Изменения

=== [[Литература]] ===

=== [[Литература]] ===

 

* «Дозоры» Сергея Лукьяненко. В Сумраке нет языкового барьера, все Иные всегда друг друга понимают. Ничем не обосновано.

* «Дозоры» Сергея Лукьяненко. В Сумраке нет языкового барьера, все Иные всегда друг друга понимают. Ничем не обосновано.

** Обоснуй: в Сумраке все становятся немножко телепатами и автоматически «[[Кин-дза-дза|проникают в языки]]». Однако это не объясняет чтения текстов через Сумрак.

** Обоснуй: в Сумраке все становятся немножко телепатами и автоматически «[[Кин-дза-дза|проникают в языки]]». Однако это не объясняет чтения текстов через Сумрак.

* «Спектр» того же Лукьяненко. Путешествуя по мирам с помощью врат, каждый приобретает знание некого универсального языка, причём в двух вариантах: звуковом и жестовом (для рас, неспособных к звуковой речи).

* «Спектр» того же Лукьяненко. Путешествуя по мирам с помощью врат, каждый приобретает знание некого универсального языка, причём в двух вариантах: звуковом и жестовом (для рас, неспособных к звуковой речи).

* Как подсказывает нам эпиграф, люди, попадающие в неведомое Замирье, где едят икру птицы Шарах и гоняют гавриков, в повести М. Успенского «Дорогой товарищ король», начинают говорить на местном наречии. Способность говорить по-русски они сохраняют, но только матерно, и лучше бы ей не злоупотреблять, потому что наш мат — это ихняя сильномогучая фус-ро-да под названием «Митирогнозия Магика».

* Как подсказывает нам эпиграф, люди, попадающие в неведомое Замирье, где едят икру птицы Шарах и гоняют гавриков, в повести М. Успенского «Дорогой товарищ король», начинают говорить на местном наречии. Способность говорить по-русски они сохраняют, но только матерно, и лучше бы ей не злоупотреблять, потому что наш мат — это ихняя сильномогучая фус-ро-да под названием «Митирогнозия Магика».

* «Лилипут — сын великана» Альберта Иванова. Главный герой, оказавшись в параллельном мире, случайно натыкается на шествие цирковых артистов, и его чуть было не раздавливает слон. Очнувшись в цирке, герой получил частичную амнезию, но зато приобрёл знание местного языка.

* «Лилипут — сын великана» Альберта Иванова. Главный герой, оказавшись в параллельном мире, случайно натыкается на шествие цирковых артистов, и его чуть было не раздавливает слон. Очнувшись в цирке, герой получил частичную амнезию, но зато приобрёл знание местного языка.

* Все книги про Лейну Елены Петровой. Лейна — так они произносят имя «Лена», но в остальном их язык для героини ничуть не отличается от русского.

* Все книги про Лейну Елены Петровой. Лейна — так они произносят имя «Лена», но в остальном их язык для героини ничуть не отличается от русского.

* «[[Хроники странного королевства]]». Переселенцы воспринимают первый услышанный в новом мире язык как родной — этот факт хорошо известен и даже имеет собственное имя («парадокс Чудновского»). Более того, учёные мира Альфа сумели воспроизвести этот эффект в [[Рыбка-переводчик|приборе под названием «лингводекодер»]].

 

* «[[Властелин Колец]]». Сэм, надев Кольцо Всевластья, внезапно начинает понимать язык орков.

** Обоснуй: Саурон вложил в Кольцо кусочек своей души (Кольцо, собственно, поэтому и работает как «[[Harry Potter|крестраж]]» ака «смерть Кащеева»), а где душа, там память. Ну, а знать и помнить все языки, на которых говорят его приспешники, Саурону — падшему ангелу — наверняка не составляло труда.

** Это происходит в каждой книге серии, но имеет авторское обоснование: герой становится воображаемой личностью в воображаемом мире и, сохраняя некоторые черты собственной личности, все остальное, включая память и язык, получает от личности воображаемой.

=== [[Театр]] ===

=== [[Театр]] ===