Изменения

* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]» — состряпанный из козьих шкур и палок челнок Бена Ганна, который Джим охарактеризовал одной меткой фразой: «Из всех самодельных лодок, которые я видел, это была, так сказать, самая самодельная». Тем не менее, благодаря исключительной лёгкости и подвижности прекрасно держится на волне, Джим проплавал в нём целый день и даже выспаться сумел.

* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]» — состряпанный из козьих шкур и палок челнок Бена Ганна, который Джим охарактеризовал одной меткой фразой: «Из всех самодельных лодок, которые я видел, это была, так сказать, самая самодельная». Тем не менее, благодаря исключительной лёгкости и подвижности прекрасно держится на волне, Джим проплавал в нём целый день и даже выспаться сумел.

* Редьярд Киплинг:

* Редьярд Киплинг:

** «Баллада о „Боливаре“» — заглавный «Боливар». {{spoiler|Причём судовладелец, по-видимому, скупится на ремонт судна и зарплату матросам.}}

** «Баллада о „Боливаре“» — заглавный «Боливар». {{spoiler|Причём судовладелец, по-видимому, скупится на ремонт судна и зарплату матросам.}}<ref>И вообще, судя по последней строчке («Ain’t the owners gay, ‘Cause we took the Bolivar safe across the Bay?») предпочёл бы получить вкусную страховую премию от Ллойда, а не плату за фрахт. И да, хоть судовладельцы — редкостные тридварасы в плохом смысле, слово «gay» тут означает всего лишь «радостный, весёлый».</ref>

** «Мэри Глостер» — по молодости капитан Энтони Глостер плавал как раз на таких кораблях {{spoiler|и топил их ради получения страховки}}: {{Q|pre=1|

** «Мэри Глостер» — по молодости капитан Энтони Глостер плавал как раз на таких кораблях {{spoiler|и топил их ради получения страховки}}: {{Q|pre=1|

Что за судами я правил! Гниль и на щели щель,

Что за судами я правил! Гниль и на щели щель,