Изменения

Собственно, Барраяр, где живут заглавные Форкосиганы и где происходит половина действия, еще не так давно был [[Планетарный романс|романтической планетой]], едва-едва вышедшей из средневековья. Социально он развит [[Звездные короли|на уровне XIX века]], хотя технологически стремительно догоняет основную Галактику. И ещё: самой культурно влиятельной группой колонистов Барраяра были русские<ref>Да, Форкосиган — это на самом деле Фор-Косыгин. Точно неизвестно, являются ли они потомками известного советского министра, но автор призналась, что срисовала фамилию именно с него. Куда делись Форбрежнев, Форсуслов, Форгромыко и Форподгорный, науке неизвестно.</ref>, поэтому он очень сильно напоминает [[Россия, которую мы потеряли|царскую Россию]] (но выгодно отличается от нее полностью светской разновидностью монархизма, скорее петровско-екатерининского, чем николаевского; никакого капустобородого черносотенства, что не может не радовать).

Собственно, Барраяр, где живут заглавные Форкосиганы и где происходит половина действия, еще не так давно был [[Планетарный романс|романтической планетой]], едва-едва вышедшей из средневековья. Социально он развит [[Звездные короли|на уровне XIX века]], хотя технологически стремительно догоняет основную Галактику. И ещё: самой культурно влиятельной группой колонистов Барраяра были русские<ref>Да, Форкосиган — это на самом деле Фор-Косыгин. Точно неизвестно, являются ли они потомками известного советского министра, но автор призналась, что срисовала фамилию именно с него. Куда делись Форбрежнев, Форсуслов, Форгромыко и Форподгорный, науке неизвестно.</ref>, поэтому он очень сильно напоминает [[Россия, которую мы потеряли|царскую Россию]] (но выгодно отличается от нее полностью светской разновидностью монархизма, скорее петровско-екатерининского, чем николаевского; никакого капустобородого черносотенства, что не может не радовать).

Кроме того бытует поговорка "фор - значит вор", а сама приставка записывается как Vor. По словам автора она изначально так переделала слово Von (аристократическую приставку в немецком), но узнав про слово Вор в русском языке, введа это в сюжет. Графы в старой феодальной империи Барраяра — тоже своего рода жулики и воры: count в английском оригинале происходит от слова accountant — счетовод императорской казны. В русском переводе это перевели как «от слова "графа"».

Кроме того бытует поговорка «фор — значит вор», а сама приставка записывается как Vor. По словам автора она изначально так переделала слово Von (аристократическую приставку в немецком), но узнав про слово «вор» в русском языке, ввела это в сюжет. Графы в старой феодальной империи Барраяра — тоже своего рода жулики и воры: count в английском оригинале происходит от слова accountant — счетовод императорской казны. В русском переводе это перевели как «от слова „графа“».

 

== Произведения ==

== Произведения ==

На настоящий момент (2013 г.) цикл состоит из 17 романов и повестей (перечислены в порядке публикации):

На настоящий момент (2013 г.) цикл состоит из 17 романов и повестей (перечислены в порядке публикации):

* Бэзил Джезек — муж Элен, главный инженер флота Майлза;

* Бэзил Джезек — муж Элен, главный инженер флота Майлза;

* Элли Куинн — заместитель Майлза на посту командующего флотом и его любовница;

* Элли Куинн — заместитель Майлза на посту командующего флотом и его любовница;

* Бел Торн — бетанский гермафродит, капитан корабля «Ариэль» и друг Майлза.

* Бел Торн — бетанский гермафродит, капитан корабля «Ариэль» и друг Майлза;

* Грегор Форбарра — император Барраяра, фактически — молочный брат Майлза, так как росли они вместе.

== Примечания ==

== Примечания ==