Изменения

* [[Анахронизм]] — нянька Джульетты старуха, но Джульетте 13 лет, а нянька — ее '''кормилица'''! Для Шекспира вообще характерно.

* [[Анахронизм]] — нянька Джульетты старуха, но Джульетте 13 лет, а нянька — ее '''кормилица'''! Для Шекспира вообще характерно.

* [[Заимствование]] — вплоть до названия. Кто помнит поэму Артура Брука про тех же самых героев? Для Шекспира вообще характерно.

* [[Заимствование]] — вплоть до названия. Кто помнит поэму Артура Брука про тех же самых героев? Для Шекспира вообще характерно.

* [[Изменившаяся мораль]] — примеров много. Джульетту в 13 лет выдают замуж, а ее мать родила ее в этом же возрасте — и для того времени это нормально. В тексте масса пошлых шуточек, переводчики старались зацензурить, но для того времени это тоже нормально.

* [[Изменившаяся мораль]] — примеров много. Джульетту в 13 лет выдают замуж, а ее мать родила ее в этом же возрасте — и для того времени это нормально. В тексте масса пошлых шуточек, переводчики старались зацензурить, но для того времени это тоже нормально. Это не говоря уже о том, что Ромео прикончил двух человек, и если Тибальта — за дело, то Париса — попросту за то, что тот не позволял ему взглянуть на мертвое тело.

* [[Ирония судьбы]] — вся книга на самом деле о ней. Если бы кто-то из персонажей встретился или не встретился с кем-то хоть чуть-чуть позже или раньше… весь сюжет бы перевернулся.

* [[Ирония судьбы]] — вся книга на самом деле о ней. Если бы кто-то из персонажей встретился или не встретился с кем-то хоть чуть-чуть позже или раньше… весь сюжет бы перевернулся.

* [[Кинжал невинности]] — у Джульетты был, и она твёрдо собиралась им заколоться, если ее выдадут замуж за Париса. {{spoiler|Но так как после «ложной смерти» её похоронили без кинжала, в итоге она закололась кинжалом Ромео}}.

* [[Кинжал невинности]] — у Джульетты был, и она твёрдо собиралась им заколоться, если ее выдадут замуж за Париса. {{spoiler|Но так как после «ложной смерти» её похоронили без кинжала, в итоге она закололась кинжалом Ромео}}.