Изменения

* «[[Три мушкетёра|Д’Артаньян и три мушкетера]]» — Де Жюссак из эпизодического персонажа превращается чуть ли не в архиврага Д’Артаньяна, заменяя большую часть его противников. Особенно Де Варда.

* «[[Три мушкетёра|Д’Артаньян и три мушкетера]]» — Де Жюссак из эпизодического персонажа превращается чуть ли не в архиврага Д’Артаньяна, заменяя большую часть его противников. Особенно Де Варда.

* В советском трёхсерийнике «Узник замка Иф» тот же Фернан, помимо остального, ещё и подсылает к графу наёмного убийцу.

* В советском трёхсерийнике «Узник замка Иф» тот же Фернан, помимо остального, ещё и подсылает к графу наёмного убийцу.

** В том же «Узнике замка Иф» существенно ужесточён образ Бенедетто<ref>Так же обстоит и в пьесе Марка Захарова (того самого), на которую опирался постановщик фильма. В пьесе Бенедетто — ещё и карикатурный урка, «[[криминальный сленг|ботающий по фене]]» (точнее, [[Я профессор, моя жена профессор...|всё время сбивающийся на феню]]) прямо в великосветских салонах. В книге Бенедетто не только выдаёт себя за князя Кавальканти (это во всех итерациях так), но и вполне усвоил себе культурные, светские манеры.</ref>. По книге он всего-то дал наводку на замок графа Кадруссу, чтобы избавиться от подлого шантажиста, а когда план не удался, завалил его скорее в панике. Так сказать, последний грех, чтобы ничто не мешало его новой жизни. В фильме же Бенедетто, уже получивший личину Кавальканти, не желает завязать с преступным прошлым, а самостоятельно идёт грабить дом своего благодетеля Монте-Кристо, [[Сиротинушка|попутно убивая своего приёмного отца Бертуччо]]. Брр, мерзопакость!

** В том же «Узнике замка Иф» существенно ужесточён образ Бенедетто По книге он всего-то дал наводку на замок графа Кадруссу, чтобы избавиться от подлого шантажиста, а когда план не удался, завалил его скорее в панике. Так сказать, последний грех, чтобы ничто не мешало его новой жизни. В фильме же Бенедетто, уже получивший личину Кавальканти, не желает завязать с преступным прошлым, а самостоятельно идёт грабить дом своего благодетеля Монте-Кристо, [[Сиротинушка|попутно убивая своего приёмного отца Бертуччо]]. Брр, мерзопакость!

** И снова «Узник замка Иф». Карконта подговаривает своего мужа завалить ювелира, после чего сама же убивает супруга. По книге Карконту успел застрелить умирающий ювелир.

** И снова «Узник замка Иф». Карконта подговаривает своего мужа завалить ювелира, после чего сама же убивает супруга. По книге Карконту успел застрелить умирающий ювелир.

* В советской экранизации Мориарти возглавлял шайку Мориарти-Моран-Милвертон — но последний, согласно рассказам, был сам по себе.

* В советской экранизации Мориарти возглавлял шайку Мориарти-Моран-Милвертон — но последний, согласно рассказам, был сам по себе.