерно-апокалиптический филк 1980-х: «Медленно ракеты уплывают вдаль» (на мотив «Голубой вагон»), «Лишь крылатая ракета» (на мотив «Зелёная карета»), «Лица жёлтые над городом кружатся» (про войну с Китаем, первое упоминание китае-финской границы, ушедшее потом в анекдоты), «В лесу родилась „Ёлочка“» (про систему ПРО Москвы, «в ней каждая иголочка — по сорок килотонн») и «В лесу родилась ёлочка» (оригинальные слова на мотив «Вставай, страна огромная»). Море вариантов!

* На мелодию «Танца маленьких лебедей» есть тоже варианты слов. Как народные «Хочу банан» (придумано в СССР на злобу дня во время повального дефицита), так и авторские «Люблю балет» Энтина (про которого дальше).

=== [[Кино]] ===

* Внутримировой пример: песня «Я помню этот вечер» [[персонаж|композитора Керосинова]] из фильма «Антон Иванович сердится». Песня «Я помню этот вечер» композитора Керосинова из фильма «Антон Иванович сердится». Переделка «Большой крокодилы». Впрочем, и «Крокодила» — пародия со словами на марш Л. Чернецкого, о котором [[Эффект большой крокодилы|до недавнего времени долго не вспоминали]].

* Мюзикл «Стиляги». Некоторые вокальные номера — филк на популярные песни гораздо более поздних лет, чем время действия. Это намеренный приём такой.

* Международный проект «Новогодние сказки со звёздами». В течение многих лет на русском и украинском телевидении каждый Новый год старались делать по шуточному мюзиклу, состоящему из филков — или частично содержащему их, наряду с оригинальными вокальными номерами. Все роли исполняли популярные актёры и певцы, в частности, редко когда обходилось без Филиппа Киркорова, Елены Воробей, Юрия Стоянова, Юрия Гальцева, Верки-Сердючки (Андрея Данилко).

=== Телепередачи ===

* В КВНе подобным песням просто нет числа.

** Аналогично и великое множество других юмористических передач. В частности, на этом специализировалась легендарная «ОСП-студия».

* «Тушите свет» как на НТВ, так и на ТВ6/ТВС. Практически каждый выпуск завершался филком Хрюна, Степана и третьего ведущего с текстом на обсуждаемую тему. Обычно использовалась мелодия колыбельной из фильма «Цирк» («Спят медведи и слоны»), хотя музыкального сопровождения не было.

** Аналогично и мультяшные Сундуков, Морковкин, Фомкин/Трещоткин (один персонаж в разное время носил разные имена) и безымянный гармонист в тюбетейке из передачи «Новостя», выходившей в Ростовской области на РенТВ. Только мелодии были разные, и музыкальное сопровождение присутствовало.

* В «Кривом зеркале» в начале 2000-х в исполнении «новых русских бабок» был филк на песню In-Grid «Tu Es Foutu». Хоть авторы слов явно прикалывались, но получилось близко к исходному смыслу. Возможно, что неожиданно.

* В различной рекламе иногда используются филки на известные мелодии. У юных неокрепших умов (в отличие от целевой аудитории) подобные песенки могут вызвать локальный вариант [[Эффект большой крокодилы|эффекта большой крокодилы]].

* В новогодних «огоньках»-капустниках тоже филков полно. Довольно часто филки носят характер самопародий. Т. е. исполнитель, который имеет песню в своем репертуаре (и по ней его узнают в данный момент) поет на ту же мелодию пародийные слова.

=== [[Мультфильмы]] ===

* Мультфильм Г. Бардина «Волк энд Красная Шапочка». Все песни — филки на известные мелодии, в том числе на арии из «Трёхгрошовой оперы». Юрий Энтин вообще любит этот приём. И конкретно любит «Трёхгрошовую оперу».

* Старый оскароносный мультфильм про Тома и Джерри «Соблюдайте тишину» (Quiet Please). Если бульдог Спайк проснётся — несдобровать Тому. Том успешно убаюкал Спайка — в частности, спел ему филк на колыбельную Брамса: «Спи-усни, отдохни, затвори злые очи, ты урод, ты дурак, вот и спи дальше так…»

* Любвеобильный волк Маквульф в мультфильмах Текса Эйвери сходит с ума от страсти к одной и той же певице, которая предстаёт в образе то Золушки, то Красной Шапочки, то красотки с Дикого Запада. Эта секс-бомба внешне — [[шарж]] на актрису Риту Хейворт (1918—1987). А ее коронная песня Oh Wolfie! — филк на популярную в США в то время песню Oh Johnny!

=== [[Музыка]] ===

''Когда филк на зарубежную песню, если его исполняют не юмористы, то многие воспринимают его как перевод. Хорошо, если в общих чертах что-то остается от исходного смысла.''

{{Video|service=youtube|kNVCzjXUiUM|width=240|align=right|Профессор Лебединский издевается над попсой!}}

~~{{Video|service=youtube|ciC9jrhLe_c|width=240|align=right|Ghostbuddy отжигает о Вархаммере}}~~

* Концерты «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады по-русски» и им подобные. Многие известные зарубежные хиты ХХ века исполнялись оригинальными исполнителями в дуэте с кем-то из отечественных певцов. Русские слова обычно бывали явным филком, в лучшем случае отдаленным переводом.

* У неоднократно упомянутого Энтина — детская песня «Тучка». В ней куплет «Пёс по имени Барбос струсил не на шутку, еле ноги он унёс в свою собачью будку» — это мини-филк на Yankee Doodle.

* «Всё хорошо, товарищ замминистра» Н. Адаменко http://www.bards.ru/archives/part.php?id=160

** И многие, многие другие переделки «Всё хорошо, прекрасная маркиза».

** И многие, многие другие переделки «Всё хорошо, прекрасная маркиза». В годы Второй мировой специально сочинили антигитлеровский вариант «…А в остальном, могущественный фюрер, всё хорошо, всё хорошо!».

* «Всё идет по плану» Тикки Шельен https://youtu.be/XflM0f6waOo

* «Во славу сидра» Тикки Шельен https://youtu.be/Oo4HBvIx6tc

* ~~А в КВНе подобным песням просто нет числа.~~

* Из филков целиком и полностью состоит творчество группы «Мурзилки International».

* Аналогично и великое множество других юмористических передач.

* И из филков целиком и полностью состоит творчество группы «Мурзилки International».

* И творчество мед-квартета «Куперит» — тоже.

* Профессор Лебединский любит перепевать всякую попсовую лабуду.

* Сергей Минаев в начале 1990-х тоже исполнял на мелодии зарубежных хитов забавные и смешные (на момент написания) слова.

* Группа «Балаган Лимитед» в период 1996—1999 (т. е. 1-й состав) в среднем было по одному филку в альбоме. После 1999 г. (2-й состав) среднее содержание филков на диске возросло до двух-трёх. Обычно на зарубежные хиты 1970-х и 1980-х

** Коллектив «Чё те надо?» (1-й состав «Балагана») изредка тоже делает филки (обычно ради прикола). «Варвара жарит кур» (на мелодию «Бони М», один раз исполняли с Лиз Митчел), «По улице ходила {{spoiler|большая крокодила}}» (в припеве там использована мелодия «А ну-ка раз, два, три, калина»), «Пеньково — не Рио» (танго «Рио Рита»).

* Infornal FuckЪ — так как группа нарочито пародийная, без филков не обошлось. «Купчино» (о путешествии неформала в [[пацаны с раёна|гопнический район]]) в оригинале был песней «Далека дорога твоя» из фильма «[[Человек с бульвара Капуцинов]]», а «Эмобой» — «Skater boy» Авриль Лавинь.

* Анонимные группы The Xynta и Russian Anonymous Choir — в ту же копилку.

==== Фэнское творчество ====

{{Video|service=youtube|ciC9jrhLe_c|width=240|align=right|Ghostbuddy отжигает о Вархаммере}}

{{Q|Лейся, песня звонко, Вдоль по горам и долам! Спрятал наш Элронд в Раздоле… сгущёнку — Выкрадем вместе с Раздолом!

Наша судьба известна, Нам ли просить прощенья? Дай толкинутым хорошую песню — Выдадут сто «извращений»!|Рекурсия: филк о филках}}

* Целых две… простите, полторы оперы на тему «Властелина колец» за авторством Леденева, Ленского и Балаева, [http://eressea.ru/library/library/nesuny.shtml «Несуны»] / [http://eressea.ru/library/library/onetower.shtml «Одна башня»], целиком состоят из сабжа.

* Позже аналогичную оперу некто, скрывшийся под ником Ингвалл-Колдун, написал по «Хоббиту».

{{Q|Ублюдок, разбойник, Похитил Аркенстон! Паскудник, безбожник, Пошёл отсюда вон!|Одна из «арий», на мотив «Такая-сякая, сбежала из дворца…»}}

* Толкинистская группа 1990-х «Менестрели». Переделывали довольно много песен, в том числе произведения других толкинистов. Досталось, например, [[Чёрная книга Арды|Ниенне]].

** А у самой Элхэ есть песня «Пока не пал Барад-Дур», являющаяся филком на песню Л. Бочаровой «Монсегюр» (ту самую, где [[Стремительный домкрат|ревут амбразуры]]).

** А у самой Элхэ Ниеннах (Натальи Васильевой) есть песня «Пока не пал Барад-Дур», являющаяся филком на песню Л. Бочаровой «Монсегюр» (ту самую, где [[Стремительный домкрат|ревут амбразуры]]).

* ~~А еще бывает, когда~~ филк на зарубежную песню, если его исполняют не юмористы, то многие воспринимают его как перевод. Хорошо, если в общих чертах что-то остается от исходного смысла.

* По мотивам «[[Космоолухи|Космоолухов]]» существует доставляющий филк «Песенка шоаррской лисы» на мотив песенки «Облака — белогривые лошадки» в исполнении {{spoiler|лично Ольги Громыко}}: http://pleer.net/tracks/129622203qhc

** А вот в «Кривом зеркале» в начале 2000-х в исполнении «новых русских бабок» был филк на песню In-Grid «Tu Es Foutu». Хоть авторы слов явно прикалывались, но получилось близко к исходному смыслу. Возможно, что неожиданно.

* Популярный ядерно-апокалиптический филк 1980-х: «Медленно ракеты уплывают вдаль» (на мотив «Голубой вагон»), «Лишь крылатая ракета» (на мотив «Зелёная карета»), «Лица жёлтые над городом кружатся» (про войну с Китаем, первое упоминание китае-финской границы, ушедшее потом в анекдоты), «В лесу родилась „Ёлочка“» (про систему ПРО Москвы, «в ней каждая иголочка — по сорок килотонн») и «В лесу родилась ёлочка» (оригинальные слова на мотив «Вставай, страна огромная»). Море вариантов!

** На мелодию «Танца маленьких лебедей» есть тоже варианты слов. Как народные «Хочу банан» (придумано в СССР на злобу дня во время повального дефицита), так и авторские «Люблю балет» Энтина (про которого дальше).

* Существует несколько филковых переделок песни Lady Gaga «Bad Romance».

** Весьма серьёзная переделка о движении суфражисток: http://www.soomolearning.com/suffrage/

** Весьма неплохая Bat Romance, посвященная одному конкретному супергерою. Видеоряд, в общем, тоже неплох. https://www.youtube.com/watch?v=7ZgdEnS4tdo

** И совсем несерьёзная переделка из Yu-Gi-Oh Abridged под названием Leather Pants, о том, как Марик и Бакура почему-то вообразили, что источник магической силы фараона — его кожаные штаны: https://www.youtube.com/watch?v=0jnCcejkpjg

* Концерты «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады по-русски» и им подобные. Многие известные зарубежные хиты ХХ века исполнялись оригинальными исполнителями в дуэте с кем-то из отечественных певцов. Русские слова обычно бывали явным филком, в лучшем случае отдаленным переводом.

* Группа «Балаган Лимитед» в период 1996—1999 (т. е. 1-й состав) в среднем было по одному филку в альбоме. После 1999 г. (2-й состав) среднее содержание филков на диске возросло до двух-трёх. Обычно на зарубежные хиты 1970-х и 1980-х

** Коллектив «Чё те надо?» (1-й состав «Балагана») изредка тоже делает филки (обычно ради прикола). «Варвара жарит кур» (на мелодию «Бони М», один раз исполняли с Лиз Митчел), «По улице ходила {{spoiler|большая крокодила}}» (в припеве там использована мелодия «А ну-ка раз, два, три, калина»), «Пеньково — не Рио» (танго «Рио Рита»).

* «Тушите свет» как на НТВ, так и на ТВ6/ТВС. Практически каждый выпуск завершался филком Хрюна, Степана и третьего ведущего с текстом на обсуждаемую тему. Обычно использовалась мелодия колыбельной из фильма «Цирк» («Спят медведи и слоны»), хотя музыкального сопровождения не было.

** Аналогично и мультяшные Сундуков, Морковкин, Фомкин/Трещоткин (один персонаж в разное время носил разные имена) и безымянный гармонист в тюбетейке из передачи «Новостя», выходившей в Ростовской области на РенТВ. Только мелодии были разные, и музыкальное сопровождение присутствовало.

* Песня «Я помню этот вечер» композитора Керосинова из фильма «Антон Иванович сердится». Переделка «Крокодилы». Впрочем, и «Крокодила» — пародия со словами на марш Л. Чернецкого, о котором [[Эффект большой крокодилы|до недавнего времени долго не вспоминали]].

* Infornal FuckЪ — так как группа нарочито пародийная, без филков не обошлось. «Купчино» (о путешествии неформала в [[пацаны с раёна|гопнический район]]) в оригинале был песней «Далека дорога твоя» из фильма «[[Человек с бульвара Капуцинов]]», а «Эмобой» — «Skater boy» Аврил Лавин.

* Анонимные группы The Xynta и Russian Anonymous Choir — в ту же копилку.

* Довольно известный филк «Совет у Элронда» на мотив «Изгиб гитары жёлтой», известный по строчке «Как здорово, что все мы здесь, а Саурон не здесь».

** Да целая опера… простите, половина оперы на тему «Властелина колец» за авторством Леденева, Ленского и Балаева, [http://eressea.ru/library/library/nesuny.shtml «Несуны»] / [http://eressea.ru/library/library/onetower.shtml «Одна башня»], целиком состоят из сабжа.

* По мотивам «[[Космоолухи|Космоолухов]]» существует доставляющий филк «Песенка шоаррской лисы» на мотив песенки «Облака — белогривые лошадки» в исполнении {{spoiler|лично Ольги Громыко}}: http://pleer.net/tracks/129622203qhc

* Старый оскароносный мультфильм про Тома и Джерри «Соблюдайте тишину» (Quiet Please). Если бульдог Спайк проснётся — несдобровать Тому. Том успешно убаюкал Спайка — в частности, спел ему филк на колыбельную Брамса: «Спи-усни, спи-усни, затвори злые очи, ты урод, ты дурак, вот и спи дальше так…»

* В различной рекламе иногда используются филки на известные мелодии. У юных неокрепших умов (в отличие от целевой аудитории) подобные песенки могут вызвать локальный вариант эффекта большой крокодилы.

* В новогодних "огоньках"-капустниках тоже филков полно. Довольно часто филки носят характер самопародий. Т.е. исполнитель, который имеет песню в своем репертуаре (и по ней его узнают в данный момент) поет на ту же мелодию пародийные слова.

Задравшийся

18 252

правки

Изменения

Филк (просмотреть исходный код)

Версия 20:34, 25 января 2017

Навигация

Поиск