Изменения

** Там же, за Узким морем, в городах-государствах Залива Работорговцев (что в Эссосе), осколках некогда мощной гискарской культуры, сословная аристократия полностью срослась с аристократией финансовой. То есть дворяне и купцы в этих городах представляют собой одно и то же сословие: кто дворянин, тот и купец, а кто купец, тот и дворянин, и он же ещё и рабовладелец (причём в первую очередь именно рабовладелец, у них там развитой рабовладельческий строй). Так вот, у этих рабовладельцев в ходу приставки перед фамилией: «зо» и «мо». Это только у мужчин: женщины носят фамилию, но без всякой приставки. «Зо» — это глава рода, а «мо» — просто его представитель. Например, Юрхаз зо Юнзак — это Юрхаз, глава благородного рода Юнзаков; Хиздар зо Лорак — Хиздар, глава благородного рода Лораков; Скахаз мо Кандак — Скахаз из благородного рода Кандаков, который главой этого рода не является.

** Там же, за Узким морем, в городах-государствах Залива Работорговцев (что в Эссосе), осколках некогда мощной гискарской культуры, сословная аристократия полностью срослась с аристократией финансовой. То есть дворяне и купцы в этих городах представляют собой одно и то же сословие: кто дворянин, тот и купец, а кто купец, тот и дворянин, и он же ещё и рабовладелец (причём в первую очередь именно рабовладелец, у них там развитой рабовладельческий строй). Так вот, у этих рабовладельцев в ходу приставки перед фамилией: «зо» и «мо». Это только у мужчин: женщины носят фамилию, но без всякой приставки. «Зо» — это глава рода, а «мо» — просто его представитель. Например, Юрхаз зо Юнзак — это Юрхаз, глава благородного рода Юнзаков; Хиздар зо Лорак — Хиздар, глава благородного рода Лораков; Скахаз мо Кандак — Скахаз из благородного рода Кандаков, который главой этого рода не является.

*** Приставка «на» присваивается дворянскому бастарду мужского пола. Например, наёмник Прендаль на Гхезн — это Прендаль, незаконный сын представителя благородного рода Гхезнов.

*** Приставка «на» присваивается дворянскому бастарду мужского пола. Например, наёмник Прендаль на Гхезн — это Прендаль, незаконный сын представителя благородного рода Гхезнов.

** Вестеросские [[бастард]]ные фамилии — тоже в некотором роде дворянские, поскольку признанный и «офамиленный» бастард дворянина стоит выше простолюдина и считается дворянином, хотя и третьего сорта. Но если он разживется замком, то постарается к «бастардской» фамилии докинуть приставку. Был Уотерс — стал Лонгуотерс и т. д. Отдельный случай — Великие Бастарды; так, бастард короля от принцессы (его кузины) взял фамилию Блэкфайр (до этого он лет десять был Уотерсом). Третий сорт — не брак. Непризнанные бастарды остаются неофамиленными<ref>Иногда непризнанный — или признанный, но непривилегированный — бастард, выросший в городе, мог получить фамилию по ремесленному кварталу, в котором (или поблизости от которого) родился и/или рос. Так, бастард, каким-то образом связанный с улицей пекарей, мог получить фамилию Бейкер; с улицей кожевников (дубильщиков) — Таннер; и т. п.</ref> и считаются простолюдинами. Бастардная фамилия даётся в соответствии с родной землёй, на каждой территории одного из великих домов — одна фамилия для всех бастардов, образованная от чего-то, чего там много и что никому не принадлежит: Джон '''Сноу''' («Снег») на Севере; Мия '''Стоун''' («Камень») в Долине; Эдрик '''Шторм''' в Штормовом Пределе; Эйгор '''Риверс''' («Речной») в Речных землях; Франклин '''Флауэрс''' («Цветы») в Просторе; Валлар '''Хилл''' («Гора»/«Холм») на западе; Эллария '''Сэнд''' («Песок») в Дорне; Коттер '''Пайк''' («Щука») на Железных островах; Ауран '''Уотерс''' («Водный») в королевском домене.

** Вестеросские [[бастард]]ные фамилии — тоже в некотором роде дворянские, поскольку признанный и «офамиленный» бастард дворянина стоит выше простолюдина и считается дворянином, хотя и третьего сорта. Но если он разживется замком, то постарается к «бастардской» фамилии докинуть приставку. Был Уотерс — стал Лонгуотерс и т. д. Отдельный случай — Великие Бастарды; так, бастард короля от принцессы (его кузины) взял фамилию Блэкфайр (до этого он лет десять был Уотерсом). Третий сорт — не брак. Непризнанные бастарды остаются неофамиленными<ref>Иногда непризнанный, или признанный, но непривилегированный бастард, выросший в городе, мог получить фамилию по ремесленному кварталу, в котором (или поблизости от которого) родился и/или рос. Так, бастард, связанный с улицей пекарей, мог получить фамилию Бейкер; с улицей кожевников (дубильщиков) — Таннер; и т. п.</ref> и считаются простолюдинами. Бастардная фамилия даётся в соответствии с родной землёй, на каждой территории одного из великих домов — одна фамилия для всех бастардов, образованная от чего-то, чего там много и что никому не принадлежит: '''Сноу''' («Снег») на Севере; '''Стоун''' («Камень») в Долине; '''Шторм''' в Штормовом Пределе; '''Риверс''' («Речной») в Речных землях; '''Флауэрс''' («Цветы») в Просторе; '''Хилл''' («Гора»/«Холм») на западе; '''Сэнд''' («Песок») в Дорне; '''Пайк''' («Щука») на Железных островах; '''Уотерс''' («Водный») в королевском домене.

** Что же касается вестеросского же сословия рыцарей, то у некоторых из них фамилии есть (у тех, у кого отец тоже был рыцарем), а у некоторых — в первом поколении, поднявшихся из простолюдинов — нет. Некоторые новоиспечённые рыцари придумывают себе фамилии (Ролли Дакфилд, Давос Сиворт), некоторые довольствуются прозвищами (Дункан Высокий, Шадрик Бешеная Мышь).

** Что же касается вестеросского же сословия рыцарей, то у некоторых из них фамилии есть (у тех, у кого отец тоже был рыцарем), а у некоторых — в первом поколении, поднявшихся из простолюдинов — нет. Некоторые новоиспечённые рыцари придумывают себе фамилии (Ролли Дакфилд, Давос Сиворт), некоторые довольствуются прозвищами (Дункан Высокий, Шадрик Бешеная Мышь).

* «[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]»:

* «[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]»: