Изменения

Еще пример: надписи (вывески, таблички, газеты, афиши, плакаты и пр.) в России или в «россиеподобной» вымышленной державе показаны такими, что реальный русский на это может отреагировать или «Чё за…?!», или «Бу-га-га-га!», или и тем и другим сразу.

Еще пример: надписи (вывески, таблички, газеты, афиши, плакаты и пр.) в России или в «россиеподобной» вымышленной державе показаны такими, что реальный русский на это может отреагировать или «Чё за…?!», или «Бу-га-га-га!», или и тем и другим сразу.

Почему это явление до сих пор существует, несмотря на огромное количество русскоязычного населения, переехавшего на Запад временно или постоянно, остаётся тайной.

Остаётся тайной, почему это явление до сих пор существует, несмотря на огромное количество русскоязычного населения, переехавшего на Запад временно или постоянно.

== Примеры ==

== Примеры ==

* Жюль Верн, '''«Драма в Лифляндии»''' — дочь главного героя, профессора Дмитрия Николева, зовут Илька.

* Жюль Верн, '''«Драма в Лифляндии»''' — дочь главного героя, профессора Дмитрия Николева, зовут Илька.

* Кальдерон '''«Жизнь есть сон»'''. Тут и герцог Московии Астольфо, и боярышня Виоланта, и ее дочь Росаура. Поляки тоже не отстают.

* Кальдерон '''«Жизнь есть сон»'''. Тут и герцог Московии Астольфо, и боярышня Виоланта, и ее дочь Росаура. Поляки тоже не отстают.

* Буссенар '''«Герои Малахова кургана»'''. Очень неплохо, но есть русская княжна Берта Милонова. Также русский офицер представляется врагу по имени-отчеству-званию, не называя фамилии. Обоснуй — в России называют по отчеству.

* Буссенар '''«Герои Малахова кургана»'''. Очень неплохо, но есть русская княжна Берта Милонова. Также русский офицер представляется врагу по имени-отчеству-званию, не называя фамилии. Обоснуй — в России называют по отчеству.

* '''Книги про Джеймса Бонда''' по части лжерусских кладут кино на обе лопатки: чего стоит только начальник СМЕРШа с простой русской фамилией Грубозабойщиков. Да и в целом «Из России с любовью» доставляет отечественному читателю немало весёлых минут.

* '''Книги про Джеймса Бонда''' по части лжерусских кладут кино на обе лопатки: чего стоит только начальник СМЕРШа с простой русской фамилией Грубозабойщиков. Да и в целом «Из России с любовью» доставляет отечественному читателю немало весёлых минут.

* '''«[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]»''': барраярцы, происходящие от русских (а также англичан, французов и греков), имеют гортанное произношение, не характерное ни для русского, ни для индоевропейских языков вообще.

* '''«[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]»''': барраярцы, происходящие от русских (а также англичан, французов и греков), имеют гортанное произношение, не характерное ни для русского, ни для индоевропейских языков вообще.

** Русский участник съёмок рассказывает об этой проблеме (а заодно и о вышеупомянутом '''«Индиана Джонс и королевство хрустального черепа'''»):

** Русский участник съёмок рассказывает об этой проблеме (а заодно и о вышеупомянутом '''«Индиана Джонс и королевство хрустального черепа'''»):

{{q|В «Индиане Джонсе» моему герою, русскому полковнику Довченко, солдаты кричат якобы по-нашему: «Таварисч палковник, как сьебья чувствуешь? О, карачо?» Я не выдержал и высказал Спилбергу: «Так в Москве гастарбайтеры с Кавказа на рынках говорят». Режиссер выслушал и ответил: «Спасибо, я не знал». А Стивен Сигал любит выдать мне во время драки: «Сьюка, блиать!» Я говорю: «Не надо, тебя не поймут!» Он: «Но это же круто — рашн мат!» Никак не отучу его от этой дурной привычки.|Из [http://7days.ru/caravan/2012/5/igor-zhizhikin-spilberg-nazval-menya-plokhim-parnem/19.htm интервью] актёра Игоря Жижикина}}

{{q|В «Индиане Джонсе» моему герою, русскому полковнику Довченко, солдаты кричат якобы по-нашему: «Таварисч палковник, как сьебья чувствуешь? О, карачо?» Я не выдержал и высказал Спилбергу: «Так в Москве гастарбайтеры с Кавказа на рынках говорят». Режиссер выслушал и ответил: «Спасибо, я не знал». А Стивен Сигал любит выдать мне во время драки: «Сьюка, блиать!» Я говорю: «Не надо, тебя не поймут!» Он: «Но это же круто — рашн мат!» Никак не отучу его от этой дурной привычки.|Из [http://7days.ru/caravan/2012/5/igor-zhizhikin-spilberg-nazval-menya-plokhim-parnem/19.htm интервью] актёра Игоря Жижикина}}

* '''«Железный человек 2»''' (2010) — русский антагонист Иван Ванко. В начале фильма много интересных русских (якобы!) надписей на стенах и в витринах. А в русском телевизоре, который Ванко смотрит (пока собирает в обычной квартире термоядерный реактор), идет передача «новости глаза», где в режиме «теперь» сообщается, что «сенаторы США вопрос Тони Старк» — почему мы так плохо знай русский языка?

* '''«Железный человек 2»''' (2010) — русский антагонист Иван Ванко. В начале фильма много интересных русских (якобы!) надписей на стенах и в витринах. А в русском телевизоре, который Ванко смотрит (пока собирает в обычной квартире термоядерный реактор), идет передача «новости глаза», где в режиме «теперь» сообщается, что «сенаторы США вопрос Тони Старк» — почему мы так плохо знай русский языка?

** Татухи Ванко свидетельствуют, что он — шулер, сидевший за кражу, хулиганство, и изнасилование малолетней, тогда как по сюжету сидел он за попытку контрабанды плутония, а в остальном — гениальный физик-ядерщик, изобретатель и хакер.

** Татухи Ванко свидетельствуют, что он — шулер, сидевший за кражу, хулиганство, и изнасилование малолетней, тогда как по сюжету сидел он за попытку контрабанды плутония, а в остальном — гениальный физик-ядерщик, изобретатель и хакер.

* '''«Универсальный солдат 3: Возрождение»''' (2010), бесславный сиквел двух славных фантастических боевиков. Русский террорист по фамилии Топов угрожает взорвать Чернобыльскую АЭС (в роли террориста — болгарин Захария Бахаров, ну тот самый ''магнар Лобода'' из «[[Game of Thrones (TV)|Игры престолов]]»). Действие происходит на Украине, не вышедшей из состава РФ после распада СССР (ясное дело, параллельный мир!), но все жители этой самой Украины говорят… на чистом болгарском! А надписи там все на русском.

* '''«Универсальный солдат 3: Возрождение»''' (2010), бесславный сиквел двух славных фантастических боевиков. Русский террорист по фамилии Топов угрожает взорвать Чернобыльскую АЭС (в роли террориста — болгарин Захария Бахаров, ну тот самый ''магнар Лобода'' из «[[Game of Thrones (TV)|Игры престолов]]»). Действие происходит на Украине, не вышедшей из состава РФ после распада СССР (ясное дело, параллельный мир!), но все жители этой самой Украины говорят… на чистом болгарском! А надписи там все на русском.

* '''[[Grimm]]''', серия 3х09 «Красная угроза». Несмотря на довольно ответственный подход к делу, большая часть «русских» всё равно… эх. Что интересно, капитан портлендской полиции Шон Ренард говорит по-русски просто отлично, достаточно хорошо говорит по-русски служанка-провинциалка, а вот актёров, изображающих интеллигенцию, слушать без смеха пополам со слезами невозможно.

* '''[[Grimm]]''', серия 3х09 «Красная угроза». Несмотря на довольно ответственный подход к делу, большая часть «русских» всё равно… эх. Что интересно, капитан портлендской полиции Шон Ренард говорит по-русски просто отлично, достаточно хорошо говорит по-русски служанка-провинциалка, а вот актёров, изображающих интеллигенцию, слушать без смеха пополам со слезами невозможно.

** А всё потому, что родители Саши Ройза — евреи родом из России, и сам он действительно знает русский; Анжела Готс играла крупную роль в сериале про русского посла, так что у неё поставлено произношение звуков и ударения в словах «по-русски», хоть самого языка она и не знает; Ещё сносно, хоть и с заметным акцентом, говорит украинский актёр Марк Иванир, а вот на остальные роли были взяты румыны, поляки и словенцы. Вообще поляков на роль русских берут очень часто — и какАя разнИца, что в русски и польски сОвсем разнОе произношенИе?

** А всё потому, что родители Саши Ройза — евреи родом из России, и сам он действительно знает русский; Анжела Готс играла крупную роль в сериале про русского посла, так что у неё поставлено произношение звуков и ударения в словах «по-русски», хоть самого языка она и не знает; Ещё сносно, хоть и с заметным акцентом, говорит украинский актёр Марк Иванир, а вот на остальные роли были взяты румыны, поляки и словенцы. Вообще поляков на роль русских берут очень часто — и какАя разнИца, что в русски и польски сОвсем разнОе произношенИе?

* Кстати об Анжеле Готс: в сериале '''«Мадам госсекретарь»''' сия особа оказалась повышена аж до президента России Марии ''Остров'' (Ostrov). Интересно, почему не «Континент». :) Просто опять забыли, что в русском фамилии делятся на мужские и женские, поэтому просто дали фамилию мужа - ОстрОв.

* Кстати об Анжеле Готс: в сериале '''«Мадам госсекретарь»''' сия особа оказалась повышена аж до президента России Марии ''Остров'' (Ostrov). Интересно, почему не «Континент». :) Просто опять забыли, что в русском фамилии делятся на мужские и женские, поэтому просто дали фамилию мужа — ОстрОв.

** В своей обличительной речи на тему подрывной деятельности главной героини, эта самая Мария Остров употребляет дивную констукцию «она - темная фигура! Она - русалка!»<ref>Видимо, что-то где-то слышали, что русалки заманивают и утаскивают под воду, что больше соответствует контексту - попыткам госдепа повлиять на российский генералитет, дабы продвинуть в президенты министра иностранных дел, которого американцы видят наилучшим лицом на этой должности. Кстати, вы не знали, что в России президент избирается некими генералами на срок, пока в нем видят годного верховного главнокомандующего без даже формальных выборов? И, в данном случае, они увидели такового в бывшей фотомодели, потому что она решила развязать полноценную войну против Украины, с которой генералитет решил свалить, потому что задолбался тайно вывозить по ночам трупы КамАЗ-ами (цитата из серии, если что). 0х00000000</ref>

** В своей обличительной речи на тему подрывной деятельности главной героини, эта самая Мария Остров употребляет дивную констукцию «она — темная фигура! Она — русалка!»<ref>Видимо, что-то где-то слышали, что русалки заманивают и утаскивают под воду, что больше соответствует контексту — попыткам госдепа повлиять на российский генералитет, дабы продвинуть в президенты министра иностранных дел, которого американцы видят наилучшим лицом на этой должности. Кстати, вы не знали, что в России президент избирается некими генералами на срок, пока в нем видят годного верховного главнокомандующего без даже формальных выборов? И, в данном случае, они увидели такового в бывшей фотомодели, потому что она решила развязать полноценную войну против Украины, с которой генералитет решил свалить, потому что задолбался тайно вывозить по ночам трупы КамАЗ-ами (цитата из серии, если что). 0х00000000</ref>

** От церемонии выхода новоиспеченной императрицы к народу, по другому это не назовешь, 95% смотревших разбило лоб фейспалмом

** От церемонии выхода новоиспеченной императрицы к народу, по другому это не назовешь, 95 % смотревших разбило лоб фейспалмом

** На похоронах президента России членов американской делегации принуждают вместе со всеми остальными целовать покойника в лоб, а отпевают в православной церкви со скамейками

** На похоронах президента России членов американской делегации принуждают вместе со всеми остальными целовать покойника в лоб, а отпевают в православной церкви со скамейками

** Доставляет также президент Украины с чисто украинской фамилией Бозек.

** Доставляет также президент Украины с чисто украинской фамилией Бозек.

** У студента американской военной академии российского 24-летнего (!) капитана Дмитрия Петрова с именем-фамилией все нормально... Но чисто мексикано-гоповская рожа смотрится не хуже имени в духе Ильич Проквич Ворошилов. Довеском американский китель с майорскими погонами и красная нарукавная повязка в знак траура.

** У студента американской военной академии российского 24-летнего (!) капитана Дмитрия Петрова с именем-фамилией все нормально… Но чисто мексикано-гоповская рожа смотрится не хуже имени в духе Ильич Проквич Ворошилов. Довеском американский китель с майорскими погонами и красная нарукавная повязка в знак траура.

*** У него также есть сестра по имени Талия Петров.

*** У него также есть сестра по имени Талия Петров.

* '''[[Dexter]]''': антагонисты седьмого сезона — украинская мафия. Имена — Айзек, Юрг и Джордж; произносят на русском языке минимальные фразы, с трудом понятные даже носителям русского языка. Каллиграфические шедевры (Bobk — Вовк, Волк по-украински) прилагаются. Что интересно, актёр, играющий Юрга, был единственным русским из всей команды (и единственным с нормальным произношением), но хоть как-то повлиять на правдоподобность изображения украинской мафии он не смог. О том, чтобы нанять украинцев или попробовать заставить персонажей говорить по-украински — даже речи не идёт.

* '''[[Dexter]]''': антагонисты седьмого сезона — украинская мафия. Имена — Айзек, Юрг и Джордж; произносят на русском языке минимальные фразы, с трудом понятные даже носителям русского языка. Каллиграфические шедевры (Bobk — Вовк, Волк по-украински) прилагаются. Что интересно, актёр, играющий Юрга, был единственным русским из всей команды (и единственным с нормальным произношением), но хоть как-то повлиять на правдоподобность изображения украинской мафии он не смог. О том, чтобы нанять украинцев или попробовать заставить персонажей говорить по-украински — даже речи не идёт.

* '''Сериал о Бэтмене''' 80-х годов: злодейка Ольга Королева Казаков и её казаки собственно. Впрочем, создателям сериала хватило ума объявить родиной Ольги не Россию, а не некую условную «клюкво-руританию» под названием Бессаровия.

* '''Сериал о Бэтмене''' 80-х годов: злодейка Ольга Королева Казаков и её казаки собственно. Впрочем, создателям сериала хватило ума объявить родиной Ольги не Россию, а не некую условную «клюкво-руританию» под названием Бессаровия.

* Сериал '''«Перевозчик»''' — в серии про Крым на границе ГГ встречают русские с танком с надписью «Танкодром Миловице». На самом деле это [[Strč prst skrz krk]] — [[Верёвка — вервие простое|«Крым» снимали в Чехии, отчего он больше похож на Чехию, чем на Крым]]. Откуда у российских погранцов Т-55 и почему они больше похожи на югославских боевиков 1990-х годов — тоже хороший вопрос.

* Сериал '''«Перевозчик»''' — в серии про Крым на границе ГГ встречают русские с танком с надписью «Танкодром Миловице». На самом деле это [[Strč prst skrz krk]] — [[Верёвка — вервие простое|«Крым» снимали в Чехии, отчего он больше похож на Чехию, чем на Крым]]. Откуда у российских погранцов Т-55 и почему они больше похожи на югославских боевиков 1990-х годов — тоже хороший вопрос.

* Британская экранизация «'''[[Война и мир|Войны и мира]]'''» — своеобразный случай: английское или латинское церковное пение просто пустили задом наперёд, чтобы казалось, что оно русское. <s>Для самих русских больше похоже на призыв Ктулху.</s>

* Британская экранизация «'''[[Война и мир|Войны и мира]]'''» — своеобразный случай: английское или латинское церковное пение просто пустили задом наперёд, чтобы казалось, что оно русское. <s>Для самих русских больше похоже на призыв Ктулху.</s>

=== [[Мультипликация]] ===

=== [[Мультипликация]] ===

* '''«Черепашки-ниндзя»''' (2012) — русский торговец оружием '''Иван Стеранко''', будущий Рокстеди. Нетрудно заметить что является пародией на Ивана Данко из «Красной жары» и Ивана Драго из «Рокки».

* '''«Черепашки-ниндзя»''' (2012) — русский торговец оружием '''Иван Стеранко''', будущий Рокстеди. Нетрудно заметить что является пародией на Ивана Данко из «Красной жары» и Ивана Драго из «Рокки».

* «Чёрный плащ» — агент Трофим Петрович Гризликов, в оригинале - '''Владимир Гоуденов Гризликофф'''. Ну и '''Таурус Бульба''' (в русском переводе - Тарас).

* «Чёрный плащ» — агент Трофим Петрович Гризликов, в оригинале — '''Владимир Гоуденов Гризликофф'''. Ну и '''Таурус Бульба''' (в русском переводе — Тарас).

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

* '''Tom Clancy’s H.A.W.X. 2''' — присутствуют такие русские персонажи как '''ДрочЕв''', '''ТрЕскаев''' и '''КАрказев'''. В локализации — Грачев, Тропарев и Кардашов соответственно. А также собственно ГГ российской кампании, капитан СокОв (в локализации — Соколов). И, конечно, эпическая песня «Over the Caucasus», в которой нельзя разобрать почти ни слова, и может послышаться то ли исполняемая на мотив [[Зловеще-пафосное песнопение|церковного хора]] «в лесу родилась елочка».

* '''Tom Clancy’s H.A.W.X. 2''' — присутствуют такие русские персонажи как '''ДрочЕв''', '''ТрЕскаев''' и '''КАрказев'''. В локализации — Грачев, Тропарев и Кардашов соответственно. А также собственно ГГ российской кампании, капитан СокОв (в локализации — Соколов). И, конечно, эпическая песня «Over the Caucasus», в которой нельзя разобрать почти ни слова, и может послышаться то ли исполняемая на мотив [[Зловеще-пафосное песнопение|церковного хора]] «в лесу родилась елочка».

** В русских миссиях персонажи разговаривают по-английски с диким русским акцентом, в котором «андер-Р-Р-рстуд» это еще не самый уровень.

** В русских миссиях персонажи разговаривают по-английски с диким русским акцентом, в котором «андер-Р-Р-рстуд» это еще не самый уровень.

* Cерия видеоигр '''Strider''' — город Kazakh-Сity, который находится в Kazakh Soviet Socialist Republic, а правит им тёмный маг -инопланетянин Грандмастер Мейо (по внешнему виду похож на ситха). Ну и генерал '''Микиель''', танк с названием Sovkhoz Я, а также элитная гвардия товарища Ста… то есть Грандмастера Мейо Vityaz-1 (офицеры этих «витязей» имеют ранг Molniya)… Правда судя по всему продёргивают не столько Россию, сколько Казахстан.На фоне часто звучит песня похожая на вышеописанную «Over the Caucasus» и латинский гимн одновременно.

* Cерия видеоигр '''Strider''' — город Kazakh-Сity, который находится в Kazakh Soviet Socialist Republic, а правит им тёмный маг -инопланетянин Грандмастер Мейо (по внешнему виду похож на ситха). Ну и генерал '''Микиель''', танк с названием Sovkhoz Я, а также элитная гвардия товарища Ста… то есть Грандмастера Мейо Vityaz-1 (офицеры этих «витязей» имеют ранг Molniya)… Правда судя по всему продёргивают не столько Россию, сколько Казахстан. На фоне часто звучит песня похожая на вышеописанную «Over the Caucasus» и латинский гимн одновременно.

** В оригинальном аркадном «Страйдере» ещё и какой-то неоново-клюквенный русский город показывали, и намекалось что это — Санкт-Петербург… А Санкт-Петербург — это столица Казахстана (!), которую патрулируют «футуризированные» казаки (странно, что не казахи, да?)…

** В оригинальном аркадном «Страйдере» ещё и какой-то неоново-клюквенный русский город показывали, и намекалось что это — Санкт-Петербург… А Санкт-Петербург — это столица Казахстана (!), которую патрулируют «футуризированные» казаки (странно, что не казахи, да?)…

** В том же оригинальном «Страйдере» засветился русско-казахстанский (там это одна страна же!) суперсолдат-киборг '''Стробайя''' (ну и имечко…). Кстати тоже пародия на Ивана Драго, как и вышеупомянутый Стеранко.

** В том же оригинальном «Страйдере» засветился русско-казахстанский (там это одна страна же!) суперсолдат-киборг '''Стробайя''' (ну и имечко…). Кстати тоже пародия на Ивана Драго, как и вышеупомянутый Стеранко.

* '''Jackie Chan Stuntmaster'''. Среди врагов есть русские матросы. Когда Джеки их избивает — они, корчась от боли, могут крикнуть не только «Мама!», но и «БабУшка!» (с ударением на «у»).

* '''Jackie Chan Stuntmaster'''. Среди врагов есть русские матросы. Когда Джеки их избивает — они, корчась от боли, могут крикнуть не только «Мама!», но и «БабУшка!» (с ударением на «у»).

* '''Pacific General''': «Товарищи! От лица Верховного Совета приглашаю всех на белый танец в Кремле! Приносите с собой водку!» Что характерно, это фееричное радиообъявление зачитывается на идеальном, без малейших признаков акцента, русском языке.

* '''Pacific General''': «Товарищи! От лица Верховного Совета приглашаю всех на белый танец в Кремле! Приносите с собой водку!» Что характерно, это фееричное радиообъявление зачитывается на идеальном, без малейших признаков акцента, русском языке.

* '''Metal Gear''': даже не знаю с чего начать...Наверное с настоящего имени Револьвера Оцелота - '''Адамска Шаласаска'''... Или имя конструктора первых совтеских боевых мехов... '''Драго Петтровича'''(с двумя "т") '''Маднара'''...

* '''Metal Gear''': даже не знаю с чего начать…Наверное с настоящего имени Револьвера Оцелота — '''Адамска Шаласаска'''… Или имя конструктора первых совтеских боевых мехов… '''Драго Петтровича'''(с двумя «т») '''Маднара'''…

* '''In Cold Blood''' порадовала именами '''Грегор Костов''' , '''Бёрдой Толстов''' и '''Борис Емтов'''. А также замечательными надписями «ЕКФСЛШТП» и «ЫГНОУСЕ ЬФЕСР». А также подручный местного диктатора - Лукиан,похожий на сидящего на стероидах Сталина. Происходит действие игры в отклолвшейся от России Сибири,которая став отдельным государством получила дивное название- '''Волгия'''...

* '''In Cold Blood''' порадовала именами '''Грегор Костов''' , '''Бёрдой Толстов''' и '''Борис Емтов'''. А также замечательными надписями «ЕКФСЛШТП» и «ЫГНОУСЕ ЬФЕСР». А также подручный местного диктатора — Лукиан, похожий на сидящего на стероидах Сталина. Происходит действие игры в отклолвшейся от России Сибири, которая став отдельным государством получила дивное название- '''Волгия'''…

* '''Operation Flashpoint: Dragon Rising''' - действие происходит на российском острове Скира (якобы один из Курильских островов), с вулканом Войслава и населенными пунктами с названиями типа Скойе.

* '''Operation Flashpoint: Dragon Rising''' — действие происходит на российском острове Скира (якобы один из Курильских островов), с вулканом Войслава и населенными пунктами с названиями типа Скойе.

* '''Ace Combat: Assault Horizon''' - русская криминальная группировка Blatnoy и генерал '''Стаглишов'''. На подлете к заснеженной базе «Белый» можно услышать «Белий контроль транспартникаф на нас напалы не садытесь»

* '''Ace Combat: Assault Horizon''' — русская криминальная группировка Blatnoy и генерал '''Стаглишов'''. На подлете к заснеженной базе «Белый» можно услышать «Белий контроль транспартникаф на нас напалы не садытесь»

* Серия сеговских видеоигр '''Karnov'''. Главный герой - цирковой силач-кладоискатель, вообще-то, не русский, а среднеазиат (узбек, казах или татарин), родившийся в советское время, но носит дивное имя, не встречающееся не среди русских, ни в Средней Азии: '''Карнов Джинборовски'''.

* Серия сеговских видеоигр '''Karnov'''. Главный герой — цирковой силач-кладоискатель, вообще-то, не русский, а среднеазиат (узбек, казах или татарин), родившийся в советское время, но носит дивное имя, не встречающееся не среди русских, ни в Средней Азии: '''Карнов Джинборовски'''.

=== [[Настольные игры]] ===

=== [[Настольные игры]] ===

* '''[[Ravenloft]]''': большая часть доменов Равенлофта представляют собой клоны [[Убервальд]]а со значительным преобладанием «как бы славянских» имён и фамилий среди населения. Среди Тёмных Владык доменов игроку встретятся Иван Дилисния, Урик фон Харков, Инза Магдовна Кульчевич (причём «Магда» — имя матери Инзы), Влад Драков, Франтишек Марков, Грегор Зольник, Ягно Петровна {{spoiler|(причём «Петровна» — это фамилия, вдобавок Ягно является мужчиной)}}, Антон Мисруа (впрочем он, скорее, лжефранцуз)… И это не считая множества второстепенных персонажей.

* '''[[Ravenloft]]''': большая часть доменов Равенлофта представляют собой клоны [[Убервальд]]а со значительным преобладанием «как бы славянских» имён и фамилий среди населения. Среди Тёмных Владык доменов игроку встретятся Иван Дилисния, Урик фон Харков, Инза Магдовна Кульчевич (причём «Магда» — имя матери Инзы), Влад Драков, Франтишек Марков, Грегор Зольник, Ягно Петровна {{spoiler|(причём «Петровна» — это фамилия, вдобавок Ягно является мужчиной)}}, Антон Мисруа (впрочем он, скорее, лжефранцуз)… И это не считая множества второстепенных персонажей.

* В '''[[Warhammer 40 000|«сорокатысячном» вархаммере]]''' есть полк востроянцев, которые напоминают клюквенных казаков и некоторые из них носят достаточно э… странные имена. Например, одного из востроянских офицеров звали Илльич — причём это было имя.

* В '''[[Warhammer 40 000|«сорокатысячном» вархаммере]]''' есть полк востроянцев, которые напоминают клюквенных казаков и некоторые из них носят достаточно э… странные имена. Например, одного из востроянских офицеров звали Илльич — причём это было имя.

** Инквизитор Фёдор Карамазов — не просто лжерусский, а ходячая аллюзия на Достоевского и его "Повесть о Великом Инквизиторе".

** Инквизитор Фёдор Карамазов — не просто лжерусский, а ходячая аллюзия на Достоевского и его «Повесть о Великом Инквизиторе».

=== Прочее ===

=== Прочее ===