** Эльфы тоже любят вставлять словечки на своём языке, вроде «ма сераннас» (благодарность), «дарет ширал» (прощание) и иногда целые фразы, переводом не снабжённые — особенно этим отличается Солас в третьей части. Однако, если главгерой — сам эльф, перевод у эльфийских реплик будет (что логично — герой же знает язык). | ** Эльфы тоже любят вставлять словечки на своём языке, вроде «ма сераннас» (благодарность), «дарет ширал» (прощание) и иногда целые фразы, переводом не снабжённые — особенно этим отличается Солас в третьей части. Однако, если главгерой — сам эльф, перевод у эльфийских реплик будет (что логично — герой же знает язык). |