| * Один украинский автор (не помню, как зовут) продемонстрировал сабж, с уклоном в социальную сатиру и немножко в [[эффект Телепорно]]. Украинскому мальчику в XIX веке учительница диктует: «За коляской бежала и лаяла собачка испанской породы». Мальчик пишет: «За коляскою бежала и ''лаялася'' [т. е. ругалась, бранилась] собачка ''iз панської'' [т. е. из господской, из дворянской] породы…». | | * Один украинский автор ''(не помню, как зовут)'' продемонстрировал сабж, с уклоном в социальную сатиру и немножко в [[эффект Телепорно]]. Украинскому мальчику в XIX веке учительница диктует: «За коляской бежала и лаяла собачка испанской породы». Мальчик пишет: «За коляскою бежала и ''лаялася'' [т. е. ругалась, бранилась] собачка ''iз панської'' [т. е. из господской, из дворянской] породы…». |