Изменения

* Чёрное дерево по-испански будет ébano или ébaño. А столярная мастерская — ebanistería.

* Чёрное дерево по-испански будет ébano или ébaño. А столярная мастерская — ebanistería.

* В Перу есть вулкан Huaynaputina, что в разных транскрипциях звучит как «Уайнапутина», «Хуайнапутина» или… «Хуйнапутина». Putina, если что, — это «вулкан».

* В Перу есть вулкан Huaynaputina, что в разных транскрипциях звучит как «Уайнапутина», «Хуайнапутина» или… «Хуйнапутина». Putina, если что, — это «вулкан».

* Из той же футбольной обоймы — португалец Луис Фигу (да-да, и ударение на первый слог). Автор правки отлично помнит, как после сокрушительного поражения сборной России от сборной Португалии «Комсомольская правда» выпустила статью под таким названием: «Португальцы показали нам даже не фигу, а кукиш!» До этого случая над фамилией спортсмена посмеивались, а после резко перестали...

* Из той же футбольной обоймы — португалец Луиш Фигу (да-да, и ударение на первый слог). Автор правки отлично помнит, как после сокрушительного поражения сборной России от сборной Португалии «Комсомольская правда» выпустила статью под таким названием: «Португальцы показали нам даже не фигу, а кукиш!» До этого случая над фамилией спортсмена посмеивались, а после резко перестали...

* Бразильский футболист Кака тоже ничего так. А вообще-то это сокращение от Рикардо, и ударение на первый слог, а не как можно было подумать.

* Бразильский футболист Кака тоже ничего так. А вообще-то это сокращение от Рикардо, и ударение на первый слог, а не как можно было подумать.