25 204
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 16:
Строка 16: Строка 30:
Строка 30: ** Вообще говоря, история японской литературы переживала столько циклов обновления, что Наших Всех там несколько, по паре на каждую эпоху. Просто в какой-то момент язык менялся настолько, что предыдущих Наших Всех переставали понимать. А потом переоткрывали заново.*** Нара — Какиномото-но Хитомаро.*** Хэйан — «роккасэн», Шестеро Бессмертных поэтов: Аривара Нарихира, Хэндзё, Кикэн-хоси, Фунъя-но Ясухидэ, Отомо Куронуси и Оно-но Комати. В прозе — Мурасаки Сикибу с «Повестью о Гэндзи» и Сэй-Сёнагон с «Записками у изголовья».*** Камакура и Намбокутё — Сайгё и Кэнко-хоси*** Сэнгоку — Каннами Киёцугу в театре, Соги в поэзии.*** Эдо: в поэзии, действительно, Басё. В прозе — Ихара Сайкаку. В театре — Тикамацу Мондзаэмон.*** Мэйдзи: пересмотр ценностей, Басё немного «скидывают с парохода современности», но при этом на пароход берут его современника, Ёса Бусона. Немного позже добавляется еще Кобаяси Исса, и когда умирает Масаока Сики, выдающийся поэт эпохи Мэйдзи, его тоже помещают на иконостас Четырех Великих хайдзин (поэтов хайку). Кстати, именно он придумал называть хайку именно так, а не хокку. В прозе — Нацумэ Сосэки и Симадзаки Тосон.
→Национальные Наше Всё
** Порой говорят о Троице — Шевченко, Франко, Леся Украинка.
** Порой говорят о Троице — Шевченко, Франко, Леся Украинка.
* Белорусские — Янка Купала и Якуб Колас.
* Белорусские — Янка Купала и Якуб Колас.
* Грузинское — Шота Руставели средневековое Наше Всё, Важа Пшавела — Наше Всё в XIX в.
* Грузинское — Шота Руставели средневековое Наше Всё, Важа Пшавела — Наше Всё в XIX в.
* Азербайджанское — Мирза Фатали Ахундов.
* Азербайджанское — Мирза Фатали Ахундов.
* Эстонское — Лидия Койдула.
* Эстонское — Лидия Койдула.
* Израильское — Шмуэль Йосеф Агнон (в прозе) и Хаим Нахман Бялик (в поэзии).
* Израильское — Шмуэль Йосеф Агнон (в прозе) и Хаим Нахман Бялик (в поэзии).
* Индийское — Рабиндранат Тагор.
* Индийское — Рабиндранат Тагор.
* Японское — Мацуо Басё (хокку).
* Японское — вообще говоря, история японской литературы переживала столько циклов обновления, что Наших Всех там несколько, по паре на каждую эпоху. Просто в какой-то момент язык менялся настолько, что предыдущих Наших Всех переставали понимать. А потом переоткрывали заново.
** Нара — Какиномото-но Хитомаро.
** Хэйан — «роккасэн», Шестеро Бессмертных поэтов: Аривара Нарихира, Хэндзё, Кикэн-хоси, Фунъя-но Ясухидэ, Отомо Куронуси и Оно-но Комати. В прозе — Мурасаки Сикибу с «Повестью о Гэндзи» и Сэй-Сёнагон с «Записками у изголовья».
** Камакура и Намбокутё — Сайгё и Кэнко-хоси
** Сэнгоку — Каннами Киёцугу в театре, Соги в поэзии.
** Эдо: в поэзии, правильно, Басё. В прозе — Ихара Сайкаку. В театре — Тикамацу Мондзаэмон.
** Мэйдзи: пересмотр ценностей, Басё немного «скидывают с парохода современности», но при этом на пароход берут его современника, Ёса Бусона. Немного позже добавляется еще Кобаяси Исса, и когда умирает Масаока Сики, выдающийся поэт эпохи Мэйдзи, его тоже помещают на иконостас Четырех Великих хайдзин (поэтов хайку). Кстати, именно он придумал называть хайку именно так, а не хокку. В прозе — Нацумэ Сосэки и Симадзаки Тосон.
* Китайское — Лао Цзы и Конфуций. Кроме философии, это еще и прекрасная ритмическая проза.
* Китайское — Лао Цзы и Конфуций. Кроме философии, это еще и прекрасная ритмическая проза.
* Американское — Фенимор Купер в прозе, Эдгар Аллан По в поэзии. Кстати, как и Пушкин, страшно много теряют в переводе. Если вы читали их по-русски, считайте, что не читали.
{{Nav/Книги}}
{{Nav/Книги}}