890
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 232:
Строка 232:
Справочник автора/Японский язык (просмотреть исходный код)
Версия 19:38, 12 июня 2016
, 19:38, 12 июня 2016→Гонорифики
** Так говорят маленьким детям и о детях (кроме случаев, когда боятся показаться педофилом).
** Так говорят маленьким детям и о детях (кроме случаев, когда боятся показаться педофилом).
** Так говорят о животных-любимцах и об игрушках (особенно дети).
** Так говорят о животных-любимцах и об игрушках (особенно дети).
** Если девушка говорит так парню или о парне — это она его троллит и/или с ним заигрывает (простецки, без демонстрации почтения).
** «-тян» говорят друг другу близкие подруги.
** «-тян» говорят в третьем лице о девушке (особенно — публичном человеке), если в её образе подчёркивается её мимимишность.
** Если девушка говорит «-тян» парню или о парне — это она его троллит и/или с ним заигрывает (простецки, без демонстрации почтения).
** Парень о другом парне «-тян» — это неучтивая ирония или даже, в экстремальных случаях, намёк на гомосексуальные наклонности. Если меж ними такое не в ходу по взаимной привычке/уговору — то за такое можно и в морду получить.
** Парень о другом парне «-тян» — это неучтивая ирония или даже, в экстремальных случаях, намёк на гомосексуальные наклонности. Если меж ними такое не в ходу по взаимной привычке/уговору — то за такое можно и в морду получить.
** Сказать «-тян» о самом (самой) себе — демонстративное сюсюканье.
** Сказать «-тян» о самом (самой) себе — демонстративное сюсюканье.