Изменения

* Если у нас есть [[конланг]] — штампуем значащие имена из слов этого языка. Любимый способ профессора Толкина — он называл своих персонажей в основном именно этим способом. Все эти Феаноры, Арагорны и Углуки получены именно таким методом.

* Если у нас есть [[конланг]] — штампуем значащие имена из слов этого языка. Любимый способ профессора Толкина — он называл своих персонажей в основном именно этим способом. Все эти Феаноры, Арагорны и Углуки получены именно таким методом.

* Если у нас есть [[СФК]] — придумываем имена, [[Имитация языка|фонетически похожие]] на имена исходной культуры. Например, если у нас есть островной народ с рисом, самураями и ниндзя — зовём персонажей Косаки Кайдо, Хакико и Риндзо-сан. Если у нас суровые северо-восточные лесовики [[клюква|с медведями и бутылками крепкого спиртного]] — их будут звать [[Лжерусские|Борлис Ванский, Слав Всемирвич]] <del>и Плюхан Яйцедубович</del>.

* Если у нас есть [[СФК]] — придумываем имена, [[Имитация языка|фонетически похожие]] на имена исходной культуры. Например, если у нас есть островной народ с рисом, самураями и ниндзя — зовём персонажей Косаки Кайдо, Хакико и Риндзо-сан. Если у нас суровые северо-восточные лесовики [[клюква|с медведями и бутылками крепкого спиртного]] — их будут звать [[Лжерусские|Борлис Ванский, Слав Всемирвич]] <del>и Плюхан Яйцедубович</del>.

* Если всё остальное не работает — переделываем в имена случайно подвернувшиеся под руку достаточно благозвучные слова. По легенде, рыцарь-джедай Оби-Ван Кеноби получил своё имя то ли в честь кассеты OB-1, которая постоянно терялась на съёмочной площадке, то ли в честь проехавшего мимо Лукаса по улице микроавтобуса (van) с рекламой тампонов «Оби». А Толкин писал, что из слов cellar door («дверь в подвал») можно сделать очень красивое имя или слово «Селладор»<ref>И [[ПЛиО|Джордж Мартин]] последовал завету своего учителя — возможно, ради своеобразной [[пасхальное яйцо|пасхалки]]. Эпизодического персонажа, [[Пастырь нерадивый|непросыхающего капеллана]] цитадели [[Армия воров и шлюх|Ночного Дозора]] зовут Селладор. (Не путать с [[пират]]ом Сааном, другом Давоса — тот Салладор.)</ref>.

* Если всё остальное не работает — переделываем в имена случайно подвернувшиеся под руку достаточно благозвучные слова. По легенде, рыцарь-джедай Оби-Ван Кеноби получил своё имя то ли в честь кассеты OB-1, которая постоянно терялась на съёмочной площадке, то ли в честь проехавшего мимо Лукаса по улице микроавтобуса (van) с рекламой тампонов «Оби»(на самом деле имя "говорящее" - искаженное Obey One Can Obey т.е. что-то вроде "служитель который может проводить богослужения", осталось со времён раннего сценария когда джедаи были больше похожи на восточных монахов). А Толкин писал, что из слов cellar door («дверь в подвал») можно сделать очень красивое имя или слово «Селладор»<ref>И [[ПЛиО|Джордж Мартин]] последовал завету своего учителя — возможно, ради своеобразной [[пасхальное яйцо|пасхалки]]. Эпизодического персонажа, [[Пастырь нерадивый|непросыхающего капеллана]] цитадели [[Армия воров и шлюх|Ночного Дозора]] зовут Селладор. (Не путать с [[пират]]ом Сааном, другом Давоса — тот Салладор.)</ref>.

== Где встречается ==

== Где встречается ==