Изменения

** В книге её полное имя известно главному герою с самого начала, а вывод о том, что покончила с собой именно его подруга, он делает [[Что за идиот!|на основании лишь совпадения возраста]].

** В книге её полное имя известно главному герою с самого начала, а вывод о том, что покончила с собой именно его подруга, он делает [[Что за идиот!|на основании лишь совпадения возраста]].

*** «Иванова Никандра? Пятнадцати лет? Та, что перерезала вены? Не довезли её». Пересечение ПЯТИ множеств (редчайшего имени, возраста, склонности к суициду через аутокарпаччо, города и подходящей даты) даёт вероятность ошибки, экстремально близкую к нулю. Правда, только в реальной жизни.

*** «Иванова Никандра? Пятнадцати лет? Та, что перерезала вены? Не довезли её». Пересечение ПЯТИ множеств (редчайшего имени, возраста, склонности к суициду через аутокарпаччо, города и подходящей даты) даёт вероятность ошибки, экстремально близкую к нулю. Правда, только в реальной жизни.

* «Семь невест для семи братьев» — одного брата зовут Фрэнк, хотя официально он Фарисей. Родители брали имена из Библии, а на Ф там никого не нашлось. [[Не в ладах с богословием|Удивительно]], ведь третьего же призванного Христом апостола звали Филипп, он, как и его тёзка из семи диаконов иерусалимских диаконов, апостол от 70-ти — уважаемые святые (в отличие от [[Фарисей|подавляющего большинства фарисеев]]),<ref>Впрочем, апостол Павел не стеснялся называть себя фарисеем, причём даже не «бывшим».</ref> и его имя начинается с Ph-, как и «Фарисей». Даже в Ветхом Завете при желании можно найти<ref>Дело в том, в иврите вообще нет слов на «ф» — это возможное произношение буквы «пэ» ''в середине или конце слова''. Все соответствующие имена христианской традиции (как и прошедшее через неё слово «фарисеи», на самом деле ''перушим'') — с интерпретацией еврейского или арамейского «пэ» или «тав» через греческий, либо греческие изначально (как у обоих упомянутых Филиппов, происходивших из эллинизированных евреев).</ref> — например, первосвященник Пинхас, внук Аарона, в христианской традиции Фине(е)с, в английском Phineas.

* «Семь невест для семи братьев» — одного брата зовут Фрэнк, хотя официально он Frankincense, то бишь Ладан. Родители брали имена по алфавиту из Библии, а на F там никого не нашлось.<ref>[[Не в ладах с богословием|Плохо искали]]: из ''приличных'' имён (упомянутых в Деяниях Апотолв прокураторов Иудеи с римскими именами Фест и Феликс по понятным причинам не считаем) есть как минимум [[w:Фортунат (апостол от 70)|Фортунат]] (лат. Fortunatus). Остальные имена — да, на Рh-, что естественно, ибо все или греческого происхождения, или древнееврейского с греческим же акцентом (на самом деле в иврите вообще нет слов на «ф» — это возможное произношение буквы «пэ» ''в середине или конце слова'').</ref> Не будь русские переводчики [[надмозг]]ами, по-русски так и остался бы по смыслу Фимиамом, а звали бы Фимой, но вместо этого он [[Йопт In Translation|стал… Фарисеем]]. что и [[Не знает языка|не по алфавиту]], ибо Pharisee, и [[Фарисей|совсем не благочестиво]],<ref>Впрочем, апостол Павел не стеснялся называть себя фарисеем, причём даже не «бывшим».</ref> и на Фрэнка не очень-то похоже.

* «Знакомство с родителями» — полное имя Грега не Грегори, а [[Эффект голубого щенка|Гейлорд]]. А вот его родителям (особенно отцу) пофиг, и они называют сына Геем (к крайнему неудовольствию того).

* «Знакомство с родителями» — полное имя Грега не Грегори, а [[Эффект голубого щенка|Гейлорд]]. А вот его родителям (особенно отцу) пофиг, и они называют сына Геем (к крайнему неудовольствию того).

* Трилогия казахстанских комедий «Келинка Сабина» — муж главной героини Джонни… который на самом деле Жанибек. Нагло воспользовался этим, выдавая себя за иностранца.

* Трилогия казахстанских комедий «Келинка Сабина» — муж главной героини Джонни… который на самом деле Жанибек. Нагло воспользовался этим, выдавая себя за иностранца.