* «Три толстяка» Ю. Олеши — «Прости меня, Тутти, — что на языке обездоленных значит: „Разлучённый“», читаем мы в романе. Однако «тутти» — это музыкальный термин, означающий буквально «играем вместе» (от итал. tutti — все, весь). | * «Три толстяка» Ю. Олеши — «Прости меня, Тутти, — что на языке обездоленных значит: „Разлучённый“», читаем мы в романе. Однако «тутти» — это музыкальный термин, означающий буквально «играем вместе» (от итал. tutti — все, весь). |