Изменения

== Примеры ==

== Примеры ==

* «Сказка о Мальчише-Кибальчише» — буржуины. В экранизациях — пополам с [[Ряженые под Пруссию]] и [[Ряженые под Рейх]].

* «Сказка о Мальчише-Кибальчише» — буржуины. В экранизациях — пополам с [[Ряженые под Пруссию]] и [[Ряженые под Рейх]].

* «Трест, который лопнул» — Куравлёв в роли американского фермера. Возможно, правдо, что [[Багофича|это не баг, а фича]]: в самой книге О'Генри юмор строился на том, что фермер решительно не похож на фермера.  

* «Трест, который лопнул» — Куравлёв в роли американского фермера. Возможно, правда, что [[Багофича|это не баг, а фича]]: в самой книге О'Генри юмор строился на том, что фермер решительно не похож на фермера.  

* «Медный ангел» — былинный фэйл, потому что действие происходит в Латинской Америке, и если на роли WASPов русские так-сяк с пивом покатят, то латиноамериканцы… Особенно удручает массовка и актеры на ролях второго плана.

* «Медный ангел» — былинный фэйл, потому что действие происходит в Латинской Америке, и если на роли WASPов русские так-сяк с пивом покатят, то латиноамериканцы… Особенно удручает массовка и актеры на ролях второго плана.

* [[Аверсия]] с советским сериалом про Холмса и Ватсона — там герои и обстановка выглядят органично даже для самих британцев. Правда, и тут забыли нюанс — движение в Великобритании лево-, а не правостороннее.

* [[Аверсия]] с советским сериалом про Холмса и Ватсона — там герои и обстановка выглядят органично даже для самих британцев. Правда, и тут забыли нюанс — движение в Великобритании лево-, а не правостороннее.