Изменения

** А вот с [[Мессия|Мессией]] цикла [[инверсия]]. «Гарри Поттер» должно было звучать не просто не круто, а совершенно обыкновенно.

** А вот с [[Мессия|Мессией]] цикла [[инверсия]]. «Гарри Поттер» должно было звучать не просто не круто, а совершенно обыкновенно.

* [[Honor Harrington|Хонор Харрингтон]].

* [[Honor Harrington|Хонор Харрингтон]].

* Капитан Питер Блад («Кровь»). Подсвечено тем, что другие пираты считают эту фамилию чем-то вроде клички, а то и самостоятельно выдуманного погоняла: они ''переводят'' её на родной язык (у испанцев — «дон Педро Сангре», а у французов — «ле Сан»). Начало традиции положил сам Блад, когда, прикинувшись испанцем, сделал себе испанское имя из британского, но официально именоваться на разных языках он не планировал.

* Р. Сабатини, «[[Одиссея капитана Блада]]». Блад означает «кровь». Подсвечено тем, что другие пираты считают эту фамилию чем-то вроде клички, а то и самостоятельно выдуманного погоняла: они ''переводят'' её на родной язык (у испанцев — «дон Педро Сангре», а у французов — «ле Сан»). Начало традиции положил сам Блад, когда, прикинувшись испанцем, сделал себе испанское имя из британского, но официально именоваться на разных языках он не планировал.

* [[Сага о ведьмаке и ведьмачке|Геральта-то]] забыли. Изначально он хотел зваться Геральтом Роджером Эриком дю Хо-Беллегардом. Правда, потом передумал и стал просто Геральтом из Ривии. А вот Ривию выбрал как раз потому что звучала круто.

* [[Сага о ведьмаке и ведьмачке|Геральта-то]] забыли. Изначально он хотел зваться Геральтом Роджером Эриком дю Хо-Беллегардом. Правда, потом передумал и стал просто Геральтом из Ривии. А вот Ривию выбрал как раз потому что звучала круто.