| '''Пафос''' (от древнегреческого πάθος), собственно по-гречески — обозначает «страсть», сопереживание герою в драме. Не похоже на то, что подразумевается в современной разговорной речи? Ага. А почему? Потому что эволюция понимания развивалась по линейке страсть → сопереживание → сочувствие → жалость; в современном английском pathos выродился в pathetic значит «смешной», «шутовской», «позерский», «жалкий»: «You are just pathetic» — «Ты просто смешон». Но это если калька с английского. За времена железного занавеса торжественные речи советского правительства сформировали другую линейку — пафос → драматичный → торжественный → «крутой», но об этом все забыли очень быстро, потому что торжественность и суровость речей времён Великой Отечественной выродилась в канцелярит и лозунги типа «даёшь пятилетку в три дня!», что набило оскомину и в итоге после развала СССР стало вызывать стыд и фэйспалм. Масла в огонь подлила литература и кино — всю китчевую, лубочную и православно-помпезную халтуру стали обзывать «пафосной», а как следствие — авторы стали стыдиться и бояться изображать в своих творениях хоть что-нибудь, что вызывает чувства, и пафос выродился в патетику, а страсть — в нытьё. Согласитесь, это неправильно. <br /> | | '''Пафос''' (от древнегреческого πάθος), собственно по-гречески — обозначает «страсть», сопереживание герою в драме. Не похоже на то, что подразумевается в современной разговорной речи? Ага. А почему? Потому что эволюция понимания развивалась по линейке страсть → сопереживание → сочувствие → жалость; в современном английском pathos выродился в pathetic значит «смешной», «шутовской», «позерский», «жалкий»: «You are just pathetic» — «Ты просто смешон». Но это если калька с английского. За времена железного занавеса торжественные речи советского правительства сформировали другую линейку — пафос → драматичный → торжественный → «крутой», но об этом все забыли очень быстро, потому что торжественность и суровость речей времён Великой Отечественной выродилась в канцелярит и лозунги типа «даёшь пятилетку в три дня!», что набило оскомину и в итоге после развала СССР стало вызывать стыд и фэйспалм. Масла в огонь подлила литература и кино — всю китчевую, лубочную и православно-помпезную халтуру стали обзывать «пафосной», а как следствие — авторы стали стыдиться и бояться изображать в своих творениях хоть что-нибудь, что вызывает чувства, и пафос выродился в патетику, а страсть — в нытьё. Согласитесь, это неправильно. <br /> |
| * При звуках "Полета Валькирий" Вагнера, наверное каждому хочется если не аннексировать Судеты и вторгнуться в Польшу или поливать с вертолёта пулемётными очередями всё внизу - то, по меньшей мере, встать. | | * При звуках «Полета Валькирий» Вагнера, наверное каждому хочется если не аннексировать Судеты и вторгнуться в Польшу или поливать с вертолёта пулемётными очередями всё внизу — то, по меньшей мере, встать. |