Изменения

{{q|Нигде не написано, что автор в литературном произведении обязуется водить живых людей по декоративным пейзажам. Он может попробовать, напротив, водить декоративных людей по живым и сочным пейзажам.|Майк Йогансен}}

{{q|Нигде не написано, что автор в литературном произведении обязуется водить живых людей по декоративным пейзажам. Он может попробовать, напротив, водить декоративных людей по живым и сочным пейзажам.|Майк Йогансен}}

'''«Путешествие доктора Леонардо»''' (''укр."Подорож доктора Леонардо"'') — роман украинского писателя немецкой национальности Майка Йогансена. Роман выпускался частями, причём не по порядку: первая, вторая часть, эпилог, послесловие - в 1928, пролог - в 1930, и третья часть - в 1932 году. Является одним из ключевых прозаических произведений авангардизма. Интересен капитальным [[Разрушение четвёртой стены|разрушением четвёртой стены]], причём [[До того, как это стало мейнстримом|за 100 лет до]] условных [[Doki Doki Literature Club!]] и [[Undertale]], которые обычно вспоминают, когда говорят об этом понятии.

'''«Путешествие доктора Леонардо»''' (''укр. «Подорож доктора Леонардо»'') — роман украинского писателя немецкой национальности Майка Йогансена. Роман выпускался частями, причём не по порядку: первая, вторая часть, эпилог, послесловие — в 1928, пролог — в 1930, и третья часть — в 1932 году. Является одним из ключевых прозаических произведений авангардизма. Интересен капитальным [[Разрушение четвёртой стены|разрушением четвёртой стены]], причём [[До того, как это стало мейнстримом|за 100 лет до]] условных [[Doki Doki Literature Club!]] и [[Undertale]], которые обычно вспоминают, когда говорят об этом понятии.

Переведён на несколько языков: английский, немецкий, польский и русский.

Переведён на несколько языков: английский, немецкий, польский и русский.

== Сюжет ==

== Сюжет ==

Перед прологом есть эпиграф, который сложен из фразы на латинском и абзаца на английском. Фраза на латинском - цитата из посланий Горация "Небо, не душу меняют те, кто через море уходит". Абзац на английском - из будто бы неопубликованного авторского эссе “Ландшафт в литературе” с примечанием “Цитируется только для критиков” и содержит важнейший спойлер романа. Вероятно, во время написания это срабатывало лучше, чем сейчас, ибо при жизни автора английский не знали настолько широко. Современный читатель с огромной вероятностью заспойлерит себе всю суть романа, даже не начав его читать.

Перед прологом есть эпиграф, который сложен из фразы на латинском и абзаца на английском. Фраза на латинском — цитата из посланий Горация «Небо, не душу меняют те, кто через море уходит». Абзац на английском — из будто бы неопубликованного авторского эссе «Ландшафт в литературе» с примечанием «Цитируется только для критиков» и содержит важнейший спойлер романа. Вероятно, во время написания это срабатывало лучше, чем сейчас, ибо при жизни автора английский не знали настолько широко. Современный читатель с огромной вероятностью заспойлерит себе всю суть романа, даже не начав его читать.

Дальше идёт, собственно сюжет. Он хаотичен, полон остроумных размышлений и описаний природы, так что пересказать его сложно. Состоит из пролога (сюжетно почти не связанного с остальным романом), двух частей о приключениях заглавной парочки, краткого эпилога и послесловия, {{spoiler|в котором автор чистосердечно признаётся перед читателем, что он весь роман просто прикалывался}}. Также есть более мрачная третья часть, которая была прилеплена к роману позже.

Дальше идёт, собственно сюжет. Он хаотичен, полон остроумных размышлений и описаний природы, так что пересказать его сложно. Состоит из пролога (сюжетно почти не связанного с остальным романом), двух частей о приключениях заглавной парочки, краткого эпилога и послесловия, {{spoiler|в котором автор чистосердечно признаётся перед читателем, что он весь роман просто прикалывался}}. Также есть более мрачная третья часть, которая была прилеплена к роману позже.

== Персонажи ==

== Персонажи ==

Персонажи этого романа сравнительно простые, картонные, при чём об их картонности автор сам и заявлял. Часть из них – пародийные отсылки на популярные в культуре архетипы либо различные жанры.

Персонажи этого романа сравнительно простые, картонные, при чём об их картонности автор сам и заявлял. Часть из них — пародийные отсылки на популярные в культуре архетипы либо различные жанры.

Персонажи пролога:

Персонажи пролога:

* '''Дон Хозе Перейра''' — испанец, "по роду деятельности тираноборец" и главный герой пролога, решивший перед смертью, как следует, поохотиться, для чего выбрал случайное место на карте, которым оказались степи Херсонской области Украины.

* '''Дон Хозе Перейра''' — испанец, «по роду деятельности тираноборец» и главный герой пролога, решивший перед смертью, как следует, поохотиться, для чего выбрал случайное место на карте, которым оказались степи Херсонской области Украины.

* '''Родольфо''' — пёс, питомец предыдущего персонажа. Судя по всему, разумен.

* '''Родольфо''' — пёс, питомец предыдущего персонажа. Судя по всему, разумен.

* '''Данько Харитонович Перерва''' — персонаж пролога, в которого однажды превратился Дон Хозе Перейра. Коммунист, за которым охотились несколько кулаков за то, что тот застрелил зайца вне сезона охоты.

* '''Данько Харитонович Перерва''' — персонаж пролога, в которого однажды превратился Дон Хозе Перейра. Коммунист, за которым охотились несколько кулаков за то, что тот застрелил зайца вне сезона охоты.

Заглавная парочка, вместе пародийно отсылающая к архетипам рыцаря и прекрасной дамы:

Заглавная парочка, вместе пародийно отсылающая к архетипам рыцаря и прекрасной дамы:

* '''Леонардо Пацци''' — итальянец, доктор-венеролог. За вычетом этих двух фактов уж слишком сильно смахивает на самого автора.

* '''Леонардо Пацци''' — итальянец, доктор-венеролог. За вычетом этих двух фактов уж слишком сильно смахивает на самого автора.

* '''Альчеста''' — итальянка, всю жизнь странствующая с Леонардо.

* '''Альчеста''' — итальянка, всю жизнь странствующая с Леонардо.

Прочие персонажи:

Прочие персонажи:

* '''Орест Перебейнос''' — сын крестьян, который пытается учить высшую математику, дабы выбиться в люди.

* '''Орест Перебейнос''' — сын крестьян, который пытается учить высшую математику, дабы выбиться в люди.

* '''Добрый древосадец''' — старик, у которого остановилась переночевать заглавная парочка. {{spoiler|Несмотря на то, что автор всегда называет древосадца добрым, он до событий основного сюжета отрубил своему сыну ногу}}.

* '''Добрый древосадец''' — старик, у которого остановилась переночевать заглавная парочка. {{spoiler|Несмотря на то, что автор всегда называет древосадца добрым, он до событий основного сюжета отрубил своему сыну ногу}}.

* '''Апокрифическая баба''' — отсылает к многочисленным в украинской литературе произведениям о жизни крестьян. По сюжету делала только то, что появлялась и исчезала по желанию автора.

* '''Апокрифическая баба''' — отсылает к многочисленным в украинской литературе произведениям о жизни крестьян. По сюжету делала только то, что появлялась и исчезала по желанию автора.

* '''Ахиллес''' и '''Черепаха''' — конь и крестьянин соответственно, вместе отсылают к апории Зенона, согласно которой быстроногий Ахиллес никогда не догонит черепаху.

* '''Ахиллес''' и '''Черепаха''' — конь и крестьянин соответственно, вместе отсылают к апории Зенона, согласно которой быстроногий Ахиллес никогда не догонит черепаху.

* '''Автор''' — его вполне можно засчитать, ибо он всё время [[Разрушение четвёртой стены|ломает четвёртую стену]] и всячески пытается развлечь читателя.

* '''Автор''' — его вполне можно засчитать, ибо он всё время [[Разрушение четвёртой стены|ломает четвёртую стену]] и всячески пытается развлечь читателя.

== Что здесь есть ==

== Что здесь есть ==

* [[Бонус для современников]] и [[Бонус для соотечественников]] — местность, описанная в романе, существует в реальном мире на территории нынешней Харьковской области Украины (не считая некоторого количества вымышленных топонимов). Названа Слобожанской Швейцарией, ибо при жизни автора там была деревня по имени Швейцария.

* [[Бонус для современников]] и [[Бонус для соотечественников]] — местность, описанная в романе, существует в реальном мире на территории нынешней Харьковской области Украины (не считая некоторого количества вымышленных топонимов). Названа Слобожанской Швейцарией, ибо при жизни автора там была деревня по имени Швейцария.

* [[Вывих мозга]] — эталон в украинской литературе.

* [[Вывих мозга]] — эталон в украинской литературе.

* [[Длинное имя]] — полное название романа звучит так: "Путешествие учёного доктора Леонардо и его будущей любовницы прекрасной Альчесты в Слобожанскую Швейцарию", что отсылает к полным названиям классических приключенческих романов вроде "Робинзона Крузо" и [[Gulliver’s_Travels|"Путешествий Гулливера"]]. Но, в отличие от них, ПДЛ пока ещё печатают с полным названием.

* [[Длинное имя]] — полное название романа звучит так: «Путешествие учёного доктора Леонардо и его будущей любовницы прекрасной Альчесты в Слобожанскую Швейцарию», что отсылает к полным названиям классических приключенческих романов вроде «Робинзона Крузо» и «[[Gulliver’s Travels|Путешествий Гулливера]]». Но, в отличие от них, ПДЛ пока ещё печатают с полным названием.

* [[Знаменитая вступительная фраза]] — "Подорож! Путешествие! Wanderung! Travel! Voyage!"

* [[Знаменитая вступительная фраза]] — «Подорож! Путешествие! Wanderung! Travel! Voyage!»

* [[Знаменитая завершающая фраза]] — {{spoiler|"Я их выдумал". Любопытно, что автор так говорит не о всех персонажах, а лишь о Доне Хозе Перейре, Леонардо и Альчесте - то есть иностранцах относительно Украины. При том, что сам автор такой же иностранец относительно Украины, ибо всю жизнь считал себя немцем.}}

* [[Знаменитая завершающая фраза]] — {{spoiler|«Я их выдумал». Любопытно, что автор так говорит не о всех персонажах, а лишь о Доне Хозе Перейре, Леонардо и Альчесте — то есть иностранцах относительно Украины. При том, что сам автор такой же иностранец относительно Украины, ибо всю жизнь считал себя немцем.}}

* [[Определённо не для детей]] — однажды автор правки увидела в книжном магазине этот роман, лежащий в шкафчике с книжками для детей. Роман с кучей шуточек на грани фола и местами весьма мрачным содержанием...

* [[Определённо не для детей]] — однажды автор правки увидела в книжном магазине этот роман, лежащий в шкафчике с книжками для детей. Роман с кучей шуточек на грани фола и местами весьма мрачным содержанием…

* [[Пейзажное порно]] — наполненные причудливыми метафорами описания красот Слобожанской Швейцарии.

* [[Пейзажное порно]] — наполненные причудливыми метафорами описания красот Слобожанской Швейцарии.

* [[Разрушение четвёртой стены]] — главная особенность романа. Автор почти сразу говорит, что он всё здесь придумал, всё время шутит и вставляет свое мнение. Персонажи поминают автора, а некоторые из них осознают, что их кто-то создал. {{spoiler|Заканчивается роман тем, что автор говорит, что с заглавными героями ничего вне романа не случилось, ибо он их выдумал. А в послесловии он говорит, что хотел написать пейзажный роман, но, поскольку людям одни описания природы неинтересны, он для них сделал простейший сюжет с картонными персонажами}}.

* [[Разрушение четвёртой стены]] — главная особенность романа. Автор почти сразу говорит, что он всё здесь придумал, всё время шутит и вставляет свое мнение. Персонажи поминают автора, а некоторые из них осознают, что их кто-то создал. {{spoiler|Заканчивается роман тем, что автор говорит, что с заглавными героями ничего вне романа не случилось, ибо он их выдумал. А в послесловии он говорит, что хотел написать пейзажный роман, но, поскольку людям одни описания природы неинтересны, он для них сделал простейший сюжет с картонными персонажами}}.

* [[Темнее и острее]] - третья часть в сравнении с остальным романом.

* [[Темнее и острее]] — третья часть в сравнении с остальным романом.

* [[Шутки ради]] — то, ради чего роман и был написан, о чём автор напрямую сознаётся в послесловии.

* [[Шутки ради]] — то, ради чего роман и был написан, о чём автор напрямую сознаётся в послесловии.